-
1 díscolo
-
2 discolo
discolodiscolo , -a ['diskolo]sostantivo maschile, femminileBengel maschile, femminile, Lausejunge Maskulin, Gör(e Feminin ) neutroDizionario italiano-tedesco > discolo
3 discolo
dìscolo 1. agg 1) хулиганистый 2) ant строптивый, своенравный 2. m безобразник; паршивец, поганец (прост)4 discolo
5 discolo
6 discolo
discolo I. agg. 1. (rif. a bambino) polisson, espiègle. 2. ( scapestrato) dissipé, écervelé, insouciant. II. s.m. (f. -a) 1. (rif. a bambino) vaurien, garnement, coquin. 2. ( scapestrato) casse-cou, tête f. brûlée, irresponsable.7 díscolo
adj.ungovernable, fractious, disobedient, troublemaking.* * *► adjetivo1 ungovernable, disobedient, unruly* * *ADJ1) (=rebelde) unruly2) (=travieso) mischievous* * *- la adjetivo unruly, disobedient* * *= fractious, wayward.Ex. Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.* * *- la adjetivo unruly, disobedient* * *= fractious, wayward.Ex: Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.
Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.* * *díscolo -launruly, disobedient* * *
díscolo,-a adjetivo disobedient, unruly
el hijo díscolo, the disobedient son
' díscolo' also found in these entries:
Spanish:
díscola
* * *díscolo, -a adjdisobedient, rebellious* * *adj unruly* * *díscolo, -la adj: unruly, disobedient8 discolo
1. adj naughty, unruly2. m troublemaker* * *◆ s.m. ( bambino) rascal, little rogue, naughty boy, scamp; urchin.* * *['diskolo] discolo (-a)1. agg(bambino) undisciplined, unruly2. sm/f* * *['diskolo] 1.aggettivo mischievous, naughty2.sostantivo maschile (f. -a) brat, rascal, pest* * *discolo/'diskolo/mischievous, naughty(f. -a) brat, rascal, pest.9 díscolo
10 discolo
1. agg.отпетый, хулиганистый, отчаянный2. m.сорванец, безобразник, отчаянный мальчишка"Come si fa alla sua età, a farsi pescare così, con le mani nella marmellata come un discolo di dieci anni?" (V. Riva) — "Как он мог, в его почтенном возрасте, попасться, наподобие десятилетнего мальчишки, на краже маминого варенья!" (В. Рива)
11 discolo
м.quel discolo di mio figlio ne combina di tutti i colori — этот сорванец, мой сын, чего только не вытворяет
* * *сущ.1) общ. разнузданный, беспутный человек, бездельник, беспутный, распущенный2) устар. строптивый, своенравный12 discolo
13 díscolo
adjнепослушный; упрямый, строптивый14 discolo
15 díscolo
adjстроптивый, непокорный16 discolo(u)r
[diskʌlə]transitive verb & intransitive verbbarvo spremeniti, obledeti; potemniti; figuratively omadeževati; popačiti17 dìscolo
прил.общ. непокорный, строптивый, упрямый18 díscolo
adj19 discolo(u)r
• promeniti boju20 díscolo
• disobedient• fractious• ungovernableСм. также в других словарях:
discolo — / diskolo/ [dal lat. dyscŏlus, gr. dískolos fastidioso, intrattabile ]. ■ agg. [che dimostra vivacità e irrequietezza: un bambino d. ] ▶◀ birichino, (fam.) cattivo, disobbediente, indisciplinato, indocile, irrequieto, vivace. ◀▶ (fam.) buono,… … Enciclopedia Italiana
díscolo — díscolo, la adjetivo desobediente, indócil, indisciplinado, rebelde, reacio, avieso, perturbador, revoltoso, desmandado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
díscolo — adj. s. m. 1. Desordeiro. 2. Insubordinado. 3. Dissidente. 4. Que tem mau gênio. 5. Brigão … Dicionário da Língua Portuguesa
díscolo — díscolo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es poco obediente o dócil y no colabora con sus educadores: Los chicos de esta clase son bastante díscolos. En este grupo no hay alumnos díscolos. Los adolescentes suelen ser más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
díscolo — díscolo, la (Del lat. dyscŏlus, y este del gr. δύσκολος). adj. Desobediente, que no se comporta con docilidad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
díscolo — (Del bajo lat. dyscolus < gr. dyskolos, malhumorado.) ► adjetivo/ sustantivo Que es desobediente o rebelde: ■ es un niño díscolo que merece ser castigado. SINÓNIMO indócil desobediente enredador indisciplinado revoltoso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
díscolo — {{#}}{{LM D13590}}{{〓}} {{SynD13908}} {{[}}díscolo{{]}}, {{[}}díscola{{]}} ‹dís·co·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un niño o a un joven,{{♀}} que son rebeldes, poco dóciles y desobedientes: • Tiene un carácter indomable… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discolo — dì·sco·lo agg., s.m. CO 1a. agg., spec. di bambini: indisciplinato, non docile e troppo vivace: bambini discoli, la maestra ammonisce i discoli Sinonimi: 1birba, birbante, birbone, birichino, briccone, disubbidiente, impertinente, indisciplinato … Dizionario italiano
discolo — {{hw}}{{discolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi, spec. ragazzo, si dimostra troppo vivace, insofferente di disciplina e sim … Enciclopedia di italiano
discolo — pl.m. discoli sing.f. discola pl.f. discole … Dizionario dei sinonimi e contrari
díscolo — la adj. Indócil, perturbador … Diccionario Castellano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Французский
- Чешский