-
1 острая дискуссия
acrimonious debate, fierce debate, raucous debate, sharp debate, bitter debate, acrimonious dispute -
2 ожесточенный спор
-
3 острые прения
acrimonious debate, fierce debate, keen debate, raucous debate, sharp debate -
4 язвителен
acrimoniousmordant -
5 желчный человек
-
6 язвительный спор
-
7 язвительный
acrimonious, biting, caustic, mordant, sarcastic -
8 язвительный
acrimonious, caustic, biting, mordantязви́тельное замеча́ние — caustic remark
-
9 жёлчный человек
-
10 язвительный спор
Русско-английский большой базовый словарь > язвительный спор
-
11 тяжело проходящие переговоры
1) Mass media: acrimonious talks, hard talks, rocky talks, thorny talks, tortuous talks, tough talks2) Makarov: acrimonious negotiationУниверсальный русско-английский словарь > тяжело проходящие переговоры
-
12 язвительный
1. acrimonious2. acrimoniously3. mordant4. snide5. stinging6. stingingly7. venomous; causticдышащий злобой, злопыхательский, язвительный — full of caustic
8. cuttingСинонимический ряд:1. едок (прил.) едок; ехиден; желчен; колок; ядовит2. насмешлив (прил.) насмешлив -
13 едкий
1) General subject: acid, acidy, acrid, acrid (о запахе, дыме), biting, bitter (о замечании), caustic, corrosive, mordant, nipping (о замечании, насмешке и т.п.), nippy, peppery, poignant, pungent, salt, salty, scathing, severe, sharp (о вкусе), smudgy, strong, sulphurous, tart, taunting, trenchant, vitriolic, acerbic (тж. перен.)2) Geology: pyrotic3) Biology: escharotic5) Colloquial: snarky (о реплике)6) Obsolete: acrimonious7) Botanical term: acrid (лат. acer), acrid (лат. causticus), biting (лат. acer), biting (лат. causticus), sharp (лат. acer)8) Agriculture: pungent (о вкусе, о запахе)10) Diplomatic term: keen11) Jargon: scorching12) Food industry: bagless -
14 жёлчный
1) General subject: acrimonious (о характере), adust, atrabilarian, atrabilarious, atrabilious, bilious, chole, choleric, gall, jaundiced, liverish, livery, peppery, spleenful, spleeny, splenetic, waspish2) Medicine: atrabiliary, biliary, cholalic, cholic, felleus3) Latin: cholcdochus -
15 злобный
1) General subject: acrimonious, baleful, bitchy, black-hearted, cankered, cat witted, cat-witted, cattish, catty, dog eat dog, dog-eat-dog, envenomed, evil minded, evil-minded, hateful, hellish, ill natured, ill-conditioned, ill-natured, malevolent, malicious, malign, malignant, nasty, nocuous, ornery, peaking, rancorous, sardonic, sardonical, satanic, satanical, shrewish, snaky, spiteful, spleenful, sulphurous, swart, ugly, unholy, venomous, vicious (о взгляде, словах), viperish, viperous, virulent, vitriolic, vituperative, vituperatory, wicked, uncharitable2) Zoology: feline3) Obsolete: shrewd4) Poetical language: despiteful5) Bookish: despiteous6) Religion: diabolic, diabolical7) Law: mischievous8) Australian slang: snakey10) Simple: inveterate11) Business: malus -
16 злобный, враждебный
General subject: acrimoniousУниверсальный русско-английский словарь > злобный, враждебный
-
17 колкий
1) General subject: acrid, acrimonious, arrowy, barbed, biting, caustic, cleavable, cutting, edged (о замечании), epigrammatic, epigrammatical, incisive, mordant, nipping, nippy, peppery, pointed (о замечании), prickly, pungent, quippish, racy, retortive, sarcastic, sharp (о замечаниях, словах), spinous, spiny, tart, tart tongued, tart-tongued, taunting, trenchant, waspish2) Bookish: mordacious3) New Zealand: (о реплике) snarky (mixture of sarcastic and nasty)4) Makarov: abrasive (о тоне, замечании и т.п.), home, poignant, spinescent, spinose, tart (об ответе, возражении) -
18 колкий ответ
1) Colloquial: back-chat2) Makarov: acrimonious answer -
19 колкий тон
Makarov: acrimonious relationship -
20 обмен язвительными замечаниями
Politics: acrimonious exchangeУниверсальный русско-английский словарь > обмен язвительными замечаниями
См. также в других словарях:
acrimonious — UK US /ˌækrɪˈməʊniəs/ adjective FORMAL ► involving a lot of anger and arguments: an acrimonious battle/debate/dispute »Two top executives at the company resigned after an acrimonious battle for control. an acrimonious departure/split/takeover… … Financial and business terms
Acrimonious — Ac ri*mo ni*ous, a. [Cf. LL. acrimonious, F. acrimonieux.] 1. Acrid; corrosive; as, acrimonious gall. [Archaic] Harvey. [1913 Webster] 2. Caustic; bitter tempered sarcastic; as, acrimonious dispute, language, temper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acrimonious — I adjective acerb, acerbic, acrid, astringent, biting, bitter, blistering, captious, caustic, censorious, choleric, corrosive, cross tempered, cruel, cutting, cynical, embittered, envenomed, gruff, harsh, hostile, huffy, ill natured, inimical,… … Law dictionary
acrimonious — (adj.) 1610s, acrid, from Fr. acrimonieux, from M.L. acrimoniosus, from L. acrimonia (see ACRIMONY (Cf. acrimony)). Of dispositions, debates, etc., from 1775. Related: Acrimoniously; acrimoniousness … Etymology dictionary
acrimonious — *angry, irate, indignant, wrathful, wroth, mad Analogous words: testy, splenetic, choleric, *irascible, cranky, cross: rancorous, hostile, antagonistic (see corresponding nouns at ENMITY): quarrelsome, contentious, *belligerent Antonyms: irenic,… … New Dictionary of Synonyms
acrimonious — [adj] nasty in behavior, speech acerbic, acid, angry, astringent, belligerent, biting, bitter, caustic, censorious, churlish, crabby, cranky, cross, cutting, indignant, irascible, irate, ireful, mad, mordant, peevish, petulant, rancorous,… … New thesaurus
acrimonious — ► ADJECTIVE ▪ angry and bitter. DERIVATIVES acrimoniously adverb … English terms dictionary
acrimonious — [ak΄ri mō′nē əs] adj. [ML acrimoniosus: see ACRIMONY] bitter and caustic in temper, manner, or speech acrimoniously adv. acrimoniousness n … English World dictionary
acrimonious — acrimoniously, adv. acrimoniousness, n. /ak reuh moh nee euhs/, adj. caustic, stinging, or bitter in nature, speech, behavior, etc.: an acrimonious answer; an acrimonious dispute. [1605 15; < ML acrimoniosus. See ACRIMONY, OUS] * * * … Universalium
acrimonious — ac|ri|mo|ni|ous [ˌækrıˈməuniəs US ˈmou ] adj an acrimonious meeting or discussion is one in which people argue a lot and get very angry ▪ The meeting ended in an acrimonious dispute. >acrimoniously adv >acrimoniousness n [U] … Dictionary of contemporary English
acrimonious — ac|ri|mo|ni|ous [ ,ækrı mouniəs ] adjective an acrimonious situation is unpleasant because people feel angry toward each other: an acrimonious divorce ╾ ac|ri|mo|ni|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English