-
21 bring alongside
-
22 to put down
3 (rebellion) sofocar4 (animal) sacrificar5 (write) apuntar, anotar, escribir6 (humilliate) humillar, rebajar1 SMALLAVIATION/SMALL aterrizar -
23 to put somebody to bed
acostar a alguien -
24 abajo
abajo adverbio 1a) (lugar, parte):en el estante de abajo ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf; por abajo underneath; la parte de abajo the bottom (part)c) (en una escala, jerarquía):◊ del jefe para abajo from the boss down o downward(s);de 20 años para abajo 20 or under 2 (expresando dirección, movimiento) down;◊ calle/escaleras abajo down the street/stairs;tire hacia abajo pull down o downward(s); desde abajo from below 3 abajo de la cama under the bed 4 ( en interjecciones) down with;◊ ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!
abajo
I adverbio
1 (en un edificio) downstairs: hay otro despacho abajo, there is another office downstairs
2 (posición) below
aquí/allí abajo, down here/there
en el cajón de abajo, in the drawer below
en el (último) cajón de abajo, in the bottom drawer
está más abajo, it's further down
3 (dirección, movimiento) down, downwards
calle/escaleras abajo, down the street/ stairs
hacia abajo, down, downwards
río abajo, downstream
4 (en un libro) below
5 venirse abajo, (una casa) to fall down (una persona) to go to pieces (un proyecto) to fall through
II exclamación ¡abajo la dictadura!, down with the dictatorship! ' abajo' also found in these entries: Spanish: allá - allí - aquí - arriba - bajar - boca - cuesta - descender - echar - gustar - hacia - revés - río - tirar - venirse - acostar - ahí - de - debajo - patada - rodar - venir - voltear - volver - vuelta - zarandear English: below - bikini - bottom - crack - down - downhill - downstairs - downstream - downward - downwards - drift - face - fall apart - glance down - hand up - look down - prone - pull over - push - river - round down - scroll - slip down - stay down - stomach - there - throw down - topple - tumble - tumble down - under - underneath - beat - beneath - blow - break - demolish - dog - fall - fold - from - head - kick - knock - look - rack - ransack - roll - rot - run -
25 acostarse
■acostarse verbo reflexivo
1 to go to bed
2 fam (con otra persona) to sleep, to go to bed [con, with] ' acostarse' also found in these entries: Spanish: echarse - tarde - tumbarse - acostar - echar - recostar - seguro - trasnochar English: bed - bedtime - before - lie - lie down - nightcap - retire - sack - sit up - sleep around - sleep together - sleep with - stay up - turn in - wait up - way - early - late - night - sleep - turn -
26 boca
boca sustantivo femenino 1a) (Anat, Zool) mouthb) ( en locs)◊ boca abajo/arriba ‹dormir/echarse› on one's stomach/back;puso los naipes boca arriba she laid the cards face up; en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de from; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; a pedir de boca just fine; hacerle el boca a boca a algn to give sb the kiss of life; hacérsele la boca agua a algn (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted 2 ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim; boca del estómago (fam) pit of the stomach; boca de metro or (RPl) subte subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE)
boca sustantivo femenino
1 mouth
2 (entrada) entrance
boca de metro, entrance to the tube o underground station
boca de riego, hydrant
el boca a boca, kiss of life o mouth-to-mouth respiration Locuciones: figurado andar de boca en boca, to be the talk of the town familiar ¡cierra la boca!, shut up! familiar hacerse la boca agua: cuando ve un bombón se le hace la boca agua, his mouth waters every time he sees a chocolate
írsele la fuerza por la boca, to be all talk (and no action) familiar meterse en la boca del lobo, to put one's head in the lion's mouth figurado salir a pedir de boca, to turn out perfectly
boca abajo, face down(ward)
boca arriba, face up(ward)
con la boca abierta, open-mouthed: nos dejó a todos con la boca abierta, she left us flabbergasted ' boca' also found in these entries: Spanish: amordazar - callar - chiflar - cielo - decir - difusor - difusora - enjuagarse - frenética - frenético - fruncir - llaga - loba - lobo - negra - negro - palabra - pastosa - pastoso - pedir - pico - reseca - reseco - respiración - revés - sabor - tararear - tener - abierto - acostar - agua - arreglar - calentura - cerrado - cerrar - comer - enchuecar - enjuagar - entreabierto - herpes - ir - jeta - limpiar - llenar - mordaza - morro - seco - sensual - sensualidad - silbido English: abscess - better - black - cut - dislodge - face - fire hydrant - froth - gob - hydrant - kiss - mouth - muzzle - open - parched - pit - pitch-black - pitch-dark - prone - puff - rinse - roof - spout - stomach - tongue - upward - upwards - wash out - water - wide - word - word-of-mouth - belch - do - down - drool - foam - hum - man - mum - nozzle - pipe - purse - put - roll - sewer - spoon - take - ulcer - up -
27 dormir
dormir ( conjugate dormir) verbo intransitivo to sleep; dormimos en un hotel we spent the night in a hotel; durmió de un tirón she slept right through (the night); se fue a dormir temprano he went off to bed early, he had an early night; dormir a pierna suelta (fam) to sleep the sleep of the dead; dormir como un lirón or tronco to sleep like a log (colloq) verbo transitivo◊ sus clases me duermen his classes send o put me to sleepc)◊ dormir la siesta to have a siesta o napdormirse verbo pronominal ( lograr conciliar el sueño) to get to sleep;◊ casi me duermo en la clase I almost fell asleep o (colloq) dropped off in classd) (fam) (distraerse, descuidarse):
dormir
I verbo intransitivo to sleep: el niño tiene ganas de dormir, the baby is feeling sleepy
II verbo transitivo dormir una siesta, to have a nap Locuciones: dormir como un tronco/ceporro/leño, to sleep like a log
dormirla o dormir la mona, to sleep it off ' dormir' also found in these entries: Spanish: A - acostumbrar - ajena - ajeno - arropar - bestialidad - bolsa - despertarse - desvelar - encogerse - hacerse - modorra - mona - pierna - retirarse - ronquido - saco - salvajada - siesta - sobar - sueño - techo - tronco - acostar - bien - boca - cama - casi - descampado - dormido - duerma - durmiera - lado - lirón - pastilla - petate - poder - raso - retirar - roncar - ser English: crying - easy - keep - lightly - log - nap - rough - send - sleep - sleep in - sleep off - sleep out - sleeping bag - solidly - soundly - arrangement - lie - night - numb - put - siesta - sleeping - slumber - snatch -
28 irse
■irse verbo reflexivo
1 (marcharse) to go away, leave: me voy, I'm off
¡vámonos!, let's go!
¡vete!, go away!
vete a casa, go home ➣ Ver nota en leave
2 (líquido, gas) (escaparse) to leak
3 (direcciones) ¿por dónde se va a...?, which is the way to...?
4 (gastar) to go, be spent: no sé en qué se me fue el dinero, I don't know where the money went Ten cuidado con este verbo. La traducción más común es to go, pero sólo cuando expresa la idea de alejarse de quien habla o del oyente. Si, por el contrario, implica un acercamiento al hablante o al oyente, entonces es mejor usar el verbo to come: ¡Voy! Coming! Esta regla también se aplica a los verbos compuestos como go o come out (salir), go o come in (entrar), go o come up (subir), go o come down (bajar), etc. ' irse' also found in these entries: Spanish: abandonar - cama - estar - garete - hora - lengua - marcharse - optar - partir - pique - rama - salirse - tangente - acostar - andar - camping - capaz - cuerno - disparado - ir - jalar - jarra - jolgorio - largar - mierda - parranda - picar - pinta - retirar - salir - vacaciones English: abroad - adrift - away - before - bolt - broke - depart - die away - dim - dog - drain - drive off - get along - get away - get off - go - last - laugh - leave - may - mill about - mill around - move - move away - move off - must - night - pan - quit - ride away - run along - rush off - sink away - spout - tangent - toy with - trot away - trot off - tube - wall - bee - binge - boil - dash - die - disappear - fade - fall - fling - fly -
29 tenderse
-
30 tumba
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar) \ \
tumba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tumba tumbar
tumba sustantivo femenino ( excavada) grave; ( construida) tomb
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s) ‹muro/casa› to demolish, knock down tumbarse verbo pronominal to lie down
tumba sustantivo femenino grave, tomb
la tumba de Cromwell, Cromwell's tomb Locuciones: cavar su propia tumba, to dig one's own grave
ser una tumba, to keep one's mouth shut
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths ' tumba' also found in these entries: Spanish: cavar - losa - revolverse - fosa - lápida - sepultura English: grave - hill - mark - stone - tomb - vault - wreath - drape - file - seal -
31 tumbado
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar) \ \
tumbado es: \ \el participioMultiple Entries: tumbado tumbar
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s) ‹muro/casa› to demolish, knock down tumbarse verbo pronominal to lie down
tumbado,-a adjetivo vaulted, arched
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths ' tumbado' also found in these entries: Spanish: acostada - acostado - tumbada - vida English: lie - lie about - lie around - reclining - speed -
32 tumbar
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s) ‹muro/casa› to demolish, knock down tumbarse verbo pronominal to lie down
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths ' tumbar' also found in these entries: Spanish: abatir - tender - volcar - voltear English: deck - down - pull -
33 tumbarse
-
34 tumbo
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar) \ \
tumbo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tumbó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: tumbar tumbo
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s) ‹muro/casa› to demolish, knock down tumbarse verbo pronominal to lie down
tumbo sustantivo masculino 1 ( vaivén): la carreta iba dando tumbos por el camino the cart jolted along the path 2 (Bol) ( fruta) passion fruit
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths
tumbo sustantivo masculino
1 (vaivén) aquel hombre iba dando tumbos, that man was staggering along (un vehículo) el coche iba dando tumbos, the car was jolting around
2 (dificultad, tropiezo) setback: va dando tumbos por la vida, he just muddles through life ' tumbo' also found in these entries: Spanish: de - tumbar English: lurch -
35 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro3) (meals: board and lodging.) comida4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board* * *board1[bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.————————board2[bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo. -
36 approach
s apropament, acostament, aproximació |accés | manera de veure, enfocament, manera d'abordar (un problema, etc.) | proposta, proposició, ofertav apropar-se a, acostar-se a, aproximar-se a | enfocar, considerar, abordar, enfocar, (un problema, etc.) -
37 approximate
v aproximar, acostar | aproximar-se aadj aproximat -
38 benchmarking
s benchmarkingEconomia. EmpresaDef. del Termcat: Comparació dels productes, els serveis o els processos d'una empresa amb els del líder de mercat per a analitzar-ne les diferències i definir els plans necessaris per a acostar-s'hi. -
39 close in
v acostar-se -
40 come
intr venir, arribar, provernir, procedir | aparèixer, sortir | passar, ocórrer | col·loq escórrer-seTo come true acomplir-se, esdevenir-seTo come about passar, succeirTo come across trobar per casualitat, toparTo come apart desmuntar-se, trencar-se, dividir-seTo come back tornar, recordar, tornar a la memòriaTo come by aconseguir, obtenirTo come down esfondrar-se, caure, baixarTo come forth sortir, aparèixerTo come forward presentar-se, oferir-seTo come in entrarTo come of provenirTo come of age arribar a la majoria d'edatTo come off tenir lloc, tenir èxit, desprendre's, desenganxar-seTo come on seguir, desenvolupar-se, progressar, arribarTo come out sortir, aparèixer, desaparèixerTo come round visitar, deixar-se caure, entendre, assentirTo come to tornar en si, pujar, arribarTo come together ajuntar-seTo come up pujar, aparèixer, sortir, sorgir, ser discutit, acostar-seTo come upon caure sobre, sorprendre
См. также в других словарях:
acostar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: acostar acostando acostado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuesto acuestas acuesta acostamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acostar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona] en posición horizontal para que duerma o descanse: Acostó al niño en la cuna para que durmiera mejor. Me acosté en el suelo. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acostar — acostar(se) 1. Cuando significa ‘tumbar(se)’, ‘irse a la cama’ e ‘inclinar(se)’, es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26): acuesto, acuestas, acuesta, etc. Cuando significa ‘acercar(se) a la costa’, es regular: acosto, acostas … Diccionario panhispánico de dudas
acostar — v. tr. 1. Encostar; juntar. • v. intr. 2. Confrontar; dar à costa. • v. pron. 3. Receber acostamento. 4. [Figurado] Procurar amparo … Dicionário da Língua Portuguesa
acostar — (De costa2). 1. tr. Echar o tender a alguien para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama. U. t. c. prnl.) 2. Mar. Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte. U. m. c. prnl.) 3. desus. arrimar (ǁ acercar). Era u. t. c. prnl … Diccionario de la lengua española
acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… … Enciclopedia Universal
acostar — {{#}}{{LM A00569}}{{〓}} {{ConjA00569}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00581}} {{[}}acostar{{]}} ‹a·cos·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} echarla o tenderla, especialmente en la cama, para que duerma o descanse: • Cuando … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acostar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Poner a alguien en posición horizontal sobre la cama o en otro lugar para que duerma o descanse: Acostó al bebé en su cuna , Los niños se acuestan a las ocho , Me acosté muy tarde , Después de comer le gusta… … Español en México
Acostar Hotel — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Kerkstraat 45 49, Ам … Каталог отелей
acostar — lunf. Aplicar corriente eléctrica a una persona … Diccionario Lunfardo
acostar — a|cos|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català