-
1 acordarse
1) приходить к соглашению, договариваться2) (de) помнить; вспоминать -
2 acordarse
договориться; разрешать, урегулировать ( спор) -
3 acordarse
1. прил.3) юр. договориться, разрешать, урегулировать (спор)2. гл.общ. договариваться, приходить к соглашению -
4 acordarse
вспо́мнить, тж по́мнить о чёмsi mal no me acuerdo — е́сли | не ошиба́юсь | па́мять мне не изменя́ет
ya te acordarás! — [ угроза] ну, погоди́!; я тебе это припо́мню!
-
5 acordarse
1) приходить к соглашению, договариваться2) (de) помнить; вспоминать -
6 acordarse de algo
прил.общ. вспомнить о чем-либо -
7 acordarse en el documento
гл.экон. оговаривать в документе, согласовывать в документеИспанско-русский универсальный словарь > acordarse en el documento
-
8 hacer acordarse
гл.общ. напоминать, напомнить -
9 no hay nadie de quien acordarse
сущ.общ. не о ком вспомнитьИспанско-русский универсальный словарь > no hay nadie de quien acordarse
-
10 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
11 remotamente
adv1) далеко, в отдалении2) смутно, неопределённо, неясно•• -
12 вспоминать
несов.acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)вспо́мните хороше́нько — trate de recordarloне могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar... -
13 вспомнить
сов., вин. п., о + предл. п.acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)вспо́мните хороше́нько — trate de recordarloне могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar... -
14 напоминать
несов.напомина́ть про́шлое — recordar el pasadoнапомина́ть, что... ( в речи) — mencionando que...2) вин. п. ( показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre) -
15 напомнить
сов.напо́мнить про́шлое — recordar el pasadoнапо́мним, что... ( в речи) — mencionando que...2) вин. п. ( показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre) -
16 некого
мест. отриц., с неопр.(не́кому, не́кем, не́ о ком) no hay (nadie) a quienне́кого здесь оста́вить — no hay (nadie) a quien dejar aquíне́кому писа́ть — no hay nadie que pueda escribir, no hay ( nadie) a quien escribir, no hay a quien escribirне́кем замени́ть — no hay nadie para sustituirleне́ о ком вспо́мнить — no hay nadie a quien recordar, no hay nadie de quien acordarse -
17 помнить
-
18 попомнить
сов., вин. п., разг.я тебе́ э́то попо́мню! — ¡te acordarás de mí!, ¡me las pagarás!••попо́мните мое сло́во! — ¡acuérdense de lo que digo!, ¡verán cómo yo tengo razón! -
19 припомнить
сов., вин. п.я ему́ э́то припо́мню! ( угроза) — ¡se lo voy a recordar!, ¡se acordará de mí!, ¡me las pagará! -
20 припомниться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acordarse — acordar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es transitivo (acordar [algo]) en las acepciones siguientes: a) ‘Decidir o determinar [algo]’: «Acordaron los turnos de guardia» (Sepúlveda Viejo [C … Diccionario panhispánico de dudas
Acordarse de cosas bellas — Saltar a navegación, búsqueda Se souvenir des belles choses Título Acordarse de las cosas bellas Ficha técnica Dirección Zabou Breitman Producción France 3 Cinema Les Producitons de la Gueville Les Films de la Colo … Wikipedia Español
acordarse de la madre de alguien — ► padre, ► acordarse del padre (madre, familia) de alguien madre, acordarse de (mentar a) la madre de alguien expr. ofender a la madre de alguien, insultar. ❙ «No tuve más remedio que acordarme de su madre.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Y cuando … Diccionario del Argot "El Sohez"
Acordarse de las cosas bellas — Se souvenir des belles choses Título Acordarse de las cosas bellas Ficha técnica Dirección Zabou Breitman Producción France 3 Cinema Les Producitons de la Gueville Les Films de la Colombe … Wikipedia Español
acordarse de la familia de alguien — ► padre, ► acordarse del padre (madre, familia) de alguien padre, acordarse del padre (madre, familia) de alguien expr. maldecir, ofender al padre de alguien. ❙ «Que no llame ningún modelo publicitario que me acuerdo en su padre.» Telemadrid,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
acordarse del padre de alguien — ► padre, ► acordarse del padre (madre, familia) de alguien padre, acordarse del padre (madre, familia) de alguien expr. maldecir, ofender al padre de alguien. ❙ «Que no llame ningún modelo publicitario que me acuerdo en su padre.» Telemadrid,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
acordarse de — Aunque con frecuencia se omite de en la lengua hablada ( No me acuerdo dónde vive ), la preposición no debe omitirse en la escrita. Sin embargo, es incorrecto recordarse de … Diccionario español de neologismos
acordarse de alguien — ► locución coloquial Insultar mentando a sus progenitores: ■ cerró de un portazo y bajó las escaleras acordándose de todos sus antepasados … Enciclopedia Universal
acordarse del tiempo del rey que rabió — ► locución coloquial Se usa para dar a entender que una persona o cosa es muy vieja o antigua … Enciclopedia Universal
no acordarse de santa bárbara sino cuando truena — pop. Esperar la inminencia de un peligro para recién intentar superarlo, acaso tardíamente (LS.) … Diccionario Lunfardo
Memoria — (Del lat. memoria.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Capacidad para evocar hechos o experiencias del pasado: ■ a raíz del accidente ha perdido la memoria. 2 Capacidad de retener y repetir lo que se ha aprendido: ■ recuerda la lista de los reyes… … Enciclopedia Universal