-
1 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу5) Ам. будить2. vi3) приходить в себя (в чувство) -
2 recordar
гл.1) общ. держать в памяти, напомнить, помнить, помниться, припомнить, вызвать в памяти (что-л.), будить, вспоминать, напоминать2) разг. упомнить3) устар. (вспоминать) поминать, (вспоминать) помянуть4) перен. (вспомнить) перебирать, (вспомнить) перебрать -
3 recordar
vt; М.разбуди́ть ( спящего) -
4 recordar
vt1) a uno; algo; que... по́мнить, тж вспомина́ть кого; что; что...si mal no recuerdo — е́сли па́мять мне не изменя́ет
2) algo a uno напомина́ть кому о чём3) a uno; algo (a uno) походи́ть, быть похо́жим на кого; что; напомина́ть кого; что (кому) -
5 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!
2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу
4) напоминать; походить, быть похожим5) Ам. будить2. vi2) (тж recordarse) уст. просыпаться, пробуждаться -
6 recordar bien
гл.общ. поминать добром, помянуть хорошим словом, твёрдо помнить -
7 recordar con seguridad
гл.общ. твёрдо запомнитьИспанско-русский универсальный словарь > recordar con seguridad
-
8 recordar de repente
гл.разг. (спохватиться) схватитьсяИспанско-русский универсальный словарь > recordar de repente
-
9 recordar el pasado
гл.общ. напомнить прошлое -
10 recordar la guerra
гл.общ. помнить о войне -
11 recordar mal
гл.прост. подзабыть (плохо помнить) -
12 recordar remotamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recordar remotamente
-
13 me parece recordar que
мест.разг. (creo) помнитьсяИспанско-русский универсальный словарь > me parece recordar que
-
14 no hay nadie a quien recordar
сущ.общ. не о ком вспомнитьИспанско-русский универсальный словарь > no hay nadie a quien recordar
-
15 no puedo recordar...
сущ.общ. не могу вспомнитьИспанско-русский универсальный словарь > no puedo recordar...
-
16 ponerse a recordar
сущ. -
17 procede recordar que...
гл.общ. уместно напомнить, что...Испанско-русский универсальный словарь > procede recordar que...
-
18 напоминать
несов.напомина́ть про́шлое — recordar el pasadoнапомина́ть, что... ( в речи) — mencionando que...2) вин. п. ( показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre) -
19 напомнить
сов.напо́мнить про́шлое — recordar el pasadoнапо́мним, что... ( в речи) — mencionando que...2) вин. п. ( показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre) -
20 помниться
несов.наско́лько мне по́мнится — si no recuerdo mal2) вводн. сл. разг. me parece (creo) recordar queпо́мнится, он был здесь — creo recordar que (él) estuvo aquí
См. также в других словарях:
recordar — recordar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. En el español general culto este verbo es transitivo (recordar [algo]) en sus acepciones más comunes: a) ‘Tener presente [algo] en la memoria’: «¿Recuerdas aquel… … Diccionario panhispánico de dudas
recordar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: recordar recordando recordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recuerdo recuerdas recuerda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recordar — v. tr. 1. Fazer vir à memória; lembrar. • v. intr. 2. [Antigo] Acordar. • v. pron. 3. Lembrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
recordar — verbo transitivo,intr. 1. Traer (una persona) [una cosa] a la memoria: Uno de los heridos en el incendio no recuerda nada de lo que pasó aquella noche. Mi hijo recuerda muy bien las vacaciones pasadas. 2. Hacer (una persona o una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recordar — (Del lat. recordāri). 1. tr. Traer a la memoria algo. U. t. c. intr.) 2. Hacer presente a alguien algo de que se hizo cargo o que tomó a su cuidado. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Dicho de una persona o de una cosa: Semejar a otra. 4. intr. Ast.) … Diccionario de la lengua española
recordar — obs. Sc. form of recorder2 … Useful english dictionary
recordar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) I. 1 Traer a la memoria una persona, un hecho, una idea, una experiencia, etc: recordar a los abuelos, recordar una fiesta, recordar una excursión, recordar una emoción, recordar una cita 2 Hacer que una persona… … Español en México
Recordar — Infobox Album | Name = Recordar Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1991 Genre = World Length = 34:45 Label = Henda Records, Ovação, Ruiz Sr. Import Producer = Jorge Ferreira Last album = Olhos Verdes (1990) This album = Recordar… … Wikipedia
recordar — {{#}}{{LM R33172}}{{〓}} {{ConjR33172}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33988}} {{[}}recordar{{]}} ‹re·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Traer a la memoria o retener en ella: • Es mejor no recordar los malos momentos.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recordar — I (Del lat. recordari.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Tener en la memoria o retener una cosa en la mente: ■ la recuerdo con mucho cariño; no recuerdo lo que tenía que decirte. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Tener parecido una… … Enciclopedia Universal
Recordar es volver a vivir — Saltar a navegación, búsqueda == Recordar es volver a vivir. == Es un libro que se editó en mayo del año 2005 en la ciudad de [Minas], ([Uruguay]), en el libro consta la historia del fútbol Minuano entre los años 1969 y el 2005, la obra fue… … Wikipedia Español