Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

acknowledge+receipt+of+подтверждать+получение

Толкование Перевод

1 acknowledge receipt of

acknowledge receipt of подтверждать получение

Персональный Сократ > acknowledge receipt of
2 acknowledge receipt of

подтверждать получение( чего-л.) We acknowledge( the) receipt of your letter of... ≈ Подтверждаем получение Вашего письма от... We hasten to receipt receipt of your letter. уст. ≈ Мы спешим подтвердить получение Вашего письма.
подтверждать получение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledge receipt of
3 acknowledge receipt of

подтверждать получение

return receipt — расписка в получении возвращённого предмета

debit memorandum receipt — расходная расписка в получении

payable on the receipt — подлежащий оплате по получении

on-base activity receipt — получение товаров на базе

cash receipt — расписка в получении наличных денег

English-Russian base dictionary > acknowledge receipt of
4 acknowledge receipt of

подтверждать получение

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > acknowledge receipt of
5 acknowledge receipt

1) Компьютерная техника: подтверждать приём

2) Техника: получение подтверждения

3) Экономика: подтвердить получение, расписаться в получении

4) Деловая лексика: подтверждать получение

Универсальный англо-русский словарь > acknowledge receipt
6 acknowledge receipt of information

Военный термин: подтверждать получение донесения, подтверждать получение сообщения, уведомить о получении донесения, уведомить о получении сообщения

Универсальный англо-русский словарь > acknowledge receipt of information
7 acknowledge receipt of a letter

1) Экономика: подтверждать получение письма

2) Деловая лексика: подтвердить получение письма

Универсальный англо-русский словарь > acknowledge receipt of a letter
8 подтверждать получение

(чего-л.) to acknowledge the receipt (of)

w acknowledge the receipt

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтверждать получение
9 beg to acknowledge receipt of

подтверждать получение( чего-л.) We beg to acknowledge( the) receipt of your letter of... ≈ Подтверждаем (Имеем честь подтвердить) получение Вашего письма от...

Большой англо-русский и русско-английский словарь > beg to acknowledge receipt of
10 to beg to acknowledge receipt of

подтверждать получение (чего-л.)

We beg to acknowledge (the) receipt of your letter of... — Подтверждаем (Имеем честь подтвердить) получение вашего письма от …

Англо-русский современный словарь > to beg to acknowledge receipt of
11 beg to acknowledge receipt of

подтверждать получение

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > beg to acknowledge receipt of
12 to acknowledge receipt of

подтверждать получение (чего-л.)

Англо-русский современный словарь > to acknowledge receipt of
13 to acknowledge receipt of a letter

подтверждать получение письма

English-russian dctionary of contemporary Economics > to acknowledge receipt of a letter
14 to acknowledge receipt of a letter

подтверждать получение письма

English-russian dctionary of diplomacy > to acknowledge receipt of a letter
15 to acknowledge receipt of smth

to acknowledge receipt of smth/to beg to acknowledge receipt of smth подтверждать получение чего-либо

English-Russian combinatory dictionary > to acknowledge receipt of smth
16 acknowledge by

подтверждать

beg to acknowledge — подтверждать

write to acknowledge — подтверждать

acknowledge receipt of — подтверждать получение

acknowledge the receipt — подтверждать получение

acknowledge by mail of — подтверждать письмом получение

English-Russian base dictionary > acknowledge by
17 acknowledge

подтверждать; признавать

acknowledge by mail of — подтверждать письмом получение

acknowledge the receipt — подтверждать получение

acknowledge receipt of — подтверждать получение

acknowledge the debt — признавать долг

acknowledge a debt — признавать долг

English-Russian big medical dictionary > acknowledge
18 acknowledge

əkˈnɔlɪdʒ гл.
1) сознавать;
допускать, признавать to acknowledge gratefully ≈ признать с благодарностью to acknowledge one's mistakes ≈ признавать свои ошибки He acknowledged being ignorant of the facts. ≈ Он признался в том, что не обратил внимания на некоторые факты. He acknowledged my being the first to think of it. ≈ Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль. They acknowledged us to be the winners of the contest. ≈ Они признали нашу победу в соревнованиях. You have to acknowledge your defeat as complete. ≈ Вы должны признать ваше полное поражение. Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy. ≈ Часть духовенства отказалась признать законность нового короля. Syn: accept
2), admit, concede, recognize
2) подтверждать The army sent me a postcard acknowledging my request. ≈ Из армии прислали мне открытку, подтверждающую получение моего запроса. to acknowledge receipt of ≈ подтверждать получение We acknowledge (the) receipt of your letter of... ≈ Подтверждаем получение Вашего письма от... We hasten to acknowledge receipt of your letter. уст. ≈ Мы спешим подтвердить получение Вашего письма. to acknowledge letter ≈ подтверждать получение письма Syn: confirm, corroborate, confess Ant: contradict, forswear
3) узнавать, опознавать;
признавать She never even acknowledged the man who opened the door for her. ≈ Она даже не узнала человека, открывшего ей дверь.
4) быть признательным за что-л.;
награждать( за услугу) to acknowledge gifts ≈ письменно поблагодарить за подарки He acknowledged the applause with a small bow. ≈ Он ответил на аплодисменты легким поклоном.
5) юр. признавать подлинным;
подтверждать достоверность She acknowledged him as her heir. ≈ Она признала его своим наследником.
признавать, допускать;
сознавать - to * one's mistakes признавать свои ошибки - they *d having been defeated они признали поражение - this truth is universally *d это общепризнанная истина - he was *d as their leader он был признанным лидером узнавать, опознавать, распознавать;
признавать - to * an acquaintance by bowing кивнуть знакомому в знак приветствия - I met her there but she didn't even * me я встретил ее там, но она сделала вид, что не заметила меня подтверждать получение чего-л. - to * a receipt подтвердить получение - to * a letter уведомить о получении письма - he *d the greeting with a nod на приветствие он ответил кивком выражать признательность - to * gifts письменно поблагодарить за подарки - to * smb.'s kindness поблагодарить за любезность - to * the applause раскланиваться;
выходить на аплодисменты (юридическое) признавать подлинным;
подтверждать достоверность

acknowledge г быть признательным (за что-л.) ;
награждать (за услугу) ~ допускать ~ опознавать ~ подтверждать ~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получение ~ признавать ~ г сознавать;
признавать, допускать ~ удостоверять ~ узнавать

~ justice of claim подтверждать справедливость иска

~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledge
19 acknowledge

1. v признавать, допускать; сознавать

they acknowledged having been defeated — они признали поражение

acknowledge a debt — признавать долг

acknowledge the debt — признавать долг

2. v узнавать, опознавать, распознавать; признавать

to acknowledge an acquaintance by bowing — кивнуть знакомому в знак приветствия

3. v подтверждать

to acknowledge receipt — подтвердить получение

acknowledge by mail of — подтверждать письмом получение

acknowledge the receipt — подтверждать получение

acknowledge receipt of — подтверждать получение

write to acknowledge — подтверждать

beg to acknowledge — подтверждать

4. v выражать признательность

to acknowledge gifts — письменно поблагодарить за подарки

5. v юр. признавать подлинным; подтверждать достоверность

acknowledge by — подтверждать

Синонимический ряд:

1. accept (verb) accept; notice; recognize

2. admit (verb) admit; agree; allow; assent; avow; concede; confess; declare; fess up; grant; let on; own; own up; tell

3. answer (verb) answer; reply; respond

4. endorse (verb) approve; confirm; endorse; ratify; realise; realize; recognise

5. receive (verb) indorse; receive; reply to

6. thank (verb) appreciate; thank

Антонимический ряд:

deny; disavow; disclaim; disown; disregard; ignore; refuse; renounce

English-Russian base dictionary > acknowledge
20 acknowledge

уведомлять; подтверждать

acknowledge by — подтверждать

write to acknowledge — подтверждать

acknowledge receipt of — подтверждать получение

acknowledge the receipt — подтверждать получение

acknowledge by mail of — подтверждать письмом получение

English-Russian dictionary on nuclear energy > acknowledge

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

acknowledge+receipt+of+подтверждать+получение

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

acknowledge+receipt+of+подтверждать+получение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: