Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

accepting

  • 21 gentil

    adj.
    1 kind, nice (amable).
    2 courteous, gracious, well-mannered.
    3 gentile, pagan, heathen.
    f. & m.
    gentile (religion).
    * * *
    1 (amable) kind
    2 (apuesto) charming
    3 (pagano) heathen, pagan; (no judío) gentile
    1 Gentile
    * * *
    1. ADJ
    1) (=cortés) courteous; Méx (=amable) kind, helpful
    2) (=elegante) graceful, elegant; (=encantador) charming
    3) iró pretty, fine

    ¡gentil cumplido! — a fine compliment!

    4) (=idólatra) pagan, heathen; (=no judío) gentile
    2.
    SMF (=idólatra) pagan, heathen; (=no judío) gentile
    * * *
    I
    1) ( amable) kind
    2) (Relig) gentile
    II
    masculino y femenino gentile
    * * *
    Ex. It will be necessary to be gracious when accepting what seem to be peripheral assignments from a company vice president.
    * * *
    I
    1) ( amable) kind
    2) (Relig) gentile
    II
    masculino y femenino gentile
    * * *

    Ex: It will be necessary to be gracious when accepting what seem to be peripheral assignments from a company vice president.

    * * *
    A (amable) kind
    gracias, es usted muy gentil thank you, you're very kind
    B ( Relig) gentile
    gentile
    * * *

    gentil adjetivo ( amable) kind
    gentil adjetivo
    1 (no cristiano) heathen, gentile
    2 (amable, cortés) kind
    ' gentil' also found in these entries:
    English:
    gracious
    * * *
    ♦ adj
    1. [amable] kind, nice ( con to);
    [cortés] courteous, polite ( con to)
    2. Rel gentile
    ♦ nmf
    Rel gentile
    * * *
    adj
    1 kind, courteous
    2 REL Gentile
    * * *
    gentil adj
    1) amable: kind
    2) : gentile
    gentil nmf
    : gentile

    Spanish-English dictionary > gentil

  • 22 gruñir

    v.
    1 to growl, to snarl, to grunt.
    El viejo amargado gruñe por todo The grouch growls at everything.
    Los perros gruñen en la noche The dogs growl at night.
    2 to growl, to grouch.
    El viejo amargado gruñe por todo The grouch growls at everything.
    3 to growl at, to snarl at.
    Me gruñó el oso The bear growled at me.
    * * *
    Conjugation model [ MUÑIR], like link=muñir muñir
    1 to grunt
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) [animal] to grunt, growl
    2) [persona] to grouse *, grumble
    * * *
    verbo intransitivo
    a) cerdo to grunt; perro to growl
    b) (fam) persona to grumble
    * * *
    = growl, grunt, snort, snarl, niggle, groan, grouch (about).
    Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
    Ex. 'I have always attended those conferences,' he snorted.
    Ex. Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.
    Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
    Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex. You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) cerdo to grunt; perro to growl
    b) (fam) persona to grumble
    * * *
    = growl, grunt, snort, snarl, niggle, groan, grouch (about).

    Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.

    Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
    Ex: 'I have always attended those conferences,' he snorted.
    Ex: Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.
    Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
    Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex: You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.

    * * *
    gruñir [I9 ]
    vi
    1 «cerdo» to grunt
    2 «perro» to growl
    3 ( fam); «persona» to grumble, grouse ( colloq)
    siempre está gruñendo she's always grumbling o grousing about something
    * * *

    gruñir ( conjugate gruñir) verbo intransitivo

    [ perro] to growl
    b) (fam) [ persona] to grumble

    gruñir verbo intransitivo
    1 (cerdo) to grunt
    2 (persona) to grumble
    ' gruñir' also found in these entries:
    Spanish:
    rezar
    English:
    growl
    - grunt
    - snarl
    - groan
    - grouse
    - snort
    * * *
    1. [perro] to growl
    2. [cerdo] to grunt
    3. [persona] to grumble
    * * *
    v/i
    1 ( quejarse) grumble, moan fam
    2 de perro growl; de cerdo grunt
    * * *
    gruñir {38} vi
    1) : to growl, to grunt
    2) : to grumble
    * * *
    1. (cerdo) to grunt
    2. (perro) to growl
    3. (persona) to grumble

    Spanish-English dictionary > gruñir

  • 23 hacer mucha ilusión

    (v.) = be thrilled
    Ex. When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.
    * * *

    Ex: When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.

    Spanish-English dictionary > hacer mucha ilusión

  • 24 incondicionalmente

    adv.
    unconditionally, unreservedly.
    * * *
    1 unconditionally
    * * *
    ADV (=sin condiciones) unconditionally, unreservedly; (=sin reservas) implicitly, unquestioningly; (=totalmente) wholeheartedly; (=con devoción) staunchly
    * * *
    = unquestioningly, staunchly, wholeheartedly [whole-heartedly], unconditionally, to the hilt.
    Ex. We should be cautious about accepting the recall-precision curve unquestioningly.
    Ex. However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. She links Quentin's suicide at the end of the Maundy Thursday of the novel with the death of Judas, who also betrayed one who loved unconditionally and then committed suicide.
    Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    ----
    * aceptar incondicionalmente = accept + whole-heartedly.
    * * *
    = unquestioningly, staunchly, wholeheartedly [whole-heartedly], unconditionally, to the hilt.

    Ex: We should be cautious about accepting the recall-precision curve unquestioningly.

    Ex: However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: She links Quentin's suicide at the end of the Maundy Thursday of the novel with the death of Judas, who also betrayed one who loved unconditionally and then committed suicide.
    Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    * aceptar incondicionalmente = accept + whole-heartedly.

    * * *
    unconditionally

    Spanish-English dictionary > incondicionalmente

  • 25 inevitable, lo

    = inevitable, the
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    * * *
    = inevitable, the

    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.

    Spanish-English dictionary > inevitable, lo

  • 26 inmediatamente

    adv.
    immediately, at once.
    * * *
    1 immediately
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV
    1) (=al momento) immediately, at once
    2)
    * * *
    = at once, forthwith, immediately, right away, instantly, straight away, right off, straight off, as a matter of urgency, on the double, thereupon [thereon], promptly, at the drop of a hat.
    Ex. You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex. The uniform heading area of the reference entry may be inserted in the authority entry immediately following the information note.
    Ex. Forms that are required right away are printed immediately.
    Ex. Union catalogues are an important element in interlibrary lending by locating instantly requested documents.
    Ex. When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex. She began, right off, without a greeting.
    Ex. There is no technical reason why systems should not be designed so that people can plug in a new sound card, a modem, a graphics card, a CD-ROM drive or even a new processor, and have it work straight off with as little ado as changing a light bulb.
    Ex. Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    Ex. The article is entitled 'Learning on the double'.
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.
    ----
    * inmediatamente después = thereupon [thereon].
    * inmediatamente después de = fast on the heels of, on the heels of, on the coattails of.
    * seguir inmediamente a = come on + the heels of.
    * seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.
    * * *
    = at once, forthwith, immediately, right away, instantly, straight away, right off, straight off, as a matter of urgency, on the double, thereupon [thereon], promptly, at the drop of a hat.

    Ex: You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex: The uniform heading area of the reference entry may be inserted in the authority entry immediately following the information note.
    Ex: Forms that are required right away are printed immediately.
    Ex: Union catalogues are an important element in interlibrary lending by locating instantly requested documents.
    Ex: When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex: She began, right off, without a greeting.
    Ex: There is no technical reason why systems should not be designed so that people can plug in a new sound card, a modem, a graphics card, a CD-ROM drive or even a new processor, and have it work straight off with as little ado as changing a light bulb.
    Ex: Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    Ex: The article is entitled 'Learning on the double'.
    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex: Sometimes these tantrums start at the drop of a hat for often no apparent reason other than the fact that he's 2 years old.
    * inmediatamente después = thereupon [thereon].
    * inmediatamente después de = fast on the heels of, on the heels of, on the coattails of.
    * seguir inmediamente a = come on + the heels of.
    * seguir inmediatamente = fast on the heels of, on the heels of.

    * * *
    immediately
    salgan de aquí inmediatamente get out of here immediately o at once o right away o ( BrE) straightaway!
    inmediatamente después del puente straight o immediately after the bridge
    * * *

    inmediatamente adverbio
    immediately
    inmediatamente adverbio immediately, at once
    ' inmediatamente' also found in these entries:
    Spanish:
    conminar
    - instar
    - recoger
    - robo
    - ya
    - ahora
    - ahorita
    English:
    agree
    - chaser
    - hat
    - immediately
    - in-laws
    - instantly
    - minute
    - right
    - straightaway
    - directly
    - forthwith
    - move
    - now
    - once
    - straight
    - wonder
    * * *
    1. [en el tiempo] immediately, at once;
    inmediatamente después del accidente immediately after the accident;
    ¡ven aquí inmediatamente! come here immediately o at once!;
    inmediatamente de conocido el resultado, se marchó a su casa as soon as she found out the result, she went home
    2. [en el espacio]
    estaba sentada inmediatamente a su lado she was sitting right beside him;
    mi casa está inmediatamente después del cruce my house is immediately o just after the crossroads
    * * *
    adv immediately
    * * *
    enseguida: immediately
    * * *
    inmediatamente adv immediately / instantly

    Spanish-English dictionary > inmediatamente

  • 27 inmediatamente después

    adv.
    immediately afterward, in the next breath, immediately after, immediately afterwards.
    * * *
    = thereupon [thereon]
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    * * *
    = thereupon [thereon]

    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.

    Spanish-English dictionary > inmediatamente después

  • 28 liberar a uno de

    (v.) = take off + Posesivo + back
    Ex. Librarians would have no problem at all accepting MARC records, especially since it takes off their back the encumbrance of having to do original cataloging.
    * * *
    (v.) = take off + Posesivo + back

    Ex: Librarians would have no problem at all accepting MARC records, especially since it takes off their back the encumbrance of having to do original cataloging.

    Spanish-English dictionary > liberar a uno de

  • 29 maldito

    adj.
    1 damned, blasted, damn, darn.
    2 cursed, accurst, accursed, cussed.
    3 jinxed.
    * * *
    1→ link=maldecir maldecir
    1 (no bendito) damned
    2 familiar (que causa molestia) damned, wretched, bloody, damn
    \
    ¡maldita sea! familiar damn it!
    * * *
    (f. - maldita)
    adj.
    cursed, damned
    * * *
    1. ADJ
    1) (=condenado) damned
    2) (Rel) accursed
    3) * [uso enfático] damn *

    ¡maldita sea! — damn it! *

    ¡maldito el día en que lo conocí! — curse the day I met him!

    ¡malditas las ganas que tengo de verle! — I really don't feel like seeing him!

    4) (=maligno) wicked
    5) Méx * (=taimado) crafty
    2.
    SM

    el maldito — (Rel) the Evil One, the devil

    * * *
    - ta adjetivo
    1) (fam) ( expresando irritación) damn (before n) (colloq), wretched (before n) (colloq)

    maldita/maldito sea! — damn (it)! (colloq)

    2) (Lit) <escritor/poeta> accursed
    3) (RPl fam) ( egoísta) mean (colloq)
    * * *
    = damn, wretched, damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, bloody.
    Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".
    Ex. And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.
    Ex. A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
    Ex. Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.
    Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.
    Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.
    Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.
    Ex. Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.
    * * *
    - ta adjetivo
    1) (fam) ( expresando irritación) damn (before n) (colloq), wretched (before n) (colloq)

    maldita/maldito sea! — damn (it)! (colloq)

    2) (Lit) <escritor/poeta> accursed
    3) (RPl fam) ( egoísta) mean (colloq)
    * * *
    = damn, wretched, damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, bloody.
    Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".

    Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.

    Ex: A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
    Ex: Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.
    Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.
    Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.
    Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.
    Ex: Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.

    * * *
    maldito -ta
    A ( fam) (expresando irritación) damn ( before n) ( colloq), wretched ( before n) ( colloq)
    este maldito ruido no me deja dormir I can't get to sleep with this damn o wretched noise
    no tengo un maldito centavo I don't have a cent o penny to my name
    maldita la gana que tengo de ir I really don't feel like going, I don't feel like going one bit
    maldita la hora en que lo acepté I wish I'd never accepted, I rue the day I ever accepted
    maldita la gracia que me hace que traiga a sus amigotes a cenar that's all I needed, him bringing his friends to dinner! ( colloq iro)
    ¡maldita or maldito sea! damn (it)! ( colloq)
    B ( Lit) ‹escritor/poeta› accursed
    C ( RPl fam) (egoísta) mean ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo maldecir: ( conjugate maldecir)

    maldecido, maldito es:

    el participio

    maldito
    ◊ -ta adjetivo (fam) ( expresando irritación) damn ( before n) (colloq), wretched ( before n) (colloq);

    ¡este maldito ruido! this damn o wretched noise!;
    ¡maldita/maldito sea! damn (it)! (colloq)
    maldito,-a adjetivo
    1 fam (incordiante) damned, bloody: ¿dónde habré puesto el maldito recibo?, where did I put the damned bill?
    2 (ninguno, nada) maldita la ilusión que me hace, I don't like it one bit
    3 (sujeto a maldición) damned, cursed: esa casa está maldita, this house is haunted

    ' maldito' also found in these entries:
    Spanish:
    maldita
    - dichoso
    - jodido
    - pinche
    English:
    blasted
    - bloody
    - damn
    - doggone
    - wretched
    - no-good
    * * *
    maldito, -a
    ♦ adj
    1. [condenado] cursed, damned
    2. [artista, poeta] doomed, cursed
    3. Fam [para enfatizar] damned;
    ¡apaga la maldita radio! turn the damned radio off!;
    malditas las ganas que tengo de madrugar getting up early is the last thing I want to do;
    ¡maldita sea! damn it!;
    ¡maldita (sea) la hora en que se me ocurrió invitarlos! I wish it had never crossed my mind to invite them!
    ♦ nm
    el maldito the Devil, Satan
    * * *
    adj fam
    damn fam ;
    ¡maldita sea! (god-)damn it!
    * * *
    maldito, -ta adj
    1) : cursed, damned
    ¡maldita sea!: damn it all!
    2) : wicked
    * * *
    maldito adj damned
    ¡maldita sea! damn it!

    Spanish-English dictionary > maldito

  • 30 neumático

    adj.
    pneumatic.
    m.
    inner tube of tire, inner tube in tire, pneumatic tire, bladder.
    * * *
    1 pneumatic
    1 tyre (US tire)
    ————————
    1 tyre (US tire)
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ [martillo, bomba] pneumatic; [freno] air antes de s, pneumatic
    2.
    SM [de rueda] tyre, tire (EEUU)

    neumático de recambio, neumático de repuesto — spare tyre

    * * *
    I
    - ca adjetivo pneumatic
    II
    masculino tire (AmE), tyre (BrE)
    * * *
    = tyre [tire, -USA], pneumatic tyre.
    Ex. Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
    Ex. If it were not, Mr Dunlop would not have sold the patent rights in his pneumatic tyre for $1,000 instead of accepting a small royalty on each one manufactured.
    ----
    * banda de rodamiento de neumático = tyre tread.
    * compresor neumático = air hammer, jack hammer.
    * con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.
    * lancha neumática = dinghy.
    * martillo neumático = air hammer, jack hammer.
    * neumático, cubierta = tyre [tire, -USA], tyre [tire, -USA].
    * neumático recauchutado = retread [re-tread].
    * neumático sin cámara = tubeless tyre, tubeless tyre.
    * taladrador neumático = air hammer, jack hammer.
    * taladro neumático = air hammer, jack hammer.
    * * *
    I
    - ca adjetivo pneumatic
    II
    masculino tire (AmE), tyre (BrE)
    * * *
    = tyre [tire, -USA], pneumatic tyre.

    Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.

    Ex: If it were not, Mr Dunlop would not have sold the patent rights in his pneumatic tyre for $1,000 instead of accepting a small royalty on each one manufactured.
    * banda de rodamiento de neumático = tyre tread.
    * compresor neumático = air hammer, jack hammer.
    * con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.
    * lancha neumática = dinghy.
    * martillo neumático = air hammer, jack hammer.
    * neumático, cubierta = tyre [tire, -USA], tyre [tire, -USA].
    * neumático recauchutado = retread [re-tread].
    * neumático sin cámara = tubeless tyre, tubeless tyre.
    * taladrador neumático = air hammer, jack hammer.
    * taladro neumático = air hammer, jack hammer.

    * * *
    pneumatic
    tire ( AmE), tyre ( BrE)
    Compuestos:
    whitewall tire*
    radial tire
    * * *

    neumático sustantivo masculino
    tire (AmE), tyre (BrE)
    neumático,-a
    I adjetivo pneumatic
    II m Auto tyre, US tire
    ' neumático' also found in these entries:
    Spanish:
    cámara
    - caucho
    - desinflar
    - llanta
    - neumática
    - rajar
    - reventón
    - vulcanizar
    - agarre
    - antideslizante
    - estallar
    - estallido
    - goma
    - martillo
    - pinchar
    - reventar
    - rueda
    English:
    bald
    - blow
    - blow up
    - burst
    - dinghy
    - flat
    - go down
    - grip
    - let down
    - pneumatic
    - pump up
    - slash
    - spare
    - spare tyre
    - tread
    - tube
    - tyre
    - tyre valve
    - jack
    - pneumatic drill
    - retread
    - tire
    * * *
    neumático, -a
    ♦ adj
    pneumatic
    ♦ nm
    tyre
    neumático de repuesto o de recambio spare tyre
    * * *
    I adj pneumatic
    II m AUTO tire, Br
    tyre
    * * *
    neumático, -ca adj
    : pneumatic
    llanta: tire
    * * *
    neumático n tyre

    Spanish-English dictionary > neumático

  • 31 no tener más remedio que

    (v.) = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with
    Ex. If you're trying to reduce the cost of your cataloging, you're stuck with accepting LC, particularly if you're in a library which is acquiring the kinds of materials for which LC is the only cataloging source.
    Ex. In which case, the librarian is left with the need to reach sensible agreements with those supporting and delivering IT services to ensure that the services are reliable and available.
    Ex. The point to using non-proprietary standards is to make sure that you don't get stuck with content that you are unable to migrate to new formats over time.
    * * *
    (v.) = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with

    Ex: If you're trying to reduce the cost of your cataloging, you're stuck with accepting LC, particularly if you're in a library which is acquiring the kinds of materials for which LC is the only cataloging source.

    Ex: In which case, the librarian is left with the need to reach sensible agreements with those supporting and delivering IT services to ensure that the services are reliable and available.
    Ex: The point to using non-proprietary standards is to make sure that you don't get stuck with content that you are unable to migrate to new formats over time.

    Spanish-English dictionary > no tener más remedio que

  • 32 ponerse por las nubes

    [persona]to go up the wall*; [precio]to rocket, soar
    * * *
    (v.) = go + ballistic
    Ex. Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.
    * * *
    (v.) = go + ballistic

    Ex: Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.

    Spanish-English dictionary > ponerse por las nubes

  • 33 recuperarse

    1 (disgusto, emoción) to get over (de, -), recover (de, from)
    2 (enfermedad) to recover (de, from), recuperate (de, from)
    * * *
    VPR
    1) [enfermo] to recover (de from)

    recuperarse de — [+ operación, enfermedad, crisis, viaje] to recover from

    2) (Com) [economía, mercado, divisa] to recover
    * * *
    (v.) = rally + Reflexivo, find + Posesivo + feet, rebound, pick up, rally, turn + a corner, get + a second wind, get back into + the game, pick up + the pieces
    Ex. Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.
    Ex. Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.
    Ex. The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    Ex. As demand for hotel accommodation begins to pick up, albeit very unevenly, attention is turning again to how the major companies can gain market share.
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex. But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.
    Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
    Ex. Although they fought until the end, they could not get back into the game and succumbed to a 61-37 defeat.
    Ex. More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.
    * * *
    (v.) = rally + Reflexivo, find + Posesivo + feet, rebound, pick up, rally, turn + a corner, get + a second wind, get back into + the game, pick up + the pieces

    Ex: Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.

    Ex: Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.
    Ex: The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    Ex: As demand for hotel accommodation begins to pick up, albeit very unevenly, attention is turning again to how the major companies can gain market share.
    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex: But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.
    Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
    Ex: Although they fought until the end, they could not get back into the game and succumbed to a 61-37 defeat.
    Ex: More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.

    * * *

    ■recuperarse verbo reflexivo to recover, get over
    ' recuperarse' also found in these entries:
    Spanish:
    curar
    - recuperar
    - sobreponerse
    English:
    bounce back
    - come through
    - foot
    - get over
    - pull through
    - rally
    - better
    - convalesce
    - recover
    - recuperate
    * * *
    vpr
    1. [enfermo] to recover, to recuperate
    2. [de una crisis] to recover;
    [negocio] to pick up;
    recuperarse de algo [divorcio, trauma] to get over sth;
    tardé en recuperarme del susto it took me a while to recover from o get over the shock
    * * *
    v/r recover (de from)
    * * *
    vr
    recuperarse de : to recover from, to get over
    * * *
    recuperarse vb to recover

    Spanish-English dictionary > recuperarse

  • 34 reponerse

    1 (salud, susto) to recover
    * * *
    VPR (=recuperarse) to recover

    reponerse de — to recover from, get over

    * * *
    (v.) = rally + Reflexivo, rally, pick up + the pieces
    Ex. Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex. More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.
    * * *
    (v.) = rally + Reflexivo, rally, pick up + the pieces

    Ex: Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.

    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex: More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.

    * * *

    ■reponerse verbo reflexivo to recover from
    ' reponerse' also found in these entries:
    Spanish:
    reponer
    English:
    recover
    - recuperate
    - well
    - get
    - pull
    - rally
    * * *
    vpr
    to recover (de from);
    el atleta se está reponiendo rápidamente de su lesión the athlete is making a quick recovery from his injury;
    tardé mucho en reponerme del susto it took me a long time to recover from o to get over the shock
    * * *
    v/r recover (de from)
    * * *
    vr
    : to recover
    * * *
    reponerse vb to recover

    Spanish-English dictionary > reponerse

  • 35 requisado

    Ex. These journals have stopped accepting manuscripts from researchers in embargoed countries.
    * * *

    Ex: These journals have stopped accepting manuscripts from researchers in embargoed countries.

    Spanish-English dictionary > requisado

  • 36 sentirse emocionado

    (v.) = be thrilled
    Ex. When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.
    * * *

    Ex: When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.

    Spanish-English dictionary > sentirse emocionado

  • 37 sentirse encantado

    (v.) = be thrilled
    Ex. When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.
    * * *

    Ex: When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.

    Spanish-English dictionary > sentirse encantado

  • 38 sentirse entusiasmado

    (v.) = be thrilled
    Ex. When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.
    * * *

    Ex: When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.

    Spanish-English dictionary > sentirse entusiasmado

  • 39 servilmente

    adv.
    servilely, slavishly; basely; indecently.
    * * *
    * * *
    Ex. And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.
    * * *

    Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.

    * * *
    servilely

    Spanish-English dictionary > servilmente

  • 40 sin cuestionarlo

    Ex. We must be cautions about accepting Ranganathan's fundamental categories uncritically.
    * * *

    Ex: We must be cautions about accepting Ranganathan's fundamental categories uncritically.

    Spanish-English dictionary > sin cuestionarlo

Страницы

См. также в других словарях:

  • accepting — index orthodox Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accepting — adjective tolerating without protest (Freq. 2) always more accepting of coaching suggestion than her teammates the atmosphere was judged to be more supporting and accepting • Similar to: ↑acceptive …   Useful english dictionary

  • Accepting — Accept Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accepting — acceptingly, adv. acceptingness, n. /ak sep ting/, adj. amenable; open: She was always more accepting of coaching suggestions than her teammates. [1570 80; ACCEPT + ING2] * * * …   Universalium

  • accepting house — also acceptance house ➔ house * * * accepting house UK US noun [C] (also acceptance house, also acceptance bank) ► BANKING one of several large banks in London in the …   Financial and business terms

  • accepting house — A financial institution which accepts bills of exchange (bill of exchange). Related links discount house letters of credit Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms …   Law dictionary

  • Accepting house — An accepting house is a primarily British institution which specializes in the acceptance and guarantee of bills of exchange thereby facilitating the lending of money. They now have taken on other functions as the use of bills has declined,… …   Wikipedia

  • accepting house — An institution specializing in accepting or guaranteeing bills of exchange A service fee is charged for guaranteeing payment, enabling the bill to be discounted at preferential rates on the money market The decline in the use of bills of exchange …   Big dictionary of business and management

  • accepting house — noun see acceptance house * * * accepting house noun A financial institution, such as a merchant bank, which accepts bills of exchange • • • Main Entry: ↑accept * * * acceptance house or accepting house, = merchant bank. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • Accepting Risk — A risk management method used in the business or investment field. Accepting risk occurs when the cost of managing a certain type of risk is accepted, because the risk involved is not adequate enough to warrant the added cost it will take to… …   Investment dictionary

  • Accepting Houses Committee — A committee representing the accepting houses in the City of London. Members of the committee are eligible for finer discounts on bills bought by the Bank of England, although this privilege has been extended to other banks …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»