-
101 habgierig
'haːpgiːrɪçadj(abwertend) codicioso, angurriento die USA(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
102 hochnäsig
'hoːxnɛːzɪçadjaltanero, orgulloso, arrogantehochnäsig ['-nε:zɪç](abwertend) Adjektiv[hochmütig] arrogante————————(abwertend) Adverb -
103 hochtrabend
-
104 hohl
hoːladj1) hueco2) (fig: gehaltlos) vacíohohl [ho:l]1 dig (leer) hueco3 dig(Klang, Stimme) huecoAdjektiv2. [gebogen]4. (umgangssprachlich & abwertend) [dumm] sin sentido————————Adverb2. (umgangssprachlich & abwertend) [geistlos] sin ton ni son -
105 idiotisch
id'joːtɪʃadjAdjektiv1. (umgangssprachlich & abwertend) [dumm, unsinnig] idiota2. [schwachsinnig] deficiente mental————————Adverb(umgangssprachlich & abwertend) con idiotez -
106 infam
-
107 kleinkariert
'klaɪnkariːrtadj(fig) de miras estrechas(umgangssprachlich) (abwertend: Ansichten) de miras estrechas(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
108 labern
labern ['la:bɐn](umgangssprachlich & abwertend) intransitives Verb————————(umgangssprachlich & abwertend) transitives Verb -
109 leichtfertig
1. 'laɪçtfɛrtɪç adjligero, irreflexivo, frívolo2. 'laɪçtfɛrtɪç adv(abwertend) frívolo; (unvorsichtig) imprudente; (gedankenlos) temerario; (unüberlegt) irreflexivo; etwas leichtfertig aufs Spiel setzen poner algo en juego sin pensar(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
110 mies
miːsadj(fam) malo, feoetw/jdn mies machen — hablar mal de algo/alguien
mies [mi:s](umgangssprachlich abwertend) miserable, malo; etwas/jemanden mies machen hablar mal de algo/de alguien(umgangssprachlich & abwertend) Adjektiv————————(umgangssprachlich & abwertend) Adverb -
111 mittelmäßig
'mɪtəlmɛːsɪçadjmediano, regular, mediocremediano; (abwertend) mediocre(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
112 pedantisch
pɛ'dantɪʃ 1. adjpedante, vanidoso, presumido2. adv(abwertend) pedante(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
113 penetrant
pɛnə'trant 1. adj 2. advpenetrant [pene'trant]1 dig(Geschmack, Geruch) penetrante(abwertend) Adjektiv[Fragerei, Klingeln] cargante————————(abwertend) Adverb[klingeln, reden] de forma cargante -
114 plump
1. plump adj1) ( unförmig) deforme2) ( ungeschickt) torpe2. plump adv( ungeschickt) torpementeplump [plʊmp]1 dig (unförmig) tosco(abwertend) Adjektiv1. [ungeschickt] torpe————————(abwertend) Adverb1. [ungeschickt] torpemente2. [schwerfällig] pesadamente -
115 quatschen
'kvatʃənv(fam) hablar bobadas, hablar por hablar2 dig(abwertend: tratschen) cotillear3 dig (sich unterhalten) charlar(umgangssprachlich) decir(umgangssprachlich) intransitives Verb1. [reden] cotillear2. (abwertend) [quasseln] parlotear————————(umgangssprachlich) transitives Verb -
116 reaktionär
reaktsjo'nɛːradj POLreaccionario, ultraconservadorreaktionär [reaktsjo'nε:ɐ](abwertend) reaccionario(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
117 rechthaberisch
'rɛçthaːbərɪʃadj(abwertend) ergotista; rechthaberisch sein querer tener siempre la razón(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
118 reißerisch
-
119 rüpelhaft
'ryːpəlhaftadjmal educado, grosero(abwertend) grosero, descarado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
120 schlampig
'ʃlampɪçadjdesordenado, descuidado2 dig (Arbeit) chapucero(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb1. [ungepflegt] con dejadez2. [schlecht] chapuceramente
См. также в других словарях:
abwertend — ↑devalvatorisch, ↑pejorativ … Das große Fremdwörterbuch
abwertend — abfällig, abqualifizierend, abschätzig, absprechend, erniedrigend, geringschätzig, herabmindernd, herabsetzend, herabwürdigend, heruntersetzend, missbilligend, verächtlich, wegwerfend; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwertend — См. deteriorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
abwertend — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon
Lump — (abwertend): Halunke, Kojote, mieser Typ, Schofel, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Gauner; (salopp abwertend): Hund; (schweiz. ugs. abwertend): Fink; (südd., österr., meist scherzh.): Bazi; (derb abwertend): Dreckskerl, Mistkerl,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biedermann — (abwertend): Kleinbürger, Spießbürger; (bildungsspr. abwertend): Philister; (ugs. abwertend): Spießer; (veraltend abwertend): Pfahlbürger. * * * Biedermann,der:1.⇨Ehrenmann–2.⇨Spießbürger–3.⇨Heuchler Biedermann→Spießbürger … Das Wörterbuch der Synonyme
pejorativ — abwertend * * * pe|jo|ra|tiv 〈Adj.; Sprachw.〉 auf Pejoration beruhend, bedeutungsverschlechternd; Ggs meliorativ * * * pe|jo|ra|tiv <Adj.> [zu lat. peioratum, 2. Part. von: peiorare = verschlechtern, zu: peior, Komp. von: malus = schlecht]… … Universal-Lexikon
kleinstädtisch — (abwertend): krähwinklig; (meist abwertend): provinziell; (ugs. abwertend): provinzlerisch. * * * kleinstädtisch:⇨ländlich kleinstädtischprovinziell,eng,ländlich,hinterwäldlerisch,bieder,spießbürgerlich,spießig,kleinbürgerlich,krähwinklig … Das Wörterbuch der Synonyme
Boulevardpresse — (abwertend): Revolverpresse, Sensationspresse, Skandalpresse; (ugs. abwertend): Asphaltpresse; (Jargon): Regenbogenpresse, Yellow Press. * * * Boulevardpresse,die:⇨Sensationspresse BoulevardpresseSensationspresse,Regenbogenpresse,Skandalpresse,Rev… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewinnsüchtig — (abwertend): geldgierig, habgierig, habsüchtig, profitgierig, profitsüchtig, raffgierig, raffsüchtig, voller Geldgier/Habgier/Habsucht, voller Profitgier/Profitsucht, voller Raffgier/Raffsucht; (landsch. abwertend, sonst veraltend): profitlich. * … Das Wörterbuch der Synonyme
Mache — (abwertend): Gehabe; (ugs. abwertend): Getue. * * * Mache,die:1.⇨Ziererei–2.⇨Angabe(I,1)–3.indieM.nehmen,inderM.haben:⇨bearbeiten(2) Mache 1.→Gehabe 2.→Angabe … Das Wörterbuch der Synonyme