-
1 unvorsichtig
unvorsichtig, improvidus (unvorsichtig). – incautus (unbehutsam). – temerarius (unbesonnen). – Adv. improvide; incaute; temere. – Unvorsichtigkeit, temeritas (Unbesonnenheit).
-
2 unvorsichtig
unvorsichtig adj dikkatsiz, tedbirsiz -
3 unvorsichtig
unvorsichtig a неосторо́жный, опроме́тчивый; неблагоразу́мный -
4 unvorsichtig
dikkatsiz, ihtiyatsız -
5 unvorsichtig
'unvorsichtig neopatrný -
6 unvorsichtig
unvorsichtig vigyázatlan -
7 unvorsichtig
I Adj. careless; (unklug) imprudent; (übereilt) rash; er war so unvorsichtig, sein Auto offen zu lassen he was careless enough to leave his car open* * *unwary; uncareful; imprudent; careless; improvident; incautious; unguarded* * *ụn|vor|sich|tig1. adjcareless; (= voreilig) rash2. advcarelessly; (= unbedacht) rashly* * *1) (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) incautious2) unwarily3) (not cautious: If you are unwary he will cheat you.) unwary4) (careless: an unguarded remark.) unguarded* * *un·vor·sich·tig[ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç]I. adj1. (unbedacht) rasheine \unvorsichtige Äußerung/Bemerkung a rash [or an indiscreet] comment/remark2. (nicht vorsichtig) careless\unvorsichtiges Fahren/eine \unvorsichtige Fahrweise reckless driving/a reckless way of drivingII. adv1. (unbedacht) rashlysich akk \unvorsichtig äußern to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments2. (nicht vorsichtig) carelessly\unvorsichtig fahren to drive recklessly* * *1.Adjektiv careless; (unüberlegt) rash2.adverbial carelessly; (unüberlegt) rashly* * *er war so unvorsichtig, sein Auto offen zu he was careless enough to leave his car open* * *1.Adjektiv careless; (unüberlegt) rash2.adverbial carelessly; (unüberlegt) rashly* * *adj.careless adj.improvident adj.incautious adj.unwary adj. adv.improvidently adv.incautiously adv.unwarily adv. -
8 unvorsichtig
un·vor·sich·tig [ʼʊnfo:ɐ̭zɪçtɪç] adj1) ( unbedacht) rash;2) ( nicht vorsichtig) careless;\unvorsichtiges Fahren/eine \unvorsichtige Fahrweise reckless driving/a reckless way of driving1) ( unbedacht) rashly;sich \unvorsichtig äußern to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments];2) ( nicht vorsichtig) carelessly;\unvorsichtig fahren to drive recklessly -
9 unvorsichtig
'unfoːrzɪçtɪçadjimprudente, insensatoimprudenteAdjektiv————————Adverb -
10 unvorsichtig
adjimprudent, imprévoyantunvorsichtigụ nvorsichtig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfo:495bc838ɐ̯/495bc838zɪçtɪç] -
11 unvorsichtig
unvorsichtig uforsigtig -
12 unvorsichtig
unvorsichtig oförsiktig -
13 unvorsichtig
unvorsichtig nieostrożny -
14 unvorsichtig
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ - {improvident} không biết lo xa, không biết lo liệu trước, hoang toàng xa phí - {imprudent} không thận trọng, khinh suất - {inadvertent} vô ý, thiếu thận trọng, sơ xuất, không cố ý, không chủ tâm - {incautious} thiếu suy nghĩ - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm - {indiscreet} không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {rash} hấp tấp, vội vàng, ẩu, liều, liều lĩnh, bừa bãi - {unadvised} không suy nghĩ, không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo - {unwary} = schnell und unvorsichtig fahren {to blind}+ -
15 unvorsichtig
adjнеосторожный, опрометчивый; неблагоразумный -
16 unvorsichtig
прил.общ. по легкомыслию, неблагоразумный, опрометчивый, неосторожный -
17 unvorsichtig
bêdîqet--------bêsemt -
18 unvorsichtig
-
19 unvorsichtig
a непредпазлив; -
20 unvorsichtig
a неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый, легкомысленный, неблагоразумный
См. также в других словарях:
Unvorsichtig — Unvorsichtig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von vorsichtig, die pflichtmäßige Vorsicht unterlassend, und darin gegründet. Ein unvorsichtiger Mensch. Eine unvorsichtige Handlung. Unfürsichtig (unvorsichtig,) heraus fahren, Sprichw. 12, 18.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvorsichtig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leichtsinnig • nachlässig • sorglos • unachtsam Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
unvorsichtig — unverschämt; taktlos; indiskret; keck (umgangssprachlich); ohne Bedenken; riskant; unbekümmert; waghalsig * * * un|vor|sich|tig [ ʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] <Adj.>: wenig klug und zu impulsiv, ohne an die nachteiligen Folgen zu denken; ohne Vorsicht … Universal-Lexikon
unvorsichtig — fahrlässig, leichtsinnig, sorglos, unachtsam, unaufmerksam; (bildungsspr.): negligeant; (abwertend): leichtfertig; (veraltend): mutwillig. * * * unvorsichtig:⇨leichtsinnig unvorsichtigsorglos,leichtsinnig,fahrlässig,unüberlegt,unbesonnen,unaufmerk… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unvorsichtig — Wenn ich unvorsichtig wäre, ja dann schnitte mich die Schere. Einer Gellert schen Fabel entlehnt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unvorsichtig — ụn·vor·sich·tig Adj; ohne die nötige Vorsicht, ohne Bedenken der Folgen ≈ unbedacht ↔ besonnen <eine Bemerkung> || hierzu Ụn·vor·sich·tig·keit die; ụn·vor·sich·ti·ger·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvorsichtig — ụn|vor|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
waghalsig — unvorsichtig; ohne Bedenken; riskant; unbekümmert * * * wag|hal|sig [ va:khalzɪç] <Adj.>: [in leichtsinniger Weise] mutig, [toll]kühn: waghalsige Piloten; ein waghalsiges Überholmanöver. Syn.: ↑ beherzt, ↑ couragiert, ↑ … Universal-Lexikon
unvors. — unvorsichtig EN careless, incautious … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
leichtsinnig — 1. fahrlässig, gewagt, riskant, sorglos, unvorsichtig, voll[er] Leichtsinn; (abwertend): leichtfertig; (auch abwertend): abenteuerlich; (veraltend): mutwillig. 2. ↑ leichtfertig (b). * * * leichtsinnig:verantwortungslos·unverantwortlich·unvorsicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Firewall — Eine Firewall (von englisch firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandmauer“) ist eine Software, weiter gefasst auch ein System mit einer bestimmten Funktion[1] und ein Teilaspekt[2] eines Sicherheitskonzepts. Die Firewall Software dient dazu, den… … Deutsch Wikipedia
