-
1 unförmig
-
2 unförmig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unförmig
-
3 unförmig
unförmig a бесфо́рменный, нескла́дный; уро́дливый, безобра́зный -
4 unförmig
-
5 unförmig
'unförmig beztvarý, neforemný -
6 unförmig
unförmig idomtalan -
7 unförmig
unförmig1 vorm(e)loos ⇒ plomp, log -
8 unförmig
I Adj. (missgestaltet) misshapen; (massig, sperrig) bulky; (aufgebläht) bloated; (extrem fettleibig) obeseII Adv.: unförmig dick bloated; Mensch: auch obese; der Fuß ist unförmig angeschwollen the foot has swollen out of shape* * *bulky; unshapely* * *ụn|för|migadj(= formlos) shapeless; Möbel, Auto inelegant; (= groß) cumbersome; Füße, Gesicht unshapely* * *(lacking shape: She wears a shapeless, baggy coat.) shapeless* * *un·för·mig[ˈʊnfœrmɪç]II. adv shapelessly* * *Adjektiv shapeless <lump, shadow, etc.>; huge <legs, hands, body>; bulky, ungainly <shape, shoes, etc.>* * *A. adj (missgestaltet) misshapen; (massig, sperrig) bulky; (aufgebläht) bloated; (extrem fettleibig) obeseB. adv:unförmig dick bloated; Mensch: auch obese;der Fuß ist unförmig angeschwollen the foot has swollen out of shape* * *Adjektiv shapeless <lump, shadow, etc.>; huge <legs, hands, body>; bulky, ungainly <shape, shoes, etc.>* * *adj.misshapen adj. adv.unshapely adv. -
9 unförmig
-
10 unförmig
un·för·mig [ʼʊnfœrmɪç] adj -
11 unförmig
adj1) ( Gestalt) informe, difforme2) ( Beine) difformeunförmigụ nförmig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfœrmɪç]informe; Gliedmaßen difforme -
12 unförmig
unförmig uformelig -
13 unförmig
unförmig oformlig, otymplig; ( missgestaltet) vanskapt -
14 unförmig
unförmig nieforemny, niekształtny -
15 unförmig
adjбесформенный, нескладный; уродливый, безобразный -
16 unförmig
-
17 unförmig
adj neoblikovan, nakazan (-zna, -zno), nezgrapan (-pna, -pno) -
18 unförmig
1.a бесформенный, аморфный; нескладный, непропорциональный; безобразный, уродливый2.adv непропорционально; безобразно, до безобразия -
19 unförmig
бесфо́рменный. Pers ту́чный -
20 unförmig
únförmig aбесфо́рменный; нескла́дный; безобра́зный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unförmig — Adj. (Oberstufe) keine gefälligen Proportionen habend Synonyme: formlos, gestaltlos, plump, ungeschlacht, ungefüge (geh.), ungestalt (geh.) Beispiel: Diese Frisur passt nicht zu ihr, weil sie einen unförmigen Kopf hat. Kollokation: unförmig… … Extremes Deutsch
unförmig — un|för|mig [ ʊnfœrmɪç] <Adj.>: groß und breit, aber keine angenehme Form, keine Proportion habend: eine unförmige Kiste; der gequetschte Finger sah ganz unförmig aus. * * * ụn|för|mig 〈Adj.〉 1. sehr groß u. doch ohne richtige od. schöne… … Universal-Lexikon
unförmig — a) deformiert, formlos, gestaltlos, missgestalt[et], plump, strukturlos, ungeformt, ungegliedert, ungestaltet, unstrukturiert, verformt; (geh.): ungefüge, ungestalt; (bildungsspr.): amorph; (ugs.): ausgeleiert; (schweiz. ugs.): verknorzt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unförmig — ụn·för·mig Adj; dick, breit und ohne schöne Proportionen ≈ plump, ungestalt ↔ wohlgeformt, zierlich <eine Gestalt; eine Nase> || hierzu Ụn·för·mig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unförmig — ụn|för|mig (ohne schöne Form; sehr groß) … Die deutsche Rechtschreibung
klumpig — pappig * * * klum|pig [ klʊmpɪç] <Adj.>: voller Klumpen: klumpiges Mehl; die Suppe war klumpig. * * * klụm|pig 〈Adj.〉 1. voller Klumpen (Flüssigkeit, Brei) 2. wie ein Klumpen, unförmig * * * klụm|pig <Adj.>: a) in Klumpen, voller… … Universal-Lexikon
Ungetüm — Biest; Untier; Monster; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; Bestie; Scheusal * * * Un|ge|tüm [ ʊngəty:m], das; [e]s, e: a) etwas, was einem übermäßig groß und unförm … Universal-Lexikon
klotzig — klot|zig [ klɔts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habend: ein klotziges Gebäude; ein klotziger Schreibtisch. Syn.: ↑ breit, ↑ grobschlächtig (abwertend), ↑ klobig, ↑ plump, ↑ … Universal-Lexikon
Fleischklumpen — Fleisch|klum|pen 〈m. 4〉 1. sehr großes Stück Fleisch 2. 〈fig.; umg.〉 unförmig dicker Mensch * * * Fleisch|klum|pen, der (ugs.): 1. großes Stück ↑ Fleisch (3). 2. (abwertend) großer, unförmig dicker Mensch. * * * Fleisch|klum|pen, der (ugs.): 1.… … Universal-Lexikon
formlos — 1. breiig, gestaltlos, strukturlos, umrisslos, unförmig, ungeformt, ungegliedert, ungestaltet, unstrukturiert; (geh.): ungestalt; (bildungsspr.): amorph; (ugs.): pappig. 2. frei formuliert, ohne vorgegebene Form; (bildungsspr.): informell. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Panzeranzug — Der Panzertauchanzug stellt eine Sonderform des Tauchanzuges dar. Der Anzug ist starr, ein Druckausgleich mit dem Wasserdruck der Umgebung findet nicht statt. Die Beweglichkeit von Armen und Beinen wird durch spezielle, den Druck intern… … Deutsch Wikipedia