-
21 отгрузка
n1) gener. Abtransport2) eng. Entladen, Entladung3) econ. Abholung4) auto. Abfuhr, Abladen5) forestr. Verschiffung6) food.ind. Verladen7) f.trade. Versand, Abladung, Verladung -
22 относ
-
23 отправка
n1) gener. Abfuhr (леса, мусора и т.п.), Abtransport, Beförderung, Bestätigung (товаров), Einsendung, Spedition, Verfrachtung (груза), (тк.sg) Expedition, Versand, Verschickung, Versendung3) milit. Ablauf, Inmarschsetzung (напр. подразделений)5) railw. Abbeförderung (груза), Sendung6) law. Abfahrt (íàïð. eines Zuges), Abfertigung7) econ. Abgang, Abladung (партии товара), Expedition8) polygr. Verschicken9) busin. Entsendung10) f.trade. Abladen, Abladung, Speditionsagentur, Abfuhr, Absendung12) Internet. (на сайт с помощью ссылки) Verlinkung -
24 отправка в тыл
nmilit. Abtransport, Rückbeförderung -
25 оттранспортировка
nauto. Abbeförderung, Abtransport -
26 перевозка
n1) gener. Fortschaffung, Transfer (напр. туристов с вокзала в гостиницу), Beförderung, Transport2) Av. beflügelt3) fr. Camionage, Camionnage4) milit. Überführung5) eng. Fahren (грузов), (автомобильная) Straßentransport6) construct. Transportierung7) law. Verkehr, Verbringung8) econ. Beförderungsleistung, Bewegung, Passage9) artil. Mitführung10) food.ind. Versand11) busin. Schiffahrt12) wood. Verlegung13) nav. Abfuhr, Förderung14) shipb. Abtransport -
27 перевозка в тыл
nmilit. Abtransport -
28 разгрузка
n1) gener. Ausladung, Entleerung, Entladung, Löschung3) geol. Druckentlastung4) navy. Strippen (контейнеров)5) fr. Debardage6) eng. Abgabe, Abkippen, Auftrag (в отвал), Auftragen (в отвал), Ausschütten, Aussetzen, Austrag, Austragung, Auszug (памяти), Entleeren, Entspannen, Entspannung, Entspannung (от напряжений), Schüttung (ковша экскаватора)7) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall8) railw. Entladearbeit9) law. Löschung (einer Ladung)10) commer. Entlastung11) auto. Abkippen (опрокидыванием), Abwurf (опрокидыванием), Abladen12) mining. Abtragung, Ausladearbeit, Ausrutschen, Ausschüttung (ковша экскаватора), Druckentlastung (от давления), Entladung (напр., шахтных вагонеток), Entstapelung (склада), Kippbewegung (проходческой бадьи, вагонетки с опрокидывающимся кузовом), Verkippen13) forestr. Abwurt14) electr. Ausfahren der Leistung, Abwurf, Entladen, Abgabe (источника энергии)16) oil. Entlasten, Räumen17) food.ind. Entnahme18) weld. Abtransport19) busin. Ausklarierung, Decharge, Löschung (судна)21) op.syst. Auslagern (напр. внешних устройств), Auslagerung (напр. внешних устройств), Prozeßanslagerung (виртуальной памяти; страниц)22) f.trade. Entleerung (вагона), Löschen (судна), Abladung, Ausladen23) wood. Entleerung (пресса)24) instr. Entlastung (напр. подвижных частей телескопа)25) psychoan. Abziehung (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.), Unbesetztheit (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.)26) shipb. Loslasten, Vonbordgeben von Gewichten -
29 уборка
n1) gener. Aufräumung, Ausräumung, Bergung, Beseitigung, Einziehung (парусов), Einziehung (парусов, сетей), Reinigung, Räumung, Säuberung, Wohnungsputz (в квартире, гнезде:-)), Einbringung (урожая), Rodung, Aufräumen, Reinemachen3) eng. Abschlagen (парусов), Abtransport, Einziehen (шасси), Entfernung, Roden (корнеплодов), Räumen4) construct. Abräumung (пустой породы), Wegräumen5) railw. Aufraumungsarbeit (напр. вагонов)7) mining. Abräumen8) textile. Zusammenlegung (тканей)9) nav. Räumungsarbeit10) shipb. Aufnehmen, Einholen (паруса) -
30 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
31 унос
n1) geol. Fortschwemmung (водой)2) eng. Abgang, Abreißen (напр. газов), Flugstaub, Mitreißen, Staub3) construct. Aschestaub4) special. Flugasche5) oceanogr. Abtransport -
32 эвакуация
n1) gener. Abtransport, Bergung (повреждённой техники), Evakuierung2) Av. Abbeförderung, Abschiebung3) med. Entleerung, Evakuation4) colloq. Flucht5) milit. Abschub, Bergung (повреждённой боевой техники), Bergungsaktion (повреждённой боевой техники), Rückführung, Rückschub, Rücktransport6) eng. Evakuation (населения), Evakuierung (населения)7) law. Räumung9) food.ind. Evakuieren10) nav. Ausräumen11) shipb. Vonbordgehen (пассажиров) -
33 эвакуироваться
-
34 вывозка
Abfuhr, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вывозка
-
35 отгрузка
Abfuhr, Abladen, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отгрузка
-
36 отправка
Abbeförderung, Abfuhr, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отправка
-
37 вывозка
Abfuhr, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вывозка
-
38 отгрузка
Abfuhr, Abladen, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отгрузка
-
39 отправка
Abbeförderung, Abfuhr, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отправка
-
40 вывоз
См. также в других словарях:
Abtransport — Abtransport,der:Abfuhr … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtransport — Beseitigung; Entfernung; Abfuhr * * * Ạb|trans|port 〈m. 1〉 das Abtransportieren * * * Ạb|trans|port, der; [e]s, e: das Abtransportieren; das Abtransportiertwerden: die Möbel warteten auf ihren A. * * * Ạb|trans|port, der; [e]s, e: das… … Universal-Lexikon
Abtransport — Ạb|trans|port … Die deutsche Rechtschreibung
Aufstand im Warschauer Ghetto — Abtransport von Frauen und Kindern nach der Niederschlagung des Aufstands rechts im Bild mit Waffe Josef Blösche … Deutsch Wikipedia
1. Garde-Division (Deutsches Kaiserreich) — 1. Garde Division Aktiv 5. September 1818–30. April 1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
Aktion Lindwurm — Als Aktion Lindwurm (auch: Operation Lindwurm) wird eine Transportaktion bezeichnet, die im September 1990 erfolgte. Aus einem US Militärdepot in der Nähe des Ortes Clausen (Rheinland Pfalz, Landkreis Südwestpfalz) wurden Giftgasgranaten… … Deutsch Wikipedia
Jozef Tiso — (1936) Jozef Tiso (* 13. Oktober 1887 in Nagybiccse, Österreich Ungarn; † 18. April 1947 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein katholischer Priester und tschechoslowakischer beziehungsweise slowakischer Politiker. Ab 1925 war er Abgeordneter… … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Würgassen — f1 Kernkraftwerk Würgassen Das Kernkraftwerk Würgassen 2001/2002 Lage … Deutsch Wikipedia
Operation Lindwurm — Als Aktion Lindwurm (auch: Operation Lindwurm) wird eine Transportaktion bezeichnet, die im September 1990 erfolgte. Aus einem US Militärdepot in der Nähe des Ortes Clausen (Rheinland Pfalz, Landkreis Südwestpfalz) wurden Giftgasgranaten… … Deutsch Wikipedia
Paul-Émile Botta — Paul Émile Botta, porträtiert von Charles Émile Callande de Champmartin. Paul Émile Botta (* 6. Dezember 1802 in Turin; † 29. März 1870 in Achères bei Poissy) war der erste Archäologe, der in Assyrien Ausgrabungen durchführte. Seine bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Lettischer Unabhängigkeitskrieg — Als lettischer Unabhängigkeitskrieg werden die bewaffneten Auseinandersetzungen auf dem Staatsgebiet Lettlands von der Ausrufung der Republik am 18. November 1918 bis zum Friedensschluss mit der Sowjetunion am 11. August 1920 bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia