-
61 мудрёный
2) ( трудный) difficult, abstruse••нет ничего́ мудрёного в том, что — (it is) no wonder that
у́тро ве́чера мудрене́е посл. — ≈ take counsel with your pillow; sleep on it
-
62 неудобопонятный
unintelligible, abstruse [-s] -
63 теоретичный
abstract, abstruse [-s] -
64 толковать
1) (вн.; истолковывать) interpret (d); юр. construe (d)толкова́ть зако́н — interpret the law
толкова́ть нея́сные места́ — interpret abstruse passages
толкова́ть сны — interpret dreams
толкова́ть всё в дурну́ю сто́рону — put an ill construction on everything, see everything in the worst light
э́тот посту́пок мо́жно толкова́ть и так, и ина́че — this action may be interpreted in many ways
ло́жно толкова́ть — misinterpret (d), misconstrue (d)
2) разг. (вн. дт.; объяснять) explain (d to)ско́лько ему́ ни толку́й, он ничего́ не понима́ет — you can go on explaining till you're blue in the face, you won't make him understand; it's a waste of time trying to explain things to him
что тут мно́го толкова́ть — it's no use talking about it [discussing it]
он всё своё толку́ет — ≈ he keeps harping on the same string
толку́ют, бу́дто... — people / they say that...
-
65 замысловатый
прил.intricate, ingenious, complicated, complex ( сложный); fanciful, fancy, elaborate ( причудливый); recondite, abstruse ( малопонятный) -
66 истолковать
несовер. - истолковывать, толковать; совер. - истолковатьinterpret; expound, explainистолковать все в дурную сторону — to put an ill construction on everything, to see everything in the worst light
ложно истолковать — to misinterpret, to misconstrue
-
67 толковать
несовер. - толковать; совер. - истолковать, потолковать1) совер. - истолковать (что-л.)interpret; expound, explainтолковать все в дурную сторону — to put an ill construction on everything, to see everything in the worst light
ложно толковать — to misinterpret, to misconstrue
2) (что-л. кому-л.) ( объяснять) разг. explain (to)сколько ему ни толкуй, он ничего не понимает — you can go on explaining till you're blue in the face, you won't make him understand; it's a waste of time trying to explain things to him
3) (с кем-л. о ком-л./чем-л.); совер. - потолковать ( разговаривать) talk (with about); ( обсуждать) discuss (with)что тут много толковать — it's no use talking about it, it's no use discussing it
••толкуют, будто — people/they say that
-
68 трудный
прил.(в разных значениях) difficult, hard; ( требующий большого напряжения) arduous; разг. heavyтрудный для понимания — abstract, abstruse, recondite, tangled
трудное положение — difficult, painful situation; ticklish situation
трудная задача — difficult task, arduous task
трудный ребенок — difficult/unmanageable child
-
69 идея иде·я
idea; (понятие) conception, concept, notion, thoughtбыть приверженным своей идее — to be committed / loyal / devoted to one's idea
навязать идею — to force an idea (on / upon)
одобрять / приветствовать идею — to welcome an idea
отвергать, отклонять идею — to brush aside / to reject an idea
главная / основная идея — basic / essential / fundamental idea
господствующая идея — dominant / reigning / prevalent / prevailing idea
навязчивая идея — obsession, fixed idea; idée fixe фр.
нелепая / сумасбродная идея — wild idea
передовые / прогрессивные идеи — advanced / progressive ideas
странная идея — abstruse / far-fetched idea
борьба / противоборство идей — battle of ideas
-
70 глубокий
deep имя прилагательное: -
71 неясный
-
72 малопонятный
recondite имя прилагательное: -
73 премудрый
-
74 заумный язык
(А. Кручёных)abstruse language; abstruseness -
75 непонятный
1. inexplicable2. abstruse3. incomprehensible4. unintelligible; incomprehensible; strange; odd5. obscure6. weirdСинонимический ряд:1. малопонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; неясно; темно; туманно2. необъяснимо (проч.) необъяснимо; непостижимо -
76 темный
1. abstruse2. dim3. dark-colored4. deep5. shadily6. shadowy7. tenebrous8. dark; obscure; gloomy; shady; dubious; evil; malicious; ignorant; slow; backward9. black10. murky11. obscure12. shadyСинонимический ряд:1. беспросветно (прил.) беспросветно; непроглядно; непроницаемо; черно2. дремуче (прил.) глухо; дремуче3. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; неясно; туманно4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; неясно; туманноАнтонимический ряд:светло; ясно -
77 малопонятный
Русско-английский новый политехнический словарь > малопонятный
-
78 малопонятный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > малопонятный
См. также в других словарях:
Abstruse — Ab*struse , a. [L. abstrusus, p. p. of abstrudere to thrust away, conceal; ab, abs + trudere to thrust; cf. F. abstrus. See {Threat}.] 1. Concealed or hidden out of the way. [Obs.] [1913 Webster] The eternal eye whose sight discerns Abstrusest… … The Collaborative International Dictionary of English
abstruse — I adjective abstract, ambiguous, attenuated, cloudy, complex, difficult to understand, elusive, enigmatic, esoteric, hidden, incomprehensible, indefinable, indefinite, inexplicable, mysterious, nebulous, obscure, profound, puzzling, rarefied,… … Law dictionary
abstruse — (adj.) 1590s, from M.Fr. abstrus (16c.) or directly from L. abstrusus, pp. of abstrudere conceal, lit. to thrust away, from ab away (see AB (Cf. ab )) + trudere to thrust, push (see EXTRUSION (Cf. extrusion)). Related … Etymology dictionary
abstruse — *recondite, occult, esoteric Analogous words: *complex, complicated, intricate, knotty: *abstract, ideal: enigmatic, cryptic, dark, *obscure Antonyms: obvious, plain Contrasted words: *evident, manifest, clear, palpable: *easy, s … New Dictionary of Synonyms
abstruse — [adj] difficult to understand abstract, clear as dishwater*, complex, complicated, deep, enigmatic, esoteric, Greek to me*, heavy*, hidden, incomprehensible, intricate, involved, muddy, obscure, perplexing, profound, puzzling, recondite, subtle,… … New thesaurus
abstruse — ► ADJECTIVE ▪ difficult to understand; obscure. DERIVATIVES abstrusely adverb abstruseness noun. ORIGIN Latin abstrusus concealed … English terms dictionary
abstruse — [ab stro͞os′, əbstro͞os′] adj. [L abstrusus, pp. of abstrudere, to thrust away < ab(s) , away + trudere, to THRUST] hard to understand because of being extremely complex, intellectually demanding, highly abstract, etc.; deep; recondite… … English World dictionary
abstruse — adjective /æbˈstruːs,əbˈstruːs/ remote from apprehension; difficult to comprehend or understand; recondite; as in abstruse learning. It is certain that the easy and obvious philosophy will always, with the generality of mankind, have the… … Wiktionary
abstruse — ● abstrus, abstruse adjectif (latin abstrusus, caché) Littéraire. Difficile à comprendre, obscur, abscons : Un poème abstrus. ● abstrus, abstruse (synonymes) adjectif (latin abstrusus, caché) Littéraire. Difficile à comprendre, obscur, abscons… … Encyclopédie Universelle
abstruse — [16] It is not clear whether English borrowed abstruse from French abstrus(e) or directly from Latin abstrūsus, but the ultimate source is the Latin form. It is the past participle of the verb abstrūdere, literally ‘thrust’ (trūdere) ‘away’ (ab) … The Hutchinson dictionary of word origins
abstruse — [[t]æbstru͟ːs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You can describe something as abstruse if you find it difficult to understand, especially when you think it could be explained more simply. [FORMAL] Meanwhile meetings keep reverting to fruitless… … English dictionary