-
21 abdication
1. n отречение2. n отказ3. n сложение полномочий; отказ от должностиСинонимический ряд:surrender (noun) abandonment; cession; departure; disavowal; disclaimer; quitclaim; quittance; relinquishment; renunciation; repudiation; resignation; retirement; surrender; waiver; withdrawal -
22 abdication
n.odkazanje · одказанје n., odstųpjenje · одступјенје n. -
23 abdication of the authority
Юридический термин: отказ от полномочийУниверсальный англо-русский словарь > abdication of the authority
-
24 abdication of the sovereign
Дипломатический термин: отречение от престола суверенаУниверсальный англо-русский словарь > abdication of the sovereign
-
25 abdication of the sovereign
Англо-русский дипломатический словарь > abdication of the sovereign
-
26 abdication of the sovereign
English-russian dctionary of diplomacy > abdication of the sovereign
-
27 sign the abdication
Дипломатический термин: подписать документ об отречении от престола -
28 a country's abdication of its sovereignty in favor of another country
Politics english-russian dictionary > a country's abdication of its sovereignty in favor of another country
-
29 sign the abdication
-
30 the Abdication
[,æbdɪ'keɪʃən]вы́нужденное отрече́ние от престо́ла короля́ Эдуа́рда VIII [ Edward VIII] (1936; в связи с его женитьбой на дважды разведённой американке)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Abdication
-
31 to sign the abdication
English-russian dctionary of diplomacy > to sign the abdication
-
32 сложение полномочий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложение полномочий
-
33 отречение
ср.;
(от кого-л./чего-л.) disavowal;
renunciation (of) ;
repudiation;
abdication, demise( от престола)с. (от рд.) renunciation (of), disavowal (of), repudiation (of) ;
~ от престола abdication.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отречение
-
34 отказ от должности
сущ. abdication, resignationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от должности
-
35 отрепье
-
36 полномочие
ср.( full) power, authority;
plenary powers мн.;
proxy юр. передавать свои полномочия( кому-л.) ≈ to resign one's commission (to), to delegate, to depute предоставлять чрезвычайные полномочия (кому-л.) ≈ to confer emergency powers (on) чрезвычайный и полномочный посол ≈ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary чрезвычайные полномочия ≈ emergency powers имеющий широкие полномочия ≈ at large широкие полномочия ≈ wide latitude сложение полномочий ≈ abdication превышение полномочий ≈ exceeding one's commission давать полномочия ≈ to empower передача полномочийполномочи|е - с. authority;
plenary powers pl. ;
юр. proxy;
~ на заключение сделки power/authority to conclude a deal;
~ на подпись authority to sign;
~ для финансовых операций authority for financial operations/dealings;
снятие ~й taking away authority;
предоставить кому-л. ~я furnish smb. with full powers;
передавать свои ~я delegate one`s powers;
превышение ~й exceeding оne`s commission.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полномочие
-
37 abandonment
əˈbændənmənt сущ.
1) оставление I regard the abandonment of the brig as inevitable. ≈ Я полагаю, что не остается ничего иного, как покинуть бриг. Syn: giving up, forsaking
2) юр. оставление жены, ребенка
3) заброшенность, запущенность
4) непринужденность;
развязность His manner was frank even to abandonment. ≈ Его поведение было откровенным и даже развязным.
5) страх. абандон
6) юр. отказ( от права, иска) Syn: relinquishment, abdicationоставление (юридическое) оставление жены, ребенка заброшенность, запущенность (юридическое) отказ от права, иска (страхование) абандон (книжное) развязность;
несдержанность;
- to do smth. with * делать что-л., забыв обо всем импульсивность;
энергия;
- to sing with * петь с чувством, забыться в песне;
- to wave one's hand with * энергично размахивать рукой;
- he spoke with complete * он говорил, забыв обо всем;
его словно прорвалоabandonment = abandon ~ абандон ~ заброшенность ~ незаконное завладение собственностью до вступления наследника во владение ~ оставление ~ оставление (жены) ~ оставление детей ~ оставление жены ~ оставление имущества в пользу страховщика ~ юр. отказ (от иска) ~ отказ (от права) ~ отказ от иска ~ отказ от права ~ отказ от притязания~ of action отказ от иска~ of claim отказ от иска~ of criminal proceedings прекращение уголовного судебного разбирательстваvoluntary ~ добровольный отказ от права voluntary: ~ abandonment добровольный отказ (от права, притязания и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandonment
-
38 monarchy
сущ.пол. монархияа) (форма правления, при которой верховная власть в государстве юридически сосредоточена в руках единоличного главы государства в соответствии с его правом престолонаследия)See: -
39 resign
гл.1) эк. тр. уходить [подавать\] в отставку, оставлять постIs he going to resign from the chairmanship? — Собирается ли он подавать в отставку с поста председателя?
Syn:See:2) общ. отказываться (от претензий, мысли и т. п.)to resign a claim — отказаться от требования [претензии\]
3) общ. передавать, перепоручатьThe mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребенка под опеку своих родственников.
-
40 resignation
сущ.упр., пол. отказ от должности, уход с должности [в отставку, на пенсию\], отставкаto accept somebody's resignation — принять чей-л. отказ от должности
to reject somebody's resignation — отказать кому-л. в отставке
to send [to hand, to give in, to offer, to submit, to tender\] one's resignation — подать в отставку, подать прошение [заявление\] об уходе [отставке\]
The newspaper published the Minister's letter of resignation and the Prime Minister's reply. — В газете было опубликовано заявление министра об отставке и ответ премьер-министра.
Syn:
См. также в других словарях:
abdication — [ abdikasjɔ̃ ] n. f. • 1406; lat. abdicatio 1 ♦ Action d abdiquer, de renoncer à qqch. ⇒ abandon, renonciation. L abdication de sa volonté, de ses ambitions. « Tout plutôt que l abdication de la raison, de la justice devant la force brutale »… … Encyclopédie Universelle
Abdication — • Ecclesiastically considered, is the resignation of a benefice or clerical dignity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abdication Abdication … Catholic encyclopedia
Abdication — (from the Latin abdicatio , disowning, renouncing, from ab , away from, and dicare , to declare, to proclaim as not belonging to one) is the act of renouncing and resigning from a formal office, especially from the supreme office of state. In… … Wikipedia
abdication — I noun abandonment, abdicatio, abjuration, demission, departure, deposition, dethronement, eiuratio, leaving, quitting, relinquishment, renunciation, resignation, surrender, surrender of control, uncrowning, vacating, vacation, withdrawal foreign … Law dictionary
abdication — Abdication. s. f. v. Action par laquelle on abdique. L abdication de Dioclétien, l abdication de Charles Quint. Il se prend aussi passivement, & se dit par rapport à la chose abdiquée. L abdication de l Empire … Dictionnaire de l'Académie française
Abdication — Ab di*ca tion, n. [L. abdicatio: cf. F. abdication.] The act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder; commonly the voluntary renunciation of sovereign power; as, abdication of the throne, government,… … The Collaborative International Dictionary of English
abdication — (n.) 1550s, a disowning, from L. abdicationem (nom. abdicatio) renunciation, abdication, noun of action from pp. stem of abdicare (see ABDICATE (Cf. abdicate)); sense of resignation of sovereignty is from 1680s … Etymology dictionary
Abdication — (v. lat., Absagung), 1) (Abdicatioliberorum), Verstoßung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt; 2) (Abdicatioatutela), Ablösung einer beschwerlichen Obliegenheit, bes. der Vormundschaft; 3) (Abdicatio juris), freiwillige Entäußerung eines Rechts; … Pierer's Universal-Lexikon
Abdication — Abdication, 1. Verzicht, Ablehnung, Abdankung; 2. Verstoßung unwürdiger Kinder; factisch wohl, aber rechtlich nicht können sich die Eltern ihrer Pflichten entbinden … Herders Conversations-Lexikon
Abdication — L abdication (du latin abdicatio, renier, renoncer ; ab de, et dicare, déclarer, proclamer comme n appartenant pas à quelqu un) est l acte selon lequel une personne renonce et cède d elle même sa fonction avant l expiration du temps… … Wikipédia en Français
ABDICATION — s. f. Action par laquelle on renonce volontairement à une dignité souveraine dont on est revêtu. Il se dit en parlant De celui qui abdique, et De la chose abdiquée. L abdication de Dioclétien. L abdication de Christine, reine de Suède. Charles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)