-
21 изображение спирали
ncinema.equip. Abbild der Wendel (напр., проекционной лампы накаливания), Abbildung der Wendel (напр., проекционной лампы накаливания), Bild der Wendel (напр., проекционной лампы накаливания), Wendelabbildung (лампы накаливания), Wendelbild (лампы накаливания), abgebildete Wendel (лампы накаливания) -
22 имитирующее отображение
Универсальный русско-немецкий словарь > имитирующее отображение
-
23 искажённая картина
-
24 калька
n1) gener. Dekalkierpapier, Durchzeichenpapier, Pausleinwand (коленкор)2) geol. Bause3) Av. Pausblatt4) milit. Pauspapier5) eng. Pause, Transparentpapier (для чертежей)6) ling. Abbild, Abklatsch, Lehnübersetzung7) electr. Ölpauspapier -
25 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
26 модель
n1) gener. Ausführung, Form, Kreation, Modell (одежды, изделия и т. п.), Muster, Original, Vorbild, Nachbildung, Modell (одежды, изделия)2) comput. Nachbildungsgerät3) geol. Reliefdarstellung4) Av. Modell (Mod.)5) milit. Entwicklung, Muster-Modell, Version6) eng. Typ, Analog (для нахождения решений математических задач данного класса), Ausführungsart, Bauart, Bauausführung, Bauform, Baumuster, Lehr, Modell (в литейном деле), Patrone7) book. Raster8) law. Gebrauchsmuster9) ling. Bauplan10) astr. Modellvorstellung11) psych. Konstrukt, Leitbild, Pattern12) radio. Probestück13) textile. Fasson, Lehre, Schablone14) electr. Maschennetzmodell, Modelleinrichtung, Abbild, Nachbild (электрической системы)15) weld. Auslegung16) wood. (объёмный) Nachformschablone (для воспроизведения заданной формы на копировальном станке)17) aerodyn. Simulationsanlage, Simulator18) shipb. Darstellung -
27 нарисовать картину тогдашней жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > нарисовать картину тогдашней жизни
-
28 объёмное изображение
adj1) gener. Raumbild2) electr. 3D-Bild, Reliefbild, Stereobild3) shipb. perspektivische Darstellung4) cinema.equip. plastisches Bild, räumliches Abbild, räumliches BildУниверсальный русско-немецкий словарь > объёмное изображение
-
29 он точь-в-точь отец в молодости
Универсальный русско-немецкий словарь > он точь-в-точь отец в молодости
-
30 оперативный образ
adjpsych. operatives Abbild -
31 осязательный образ
adjpsych. taktiles Abbild -
32 отображение
n1) gener. Abbild, Nachzeichnung (напр., в литературном произведении), (точное) Spiegelbild2) geol. Projektion3) obs. Abschattung4) liter. Abspiegelung, Abspieglung5) eng. Anzeige, Mapping, Wiedergabe7) ling. Widergabe, Widerspiegelung8) electr. Abbildung (напр. на экране дисплея), Bild9) IT. Display (ñì. Darstellung, Anzeige)10) busin. Darstellung11) aerodyn. Abbildungssatz -
33 отпечаток
n1) gener. Papierbild (на фотобумаге), Positivbild, Spur, Abdruck, Eindruck2) geol. Abformung, Eindrückung, Gepräge (раковины, кристалла)3) fr. Cachet4) liter. (особый) Note, Nöte5) eng. Abdruck (в электронной микроскопии), Eindruck (bei Härtemessungen), Eindruck (индентора при определении твёрдости вдавливанием), Latsch (øèíû)6) chem. (фото) Abzug7) law. Stempel8) auto. Latsch (протектора покрышки)9) polygr. Druck, Druckbild10) textile. Impression11) photo. Abzug (контактный)12) electr. Abbild13) weld. Eindruck (индентора)14) Austrian. Kopie15) pompous. Gepräge16) shipb. Ausprägung17) cinema.equip. Abklatsch, Positiv -
34 отражённое изображение
adjcinema.equip. gespiegeltes AbbildУниверсальный русско-немецкий словарь > отражённое изображение
-
35 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
36 портрет
n1) gener. Abbild, Bild, (точный) Ebenbild, Charakterbild (литературный и т. п.), Porträt, Charakterbild (литературный)2) obs. Konterfei (теперь тж. о фотографии)3) law. Personenbeschreibung4) arts. (изображение головы) Kopfstück5) pompous. Bildnis -
37 правдивое отображение действительности
Универсальный русско-немецкий словарь > правдивое отображение действительности
-
38 правдивое отражение действительности
Универсальный русско-немецкий словарь > правдивое отражение действительности
-
39 рисунок
n1) gener. Abbildung, Bild (в книге и т. п.), Figura, Muster, Musterung, die Musterung (ткани, обоев), Narbe, Dessin, (авторский) Handzeichnung (известного художника), Zeichnung, Handzeichnung (от руки)2) comput. Gebilde4) Av. Abbildung (Abb.)5) eng. Figur, Patrone, Zchng. (Zeichnung)6) law. Skizze7) auto. Profil (протектора покрышки)8) polygr. Abriss, Duktus (буквы, шрифта)9) textile. Dekor, Model (для вышивки и т. п.)10) electr. Abbild12) sow. Muster (заготовки)13) busin. Darstellung14) microel. Strukturmuster (элементов структуры)15) wood. (свилеватая)(текстурный) Masertextur16) shipb. Schaubild17) cinema.equip. Zeichnung (даваемый объективом) -
40 слабый отблеск минувшего величия
Универсальный русско-немецкий словарь > слабый отблеск минувшего величия
См. также в других словарях:
Abbild — 1. ↑Eidolon, ↑Ektypus, 2. Konterfei … Das große Fremdwörterbuch
Abbild — Eine perspektivische Umsetzung verbindet das Abbild mit dem Gegenstand. Abbildung aus Salomon de Caus, La perspectiue (Londres: R. Field/ J. Mommart/ Brussels: R Barker, 1611). Abbild bezeichnet ein Bild und seine Beziehung zu einem darauf… … Deutsch Wikipedia
Abbild — Götze; Abgott; Idol; Götzenbild; Abbildung; Wiedergabe; Visualisierung; Illustration; Spiegelbild; Darstellung; Ebenbild; Klon … Universal-Lexikon
Abbild — das Abbild, er (Mittelstufe) Beziehung eines Bilds zur Außenwelt, genaue Wiedergabe von jmdm. oder etw. Synonyme: Bild, Spiegelbild, Konterfei Beispiel: Auf der Briefmarke befindet sich ein Abbild des Papstes … Extremes Deutsch
Abbild — Bild, Bildnis, Spiegelbild, Spiegelung, Wiedergabe; (geh.): Ebenbild; (abwertend): Abklatsch. * * * Abbild,das:Spiegelbild·Ebenbild;auch⇨Spiegelbild(1),⇨Ähnlichkeit AbbildEbenbild,Spiegelbild,Abbildung,Wiedergabe,Spiegelung,Verdoppelung,Doublette;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbild — Ạb·bild das; eine genaue Wiedergabe, Reproduktion von jemandem / etwas ≈ Ebenbild: ein Abbild der Natur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbild — vaizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. image; pattern; picture; view vok. Abbild, n; Bild, n; Sicht, f rus. вид, m; изображение, n; образ, m pranc. figure, f; image, f; représentation, f; vue, f … Automatikos terminų žodynas
Abbild, das — Das Abbild, des es, plur. die er, ein im Hochdeutschen seltenes Wort für Bildniß. Wie angenehm ist doch die Liebe! Erregt ihr Abbild zarte Triebe; Was wird das Urbild selber seyn? Hall. Ingleichen in weiterm Verstande, das was einem andern Dinge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abbild — Ạb|bild … Die deutsche Rechtschreibung
CD-Abbild — Ein Speicherabbild (engl. image) ist ein Abbild des Arbeitsspeichers oder eines Datenträgers, zum Beispiel einer kompletten Festplatte, einer Festplattenpartition, Diskette, CD/DVD oder eines Magnetbandes in einer Datei. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
ISO-Abbild — (engl. ISO image) ist die Bezeichnung für eine Computer Datei, die ein Speicherabbild des Inhalts einer CD oder DVD, die im Format ISO 9660 strukturiert ist, enthält. Das Dateisystem wird bei der Erstellung eines ISO Abbildes unverändert kopiert … Deutsch Wikipedia