-
21 pré-maman
-
22 prendisole
prendisole I. s.m.inv. ( Abbigl) bain m. de soleil. II. agg.m./f.inv. ( Abbigl) bain de soleil: vestito prendisole robe bain de soleil. -
23 prêt-à-porter
prêt-à-porter I. s.m.inv. ( Abbigl) 1. ( moda) prêt-à-porter m. 2. ( abiti) prêt-à-porter m. II. agg.m./f.inv. ( Abbigl) prêt-à-porter. -
24 soggolo
soggolo s.m. 1. (Abbigl,Mediev) mentonnière f. 2. ( Abbigl) (rif. alle suore) guimpe f. 3. ( Mil) ( sottogola) jugulaire f. 4. ( parte dei finimenti) sous-gorge f.inv. -
25 sottopiede
sottopiede s.m. 1. ( Calz) ( nelle scarpe) semelle f. 2. ( Abbigl) ( staffa) sous-pied. 3. ( Abbigl) ( staffa delle ghette) sous-pied. -
26 staffa
staffa s.f. 1. étrier: reggere le staffe tenir ses étriers. 2. ( predellino della carrozza) marchepied m. 3. ( Abbigl) ( nelle calze) sous-talon m. 4. ( Abbigl) (di pantaloni, ghette) sous-pied m. 5. ( Anat) étrier m. 6. ( Mecc) étrier m., bride. 7. ( Alp) échelle de corde. 8. ( Edil) étrier m., bride; ( nel cemento armato) épingle, étrier m. -
27 stola
-
28 taglio
taglio s.m. 1. ( il tagliare) coupe f.: il taglio di un bosco la coupe d'un bois; il taglio di una pezza di stoffa la coupe d'une pièce d'étoffe. 2. ( il ritagliare) découpage: il taglio di lamiere le découpage de tôles. 3. ( l'asportare) décapitation f.: taglio della testa décapitation. 4. ( ferita) coupure f., entaille f. 5. ( Med) incision f.; ( amputazione) amputation f.: il taglio di un foruncolo l'incision d'un furonche; il taglio di una gamba l'amputation d'une jambe. 6. ( Sart) ( tecnica di tagliare la stoffa) coupe f.: questa sarta ha un ottimo taglio cette couturière a une très bonne coupe. 7. (Sart,Abbigl) ( foggia) coupe f.: una giacca di taglio classico une veste de coupe classique; un vestito di ottimo taglio une robe très bien coupée. 8. ( delle pietre) taille f. ( anche Oref). 9. ( tacca) entaille f. 10. ( parte staccata da un intero) morceau ( anche Macell): un taglio per il lesso un morceau à pot-au-feu; vorrei un taglio nel filetto je voudrais un morceau dans le filet. 11. ( Sart) (rif. a stoffe: pezzo staccato dalla pezza) coupon, morceau: un taglio di seta un coupon de soie; un taglio di stoffa per un vestito da uomo un coupon de tissu pour un costume. 12. ( parte tagliente) tranchant: la lama ha perso il taglio la lame a perdu son tranchant; a doppio taglio à double tranchant. 13. (parte più sottile di un oggetto, contrapposta alla superficie maggiore) chant; (di moneta, medaglia) tranche f.: mettere le mattonelle di taglio poser les briques de chant. 14. ( fig) ( soppressione) coupure f.: bisognerà apportare alcuni tagli al manoscritto il va falloir faire quelques coupures au manuscrit; tagli della censura coupures de la censure. 15. ( fig) ( diminuzione) réduction f., diminution f.: il taglio delle retribuzioni la réduction des salaires. 16. ( fig) ( interruzione brusca) coupure f.: dare un taglio deciso a una relazione couper court à une relation.; dacci un taglio! mets-y fin!, ( colloq) laisse tomber! 17. ( fig) ( aspetto) point de vue, ligne f.: il taglio di una rivista la ligne d'une revue. 18. ( Enol) coupage. 19. ( Legat) tranche f.: un libro col taglio dorato un livre avec une tranche dorée. 20. ( Agr) ( potatura) coupe f., taille f. 21. ( Forest) ( di bosco ceduo) taille f. d'éclaircissage; ( di fustata) abattage, coupe f. 22. (Sart,Abbigl) ( rif a misura) taille f. 23. ( Mus) ligne f. 24. ( alle carte) coupe f. -
29 vintage
-
30 abbinabile
abbinabile agg.m./f. 1. qui peut être accouplé, qui peut être jumelé ( anche Mecc). 2. ( Abbigl) qui peut être assorti: questa camicia è abbinabile con i pantaloni rossi cette chemise peut être assortie au pantalon rouge, cette chemise va bien avec le pantalon rouge. 3. ( accompagnabile) qui peut être accompagné ( con de): abbinabile con federe della stessa fantasia qui peut être accompagné de taies du même motif. -
31 abbinamento
abbinamento s.m. 1. accouplement, jumelage ( anche Mecc). 2. ( il poter essere accompagnato) fait de pouvoir être associé. 3. ( Abbigl) assortiment. -
32 abbinare
abbinare v.tr. ( abbìno) 1. accoupler, jumeler ( anche Mecc). 2. ( accompagnare) accompagner. 3. ( Abbigl) assortir: abbinare una maglietta ai pantaloni assortir la chemise au pantalon. -
33 abbinato
-
34 abbondante
abbondante agg.m./f. 1. abondant, riche: un raccolto abbondante une récolte abondante. 2. ( generoso) généreux: un'abbondante porzione di carne une généreuse portion de viande. 3. ( eccedente) abondant, bon: un cucchiaio abbondante une bonne cuillerée, une grosse cuillerée; sono due etti abbondanti, lascio? il y a un peu plus de deux cents grammes, je le laisse?; un quarto d'ora abbondante un bon quart d'heure. 4. ( sostanzioso) copieux, plantureux, solide: colazione abbondante petit déjeuner copieux. 5. ( Abbigl) bouffant, flottant, large: una giacca abbondante une veste large. -
35 accappatoio
-
36 accollare
accollare v. ( accòllo) I. tr. 1. ( Abbigl) mettre (qqch.) sur les bras (a qcu. de qqn), imposer (a qcu. à qqn): accollare un lavoro a qcu. mettre un travail sur les bras de qqn; accollare a qcu. la responsabilità di qcs. faire endosser à qqn la responsabilité de qqch., mettre la responsabilité de qqch. sur le dos de qqn. 2. ( Mar) ( una vela) masquer. II. prnl. accollarsi assumer tr., endosser tr., se charger de, prendre sur soi: accollarsi la spesa assumer les frais; accollarsi un debito assumer une dette. -
37 accollato
-
38 accollatura
-
39 alamaro
-
40 ampiezza
ampiezza s.f. 1. ( estensione) étendue, ampleur. 2. ( larghezza) largeur, ampleur: l'ampiezza della strada la largeur de la rue. 3. ( spaziosità) grandeur, étendue: l'ampiezza di un ambiente la grandeur d'une pièce. 4. ( dimensioni) dimensions pl., grandeur: l'ampiezza di una piazza les dimensions d'une place. 5. ( fig) ( vastità) ampleur, amplitude: è difficile valutare l'ampiezza del disastro il est difficile d'évaluer l'ampleur (o l'amplitude) du désastre. 6. ( fig) ( esaustività) étendue, ampleur: l'ampiezza dell'analisi svolta ne garantisce la serietà l'étendue de l'analyse réalisée en garantit le sérieux. 7. ( fig) ( estensione) étendue: l'ampiezza della cultura di qcu. l'étendue de la culture de qqn. 8. ( Abbigl) ampleur. 9. ( Fis) amplitude. 10. ( Mat) ( di angolo) ouverture, amplitude.
См. также в других словарях:
stivale — sti·và·le s.m. AU 1. calzatura di cuoio o di gomma, che arriva sino al ginocchio o alla coscia: stivali di pelle, di camoscio; da equitazione, da pesca; mettere, togliersi gli stivali 2. per anton., spec. con iniz. maiusc., l Italia 3. BU fig.,… … Dizionario italiano
colletto — 1col·lét·to s.m. 1. AU in camicie, giacche e sim., parte di tessuto di varia foggia attaccata alla scollatura dell indumento: il colletto della camicia, mettersi a posto, abbottonarsi il colletto, colletto di velluto, colletto alla coreana… … Dizionario italiano
maxi — [da maxi(gonna )]. ■ agg. 1. (abbigl.) [di capo d abbigliamento di dimensioni o lunghezza superiori al normale: cappotto m. ] ◀▶ mini. 2. [di dimensioni superiori al normale] ▶◀ gigante, large, mammut. ▶◀ lilliput, mini. ■ s.f. (abbigl.) [gonna… … Enciclopedia Italiana
zimarra — /dzi mar:a/ s.f. [dallo sp. zamarra, di origine basca]. 1. (abbigl.) [ampia e lunga sopravveste femminile medievale foderata di pelliccia o di stoffa] ▶◀ camora, camorra, (non com.) gamurra. 2. (abbigl.) [veste settecentesca da camera per uomini] … Enciclopedia Italiana
camicino — ca·mi·cì·no s.m. 1. dim. → camicia 2. CO piccola camicia di tela fine per neonati 3. OB TS abbigl. davantino femminile un tempo indossato sotto il vestito per coprire le spalle e il petto 4. OB TS abbigl. corpetto maschile di raso portato un… … Dizionario italiano
faldetta — fal·dét·ta s.f. 1. dim. → falda 2a. TS abbigl. manto di lana o di seta, lungo fino al ginocchio e fornito di cappuccio, tipico delle donne di Malta 2b. TS abbigl. largo lembo della gonna del tipico costume femminile corso, usato per coprirsi il… … Dizionario italiano
farsetto — far·sét·to s.m. 1a. TS abbigl. nel Medioevo, giubbotto imbottito, con o senza maniche, da indossare sopra la camicia, tipico dell abbigliamento popolare maschile, oggi diffuso in alcuni costumi regionali 1b. LE con meton., persona che indossa il… … Dizionario italiano
gorgiera — gor·giè·ra s.f. 1a. TS arm. parte delle antiche armature che proteggeva la gola 1b. TS sport nella scherma, protezione di tela imbottita che, applicata sotto la maschera, difende il collo dello schermitore 2a. TS abbigl. nell abbigliamento… … Dizionario italiano
knickerbocker — kni·cker·bo·cker s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS abbigl. spec. al pl., pantaloni alla zuava 2. TS abbigl. spec. al pl., calzettoni alti e pesanti con disegno a quadri 3. TS tess. tipo di filato ritorto ottenuto dalla feltratura di cascame… … Dizionario italiano
mantello — man·tèl·lo s.m. 1a. AU indumento maschile e femminile, di taglio a ruota, privo di maniche, spesso con cappuccio, da indossare sopra i vestiti, appoggiato sulle spalle e avvolto e chiuso intorno al collo: mettere, indossare un mantello, comprare… … Dizionario italiano
mefisto — me·fì·sto s.m. 1. TS abbigl. berretto di lana a tre punte, di cui due scendono sulle orecchie e una sulla fronte, usato spec. da sciatori e alpinisti 2. TS abbigl. ampio mantello nero spec. allacciato al collo 3. TS sport nell atletica e nel… … Dizionario italiano