-
1 andar a palos
-
2 todo junto, como al perro los palos
1) ≈ пришла беда - отворяй ворота2) ≈ сколько верёвочке ни виться, а концу быть -
3 a palos
сущ.общ. из-под палки -
4 andar a palos
гл.общ. драться -
5 baldado a palos
сущ.общ. избитый -
6 dar de palos
гл.общ. бить палками -
7 dar palos de ciego
гл.общ. пытаться делать (что-л.) без определенной информации -
8 de palos
сущ.общ. палочный -
9 de tres palos
сущ.общ. трёхмачтовый -
10 doblar a palos
гл.прост. отдубасить -
11 matar a palos
-
12 moler a palos
-
13 amasijo de palos
Вен.1) по́рка2) дра́ка, потасо́вка -
14 andar a palos
ве́чно ссо́риться; жить как ко́шка с соба́кой -
15 dar una manta de azotes [palos] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
поколоти́ть кого; зада́ть взбу́чку комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar una manta de azotes [palos] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
16 echar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a palos
вы́гнать, вы́ставить кого с тре́скомDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a palos
-
17 andar a palos
1) жить как кошка с собакой, грызться2) драться -
18 todo junto, como al perro los palos
1) ≈ пришла беда - отворяй ворота2) ≈ сколько верёвочке ни виться, а концу бытьUniversal diccionario español-ruso > todo junto, como al perro los palos
-
19 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
20 palo
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)
3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта
5) удар палкойdar de palos — бить, избивать
moler a palos — избить, измолотить ( кого-либо)
6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на кол7) карт. масть8) бот. ножка ( плодов); цветоножка9) палочка ( у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко ( смычка)15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина- palo de hierro
- palo a pique
- palo de ciego
- a palo seco
- andar a palos••palo amargo бот. — квассия горькая
palo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)
palo dulce бот. — солодка, лакричник
palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое дерево
palo floreado Вен. — шишка, туз
palo de agua Кол. — ливень
a medio palo Ам. — полупьяный
cada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
ello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидим
no se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет
См. также в других словарях:
Palos de la Frontera — «Palos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Palo (desambiguación). Palos de la Frontera … Wikipedia Español
Palos Verdes — is a name often used to refer to a group of rich people on the Palos Verdes Peninsula in southwestern Los Angeles County in California. This affluent bedroom community is known for its dramatic views, great schools,cite web | url =… … Wikipedia
Palos Verdes Peninsula Unified School District — Type and location Location 3801 Via La Selva, Palos Verdes Estates, CA 90274 District Info Superintendent Walker Williams Students and staff Students … Wikipedia
Palos Verdes — Die Palos Verdes Halbinsel im Großraum Los Angeles sowie als südliche Begrenzung der Santa Monica Bay Gewässer 1 … Deutsch Wikipedia
Palos de Moguer (Arganzuela) — Saltar a navegación, búsqueda Palos de Moguer (26) Datos País … Wikipedia Español
Palos Blancos (Tarija) — Palos Blancos Basisdaten Einwohner (Stand) 966 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Höhe 721 m Tele … Deutsch Wikipedia
Palos Blancos (La Paz) — Palos Blancos Basisdaten Einwohner 3746 Einw. [1] Rang Rang 111 Höhe 431 m … Deutsch Wikipedia
Palos de la Frontera — Reproduction des caravelles de Christophe Colomb à Palos de la Frontera … Wikipédia en Français
Palos del flamenco — Saltar a navegación, búsqueda Según la Real Academia Española, se conoce como «palo» a «cada una de las variedades tradicionales del cante flamenco».[1] Los palos pueden clasificarse siguiendo varios criterios: Según sea su compás, su jondura, su … Wikipedia Español
Palos (cráter) — Saltar a navegación, búsqueda Palos Cráter lunar … Wikipedia Español
Palos — can refer to:*Two drums, the palos major and palos menor , used in the music of the Dominican Republic *Palos de la Frontera, a municipality in Spain *Flamenco musical forms *Palos (TV series), Philippine TV series … Wikipedia