-
1 zusammenbauen
zusammen|bauenvt montować [ perf z-] -
2 montaż
montaż m (-u; -e) Montage f, Zusammenbauen n; instalacji Verlegung f; Schneiden n, Cutten n -
3 montować
montować < zmontować> (-uję) montieren, zusammenbauen; RADIO schneiden, montieren; < zamontować> (zakładać) installieren, anschließen -
4 składać
składać (-am) < złożyć> (-ę) serwetkę zusammenlegen, zusammenfalten; ubranie zusammenlegen; leżak, parasol zusammenklappen; namiot abbauen; (zestawiać) zusammensetzen; (montować) zusammenbauen; wieniec, urząd niederlegen; przysięgę leisten, ablegen; egzamin ablegen; podpis setzen; wizytę abstatten; podanie einreichen; sprawozdanie erstatten; oświadczenie abgeben; zeznanie machen; zastaw hinterlegen; kondolencje aussprechen; ofiarę bringen; DRUK setzen;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen;składać broń die Waffen strecken;składać do grobu beisetzen;składać ikrę ZOOL laichen;składać jaja ZOOL Eier legen;składać pieniądze Geld sparen, Geld zurücklegen (na A für A);składać się na całość das Ganze bilden;składać się do strzału MIL anlegen;tak się złożyło es hat sich so ergeben;dobrze się składa, że … es trifft sich gut, dass … -
5 zamontować
montować < zmontować> (-uję) montieren, zusammenbauen; RADIO schneiden, montieren; < zamontować> (zakładać) installieren, anschließen -
6 zmontować
montować < zmontować> (-uję) montieren, zusammenbauen; RADIO schneiden, montieren; < zamontować> (zakładać) installieren, anschließen -
7 montaż
-
8 montować
montować [mɔntɔvaʨ̑]vt -
9 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
10 Aufbau
Au fbau m2) (Wieder\Aufbau)\Aufbau Ost program odbudowy gospodarki i infrastruktury w Niemczech Wschodnich po zjednoczeniu5) ( Struktur) eines Unternehmens struktura f, organizacja f; eines Romans kompozycja f; eines Atoms struktura fmodularer \Aufbau einer Systemeinheit modułowa budowa jednostki systemowej -
11 montieren
-
12 zusammenbekommen
zusammen|bekommen *
См. также в других словарях:
zusammenbauen — zusammenbauen … Deutsch Wörterbuch
zusammenbauen — zusammenbauen:⇨montieren … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenbauen — ↑montieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenbauen — V. (Aufbaustufe) einzelne Bestandteile eines Geräts zusammenfügen Beispiel: Er hat das Regal selbst zusammengebaut … Extremes Deutsch
zusammenbauen — zu·sạm·men·bau·en (hat) [Vt] etwas zusammenbauen etwas aus einzelnen Teilen bauen ≈ zusammensetzen, montieren <ein Auto, ein Radio, ein Bett usw zusammenbauen> || hierzu Zu·sạm·men·bau der; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenbauen — zusammenschreiben; zusammenfügen; bilden; zusammentragen * * * zu|sạm|men||bau|en 〈V. tr.; hat〉 aus einzelnen Teilen aufbauen, zusammensetzen * * * zu|sạm|men|bau|en <sw. V.; hat: aus den entsprechenden Teilen bauen, zusammensetzen: ein… … Universal-Lexikon
zusammenbauen — zu|sạm|men|bau|en; er hat das Modellschiff zusammengebaut; aber sie wollen zusammen (gemeinsam) bauen … Die deutsche Rechtschreibung
montieren — befestigen; anfügen; anbringen; festmachen; installieren; einbauen; einsetzen; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten * * * mon|tie|ren [mɔn ti:rən … Universal-Lexikon
Thieman — Der Thieman Traktor, den die Thieman Harvester Co. in Albert City im US Bundesstaat Iowa von 1936 bis 1942 baute, war ein Bausatz ohne Motor. Der Farmer musste ihn selbst zusammenbauen – am besten mit Motor, Getriebe, Antriebswelle und… … Deutsch Wikipedia
Zusammenbau — Aufrichtung; Montage; Installation; Zusammensetzen; Einbau * * * Zu|sạm|men|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 das Zusammenbauen * * * Zu|sạm|men|bau, der <Pl. e>: das Zusammenbauen; Montage. * * * Zu|sạm|men|bau … Universal-Lexikon
montieren — a) anschließen, aufbauen, aufstellen, betriebsbereit machen, einbauen, installieren, zusammenbauen, zusammenfügen, zusammensetzen. b) anbringen, anmontieren, aufmontieren, befestigen, festmachen; (ugs.): anmachen; (salopp): hinmachen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme