-
1 Zugeständnis
Zugeständnis n -ses, -se призна́ниеZugeständnis n -ses, -se усту́пкаich kann ihnen keine weiteren Zugeständnisse machen я бо́льше не могу́ идти́ вам на усту́пки; я бо́льше не могу́ уступа́ть вамwir müssen seiner Jugend Zugeständnisse machen учи́тывая его́ мо́лодость, мы должны́ быть к нему́ бо́лее снисходи́тельны -
2 Zugeständnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zugeständnis
-
3 Zugeständnis
усту́пка. (jdm.) Zugeständnisse machen идти́ пойти́ на усту́пки (кому́-н.). jdm. ein Zugeständnis abringen заставля́ть /-ста́вить кого́-н. согласи́ться на усту́пку -
4 Zugeständnis
Zugeständnis n ustępstwo (an A na rzecz, dla G);Zugeständnisse machen iść < pójść> na ustępstwa -
5 Zugeständnis
-
6 Zugeständnis
уступкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zugeständnis
-
7 Zugeständnis
-
8 Zugeständnis
n <-ses, -se> уступкаZúgeständnis ánbieten* — предлагать компромисс
-
9 Zugeständnis
-
10 Zugeständnis
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zugeständnis
-
11 handelspolitisches Zugeständnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > handelspolitisches Zugeständnis
-
12 preisliches Zugeständnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > preisliches Zugeständnis
-
13 ein Zugeständnis abringen
кол.числ.общ. (j-m) вынудить (кого-л.) пойти на уступкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Zugeständnis abringen
-
14 ein Zugeständnis machen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Zugeständnis machen
-
15 schriftliches Zugeständnis
прил.юр. письменное признание, уступка, зафиксированная письменноУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliches Zugeständnis
-
16 abringen
* vt j-m2) добиться, вырвать (признание, обещание)j-m ein Zugeständnis abringen — вынудить кого-л. пойти на уступку -
17 скидка
ж1) Preisermäßigung f, Rabatt mпредоставить ( сделать) скидку — Rabatt ( einen Preisnachlaß) gewähren2) перен. Zugeständnis n (-ss-)делать кому-либо скидку — j-m (D) Zugeständnisse machen; j-m (D) Erleichterungen gewährenбез скидок на трудности — ohne Rücksicht auf die Schwierigkeiten -
18 уступка
ж1) Zugeständnis n (-ss-), Konzession f -
19 скидка
скидка ж 1. Preisermäßigung f c, Rabatt m 1a торговая скидка Handelsrabatt m предоставить ( сделать] скидку Rabatt ( einen Preisnachlaß] gewähren 2. перен. Zugeständnis n 1a (-ss-) делать кому-л. скидку jem. (D) Zugeständnisse machen; jem. (D) Erleichterungen gewähren без скидок на трудности ohne Rücksicht auf die Schwierigkeiten -
20 уступка
уступка ж 1. Zugeständnis n 1a (-ss-), Konzession f c идти на уступки Zugeständnisse machen взаимные уступки gegenseitiges Entgegenkommen 2. (чего-л.) Abtretung f c, Überlassung f c; юр. Zession f c 3. (в цене) Ablaß m 1a* (-ss-); Preisnachlaß m 1a* (-ss-), Rabatt m 1a (скидка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugeständnis — Zugeständnis … Deutsch Wörterbuch
Zugeständnis — ↑Konzession … Das große Fremdwörterbuch
Zugeständnis — Konzession; Eingeständnis; Anerkenntnis; Einräumung * * * Zu|ge|ständ|nis [ ts̮u:gəʃtɛntnɪs], das; ses, se: Entgegenkommen in einer bestimmten Angelegenheit, wobei bestimmte Wünsche, Bedürfnisse der anderen Seite berücksichtigt werden:… … Universal-Lexikon
Zugeständnis — Zu̲·ge·ständ·nis das; 1 ein Zugeständnis (an jemanden / etwas) etwas, das man (meist nach einem Streit oder nach einer Verhandlung) tut, gibt oder erlaubt <jemandem Zugeständnisse machen, abringen> 2 ein Zugeständnis an etwas (Akk) etwas,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugeständnis — Einräumung, Entgegenkommen, Gefallen, Gefälligkeit, Kompromiss, Konzession; (österr. abwertend): Packelei; (Rechtsspr.): Vergleich. * * * Zugeständnis,das:1.〈AnerkennungeinesAnspruchs〉Entgegenkommen·Einräumung·Konzession+Kompromiss·einvernehmliche… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugeständnis — das Zugeständnis, se (Mittelstufe) Entgegenkommen gegenüber anderen Menschen Synonym: Konzession Beispiel: Sie hat bestimmte Zugeständnisse ausgehandelt. Kollokation: Zugeständnisse machen … Extremes Deutsch
Zugeständnis — Zu|ge|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Konzession — Zugeständnis * * * Kon|zes|si|on [kɔnts̮ɛ si̯o:n], die; , en: 1. Genehmigung einer Behörde für eine gewerbliche Tätigkeit: jmdm. die Konzession für die Führung eines Restaurants erteilen; dem Betreiber einer Gaststätte die Konzession entziehen. 2 … Universal-Lexikon
Einräumung — Zugeständnis; Eingeständnis; Anerkenntnis * * * Ein|räu|mung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Einräumen (2). 2. Äußerung o. Ä., mit der man etw. einräumt; Zugeständnis. * … Universal-Lexikon
Eingeständnis — Zugeständnis; Anerkenntnis; Einräumung * * * Ein|ge|ständ|nis [ ai̮ngəʃtɛntnɪs], das; ses, se: das Zugeben eines Fehlers, einer Schuld o. Ä.: das Eingeständnis seiner Niederlage, seines Scheiterns, seiner Schuld fiel ihm äußerst schwer. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Anerkenntnis — Zugeständnis; Eingeständnis; Einräumung * * * Ạn|er|kennt|nis 〈f. 19 oder n. 11; Rechtsw.〉 Erklärung des Beklagten im Zivilprozess, dass der Anspruch des Klägers zu Recht bestehe * * * 1Ạn|er|kennt|nis, die; , se <Pl. selten> (geh.):… … Universal-Lexikon