-
1 паспорт
паспорт м Paß m 1a* (-ss-); Personalausweis m 1a (удостоверение личности); Registrierkarte f c (машины и т. п.) технический паспорт автомобиля Kraftfahrzeugschein m 1a выдать паспорт einen Paß ausstellen заграничный паспорт Reisepaß m -
2 паспорт
м -
3 паспорт удостоверение документ
-
4 паспорт транспортного средства
авт. ПТСУниверсальный немецко-русский словарь > паспорт транспортного средства
-
5 Paß
паспорт -
6 Ausbauplan
паспорт крепления
Документ, определяющий для данной горной выработки способ крепления, конструкцию крепи, последовательность производства работ и их объём, потребность в материалах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbauplan
-
7 Karteiblatt eines Projektes
паспорт проекта
Документ, содержащий основные текстовые данные и схематические изображения, характеризующие техническое решение, экономическую целесообразность и условия применения проекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karteiblatt eines Projektes
-
8 Projektpaß
паспорт проекта
Документ, содержащий основные текстовые данные и схематические изображения, характеризующие техническое решение, экономическую целесообразность и условия применения проекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Projektpaß
-
9 Festigkeitszertifikat
паспорт прочности горной породы
Зависимость предельных разрушающих касательных напряжений от действующих в горной породе нормальных напряжений, графически представляющая собой огибающую серии предельных кругов напряжений.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festigkeitszertifikat
-
10 Zertiffikat der physikalischen Eigenschaften
паспорт физических свойств горной породы
Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zertiffikat der physikalischen Eigenschaften
-
11 Ankerzertifikat
паспорт якоря -
12 Fahrzeugbrief
сущ.1) общ. свидетельство о регистрации транспортного средства, (технический) паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]2) тех. паспорт (транспортного средства)3) юр. документ на владение транспортным средством, документ о праве собственности на транспортное средство, паспорт транспортного средства, технический паспорт транспортного средства, техпаспорт транспортного средства4) авт. (технический) паспорт транспортного средства, документ на право собственности -
13 Datenblatt
сущ.1) общ. техпаспорт, технический паспорт (напр. станка)2) тех. паспорт (технический), спецификация (В технической документации на продукцию, выпускаемую зарубежными фирмами, спецификацией часто называют перечень технических и эксплуатационных характеристик изделий, устройств, систем.)3) экон. паспорт (на оборудование)4) радио. паспорт (напр., лампы), перечень данных5) бизн. бланк с данными, таблица параметров, список параметров, формуляр с данными6) станк. пасспорт -
14 Kraftfahrzeugbrief
сущ.1) общ. паспорт автомобиля, мотоцикла и т. п.3) тех. паспорт автомобиля5) авт. (технический) паспорт автомобиля -
15 Inlandspaß
сущ.1) общ. паспорт (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта)2) юр. (внутригосударственный) паспорт, паспорт для проживания в стране3) внеш.торг. отечественный паспорт -
16 Belegkarte
сущ.1) тех. карточка документа, карточка (напр. станка)2) экон. технический паспорт, техпаспорт (напр. оборудования), паспорт (напр. оборудования)3) свар. карточка (станка, оборудования)4) бизн. паспорт (оборудования) -
17 Kennblatt
сущ.1) тех. паспорт (напр. электронной лампы)2) авт. технический паспорт (изделия)3) радио. паспорт (напр., электронной лампы) -
18 Kennkarte
сущ.1) общ. пропуск, служебная карточка, удостоверение, личная карта (анкета)2) тех. паспорт, паспорт прибора, таблица параметров3) ж.д. (технический) паспорт4) юр. удостоверение личности -
19 Kraftfahrzeugschein
-
20 Maschinenkarte
сущ.1) общ. паспорт станка, паспорт машины2) комп. машинная перфокарта, перфокарта для ВМ3) авт. технический паспорт4) выч. карта для ВМ, машинная карта
См. также в других словарях:
ПАСПОРТ — и (устар.) ПАСПОРТ (пачпорт прост. и пашпорт обл.), паспорта, мн. паспорта, муж. (франц. passeport). 1. Документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство. Предъявить паспорт. Прописать паспорт (см. прописать). Заграничный паспорт … Толковый словарь Ушакова
ПАСПОРТ — (фр. passeport, от passer проходить, и port гавань, порт). Свидетельство личности, документ, допускающий свободное проживание известной личности, на определенный срок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
паспорт — См. свидетельство волчий паспорт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. паспорт вид, вид на жительство, документ, свидетельство, серпастый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Паспорт — (англ. passport; фр. passeport) 1) в некоторых странах название документа, удостоверяющего личность владельца П. В соответствии с Указами Президента РФ «Об основных документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами… … Энциклопедия права
ПАСПОРТ — (французское passeport), в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу в большинстве стран выдается заграничный паспорт. В Российской Федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16… … Современная энциклопедия
ПАСПОРТ — (франц. passeport) в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу, как правило, выдается заграничный паспорт. В Российской Федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16 лет … Большой Энциклопедический словарь
Паспорт — (франц. passeport) в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу, как правило, выдается заграничный паспорт. В Российской Федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16 лет.… … Политология. Словарь.
Паспорт — (французское passeport), в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу в большинстве стран выдается заграничный паспорт. В Российской Федерации паспорт выдается гражданину, достигшему 16… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАСПОРТ — (фр. passeport) 1) в РФ и некоторых других государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу, как правило, выдается заграничный П. В РФ выдается гражданину, достигшему 14 лет; 2) регистрационный или… … Юридический словарь
ПАСПОРТ — ПАСПОРТ, см. пассаж. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАСПОРТ — «ПАСПОРТ», СССР Франция, Паспорт продуксьон (Франция)/Ритм (кинокомпания «Мосфильм»), 1990, цв., 103 мин. Трагикомедия. Провожая на землю обетованную своего сводного старшего брата Якоба, рожденного еврейской матерью, грузин Мераб кинулся купить… … Энциклопедия кино