-
1 wider
wider den Strom про́тив тече́нияwider meinen Wunsch про́тив моего́ жела́нияwider Willen вопреки́ во́ле [жела́нию]wider Erwarten про́тив ожида́ния, неожи́данноwider besseres Wissen etwas Falsches behaupten заве́домо утвержда́ть что-л. ло́жноеwer nicht mit mir ist, der ist wider mich библ. кто не со мной, тот про́тив меня́das Für und (das) Wider erwägen взве́сить все за и про́тивwider= отд. и неотд. преф. гл. ука́зывает на отве́тное де́йствие и́ли противоде́йствие: widerhallen, widerschallen отзыва́ться; отража́ться (о зву́ке)widerstehen устоя́ть, противостоя́тьwidersprechen возража́ть, противоре́чить -
2 Wider
-
3 wider-
wider= отд. и неотд. преф. гл. ука́зывает на отве́тное де́йствие и́ли противоде́йствие: widerhallen, widerschallen отзыва́ться; отража́ться (о зву́ке) -
4 wider-
wider- отдел. и неотдел. глаг. приставкаwí derspiegeln — отража́ть
-
5 wider
1. prp (A)wider Willen — вопреки воле ( желанию)wer nicht mit mir ist, der ist wider mich — библ. кто не со мной, тот против меняdas Für und (das) Wider erwägen — взвесить все за и против2. adv -
6 wider
про́тив mit G, вопреки́ mit D. wider (alles) Erwarten про́тив ожида́ния, неожи́данно. wider alle Vernunft вопреки́ ра́зуму, рассу́дку вопреки́. wider Willen про́тив во́ли, вопреки́ жела́нию. wider besseres Wissen behaupten, daß … утвержда́ть заве́домо зна́я, что … etw. wider besseres Wissen tun де́лать с- что-н. заве́домо -
7 wider
-
8 wider-
widerhallen, widerschallen — отзываться; отражаться ( о звуке) -
9 Wider-
сущ.юр. встречный (напр. -klage) -
10 wider
предл.высок. вопреки, против -
11 wider-
сущ.юр. встречный (напр. -klage) -
12 Wider
n:das Für und (das) Wíder erwägen* — взвесить все «за» и «против»
-
13 Wider
-
14 Wider
-
15 wider
-
16 wider
-
17 wider-
отдел. и неотдел. глаг. приставка(указывает на действие, направленное против действия, выраженного основным глаголом) widersprechen -
18 Wider\ elektrischer\ Wider
Wider m elektrischer WiderDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Wider\ elektrischer\ Wider
-
19 wider den Stachel lecken
geh.(wider den Stachel lecken [löcken])(sich sträuben, widerspenstig sein, aufbegehren)противиться, сопротивляться чему-л.Die Schriftstellerin wollte mit ihren Werken bewusst provozieren, gegen den Stachel löcken, um die Menschen aufzurütteln.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wider den Stachel lecken
-
20 wider Erwarten
предл.общ. вопреки ожиданию
См. также в других словарях:
Wider — Wider, eine Präposition, welche nur allein mit dem Accusative gebraucht wird. Sie bezeichnet: 1. Eigentlich, die Richtung einer Bewegung in gerader Linie gegen einen andern Körper, doch daß damit ein Widerstand verbunden sey, derselbe mag nun von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wider — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Wider — ist der Name folgender Personen: Fritz Wider (1877–1965), deutscher Politiker (NLP, DNVP) Theresia Wider (* 1937), deutsche Schauspielerin Wilhelm Wider (1818–1884), deutscher Maler Siehe auch Wieder Widder Wyder … Deutsch Wikipedia
wider — Adv/Präp. erw. obs. (8. Jh.), mhd. wider, ahd. widar, as. withar gegen, zurück Stammwort. Aus g. * wiþra (mit verschiedenen Wortausgängen) Präp., auch Adv. gegen, zurück , auch in gt. wiþra, anord. viđ(r), ae. wiþ(er). Eine Adverbialbildung auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wider — Präp. (Mittelstufe) geh.: bezeichnet ein absichtliches Entgegenwirken, gegen Synonyme: kontra, zuwider Beispiel: Solche Beschlüsse enthielten vieles, was wider das Wohl der Allgemeinheit gerichtet war. Kollokation: wider das Gesetz handeln … Extremes Deutsch
wider — vs.; entgegen; anti; gegen; kontra; contra; advers; versus; dagegen * * * wi|der [ vi:dɐ] <Präp. mit Akk.> (geh.): bezeichnet einen Gegensatz, Widerstand, eine Abneigung; gegen: das geschah wider meinen Willen; er handelte wider besseres… … Universal-Lexikon
wider — wi|der (meist gehoben für [ent]gegen); Präposition mit Akkusativ: das war wider meinen ausdrücklichen Wunsch; wider [alles] Erwarten; wider alle Vernunft; wider besseres Wissen; wider Willen; vgl. aber wieder; das Für und [das] Wider … Die deutsche Rechtschreibung
wider — wi̲·der Präp; mit Akk, meist geschr; gegen, im Gegensatz zu <wider Erwarten>: wider die Vorschrift handeln; etwas ist wider die Abmachung, wider die Natur; etwas geschieht wider Willen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wider — Wide Wide (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable… … The Collaborative International Dictionary of English
wider — adj. Wider is used with these nouns: ↑appreciation, ↑arena, ↑community, ↑concept, ↑connotation, ↑constituency, ↑context, ↑culture, ↑debate, ↑dimension, ↑framework, ↑ … Collocations dictionary
wider — gegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, zuwider. * * * wider:1.⇨gegen(1)–2.w.Willen:⇨unfreiwillig;w.denStachellöcken:⇨widersetzen,sich;w.denStrichgehen:⇨missfallen(1);dasFürundWider:⇨Zweifel(1) widergegen,kontra,imWiderspruch/Gegensatzzu … Das Wörterbuch der Synonyme