-
1 Wasserablaß
Wasserablaß m водоспу́ск; спуск воды́ (тж. гидр.) -
2 Wasserablaß
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserablaß
-
3 Wasserablaß
mводоспуск; спуск воды (тж. гидр.) -
4 Wasserablaß
mводоспуск, водосливDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wasserablaß
-
5 Wasserablaß
mводоспуск, водосброс -
6 Wasserablaß
сущ.1) тех. водоспуск2) авт. водослив3) АЭС. слив воды, спуск воды4) гидравл. водосток, удаление воды, удаление конденсата5) кинотех. сливное отверстие -
7 Wasserablaß
водоспускводостокслив водыудаление водыудаление конденсатаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wasserablaß
-
8 Wasserablaß
ḿспуск водыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserablaß
-
9 Wasserablaß
m водоспуск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserablaß
-
10 proportionaler Wasserablaß hydt.
Универсальный немецко-русский словарь > proportionaler Wasserablaß hydt.
-
11 Wasserauslaß
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserauslaß
-
12 Ablaß
m выпуск м. (жидкости); зумпф м. лит.; сброс м. (жидкости); слив м.; спуск м. (жидкости)→ Ölablaß -
13 Wasser
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasser
-
14 Entnahmebauwerk
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entnahmebauwerk
-
15 Abflusseinrichtung
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflusseinrichtung
См. также в других словарях:
Kopieren — (lat.), das Vervielfältigen von Schriften und Zeichnungen auf mechanischem Wege. Das K. von Schriften geschieht mit Hilfe der Kopiertinte (s. Tinte) und der Kopierpresse oder Kopiermaschine; die Kopierpresse (1780 von James Watt erfunden) besteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ВОДОВЫПУСК — гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма (Болгарский язык; Български) водоизпускател (Чешский язык; Čeština) výpust (Немецкий язык; Deutsch) Wasserablaß; Wasserauslaß (Венгерский язык; Magyar) vízkibocsátás … Строительный словарь
ВОДОСПУСК — гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма (Болгарский язык; Български) водоизпускател (Чешский язык; Čeština) tlaková (proplachovací) výpust (Немецкий язык; Deutsch) Wasserablaß; Wasserauslaß (Венгерский… … Строительный словарь
водовыпуск — Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма [ГОСТ 19185 73] водовыпуск Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в… … Справочник технического переводчика
водоспуск — Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водоспуск Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала… … Справочник технического переводчика
u̯er-3: G. u̯er-p-, u̯r-ep- (*su̯erkʷh-) — u̯er 3: G. u̯er p , u̯r ep (*su̯erkʷh ) English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: O.Ind. várpas n. “artifice, Kunstgriff”, originally “* curvature, Winkelzug”; Gk. ῥάπτω (*Fραπι̯ω, *u̯r̥p )… … Proto-Indo-European etymological dictionary