-
1 Vorspann
Vorspann m -(e)s, -e перен.: nimm Vorspann! разг. расска́зывай быстре́е!, не тяни́!; j-m Vorspann leisten взять на букси́р кого́-л., помога́ть кому́-л. -
2 Vorspann
m -(e)s, -e1) уст. перекладные ( подставные) лошади, подстава2) добавочные пристяжные; передняя пара ( в упряжке четвернёй)4) перен.nimm Vorspann! — разг. рассказывай быстрее!, не тяни! -
3 Vorspann
-
4 Vorspann
сущ.1) общ. шапка (газетной статьи и т. п.), краткая аннотация3) тех. двойная локомотивная тяга, заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)4) ж.д. вспомогательный локомотив при двойной тяге, двойная (локомотивная) тяга5) кино. заглавные титры6) электр. заправочный конец магнитной ленты, начальный участок магнитной ленты, нерабочий участок магнитной ленты7) кинотех. зарядный ракорд, "шапка" (фильма), вступительные надписи, зарядный конец, защитный ракорд, ракорд, защитный бумажный ракорд (фотоплёнки), начальный ракорд (части кинофильма) -
5 Vorspann
m1) начальный [нерабочий] участок (магнитной) ленты; заправочный конец (магнитной) ленты3) ж.-д. двойная (локомотивная) тяга -
6 Vorspann
m <-(e)s, -e>1) (краткая) аннотация; вступительное слово (в статье)2) кино, тлв заглавные титры (фильма); вступительные надписи (передачи)3) ж-д двойная тяга -
7 Vorspann
m двойная локомотивная тяга ж.; заправочный конец м. ленты; начальный ракорд м. (ленты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorspann
-
8 Vorspann
1) v. Presseerzeugnis вступи́тельные замеча́ния2) v. Film вступи́тельные <загла́вные> ти́тры <на́дписи>3) Eisenb двойна́я тя́га4) Landwirtschaft перекладны́е -
9 Vorspann
Vórspann m -(e)s, -e1. кра́ткая аннота́ция; ша́пка (газетной статьи и т. п.)2. кино загла́вные ти́тры3. ж.-д. двойна́я (локомоти́вная) тя́га -
10 Vorspann m
Синонимы: Vorlaufband -
11 Vorspann
-
12 Vorspann leisten
-
13 Vorspann-Druckminderventil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorspann-Druckminderventil
-
14 Vorspann-Druckminderventil
(n)(комбинированный) подпорноредукционный клапанDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Vorspann-Druckminderventil
-
15 Zug mit Vorspann
сущ. -
16 befördern mit Vorspann
прил.ж.д. вести двойной тягой, поезд двойной тягойУниверсальный немецко-русский словарь > befördern mit Vorspann
-
17 mit Vorspann befördern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vorspann befördern
-
18 der Vorspann / die Vorspanne
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Vorspann / die Vorspanne
-
19 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям -
20 заставка
ж1) ( в книге) Kopfleiste f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorspann — steht für: die für Steigungen zusätzlich angespannten Zugtiere, siehe Anspannung als eisenbahntechnischer Begriff im Gegensatz zur Doppeltraktion, siehe Vorspanntriebfahrzeug ein einleitendes Element bei Filmen, siehe Filmvorspann ein… … Deutsch Wikipedia
Vorspann — Vorspann, die Zugthiere, welche vor einen fremden Wagen gespannt werden. Es geschieht dies aus Gefälligkeit od. gegen Bezahlung, wenn die Pferde eines Andern zu sehr abgemattet sind, od. wenn der Weg zu schlecht wird, od. zu sehr bergan geht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorspann — Vorspann,der:⇨Einleitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorspann — ↑Trailer … Das große Fremdwörterbuch
Vorspann — Vorspann, vorspannen ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
Vorspann — Vorspannlokomotive; Vorspanntriebfahrzeug; Vorspannlok * * * Vor|spann [ fo:ɐ̯ʃpan], der; [e]s, e: 1. einem Film, einer Fernsehsendung vorausgehende Angaben über die Mitwirkenden, den Autor, die Regisseurin o. Ä.: im Vorspann genannt werden. 2.… … Universal-Lexikon
Vorspann — der Vorspann, ä e (Aufbaustufe) Einleitung eines Textes Beispiel: Ich wurde gebeten, einen Vorspann zu seinem Artikel zu schreiben … Extremes Deutsch
Vorspann — priešjuostė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leader vok. Vorlaufband, n; Vorspann, m rus. зарядный участок ленты, m; ракорд, m pranc. amorce, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vorspann — 1. Ehe man vorspannt, muss man sehen, wie der anspann ist. – Lehmann, 375, 16. 2. Wenn einer Vörspann hebben will, so mütt hei anspannt hebben. (Mecklenburg.) – Rabe, 7 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorspann (Begriffsklärung) — Vorspann bezeichnet ein einleitendes Element von Filmen, siehe Vorspann den Vorspann (Hockey) von Hockeyschlägern den Vorspann als eisenbahntechnischer Begriff im Gegensatz zur Doppeltraktion, siehe Vorspanntriebfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Vorspann (Rundfunk) — Ein Vorspann wird zu Beginn einer Rundfunk oder Fernsehsendung gezeigt bzw. gesendet. Hier werden neben Produktions und Verleihgesellschaft(en) nur die wichtigsten Hauptdarsteller aufgeführt sowie regelmäßig die Hauptverantwortlichen des Stabs.… … Deutsch Wikipedia