-
1 потворствовать
потворствовать Nach|sicht üben (кому-л. mit) -
2 потворствовать
Nachsicht üben ( кому-либо - mit) -
3 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям -
4 konnivieren
-
5 konnivieren
-
6 Nachsicht üben
-
7 begünstigen
гл.1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать3) фин. поощрить, поощрять -
8 strafbare Handlungen befördern
прил.общ. попустительствовать наказуемым действия, потворствовать наказуемым действияУниверсальный немецко-русский словарь > strafbare Handlungen befördern
См. также в других словарях:
потворствовать — Поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. ); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотреть сквозь пальцы … Словарь синонимов
ПОТВОРСТВОВАТЬ — ПОТВОРСТВОВАТЬ, потворствую, потворствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Поощрять, содействовать, не препятствовать чему нибудь предосудительному, непозволительному. Потворствовать шалостям. Потворствовать нелепым желаниям. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОТВОРСТВОВАТЬ — ПОТВОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Не препятствовать, снисходительно относиться (к чему н. предосудительному, отрицательному). П. лени. | сущ. потворство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потворствовать — чему. Потворствовать лени. Подрядчики потворствовали его капризам и восхищались чудачествами (В. Кожевников) … Словарь управления
потворствовать — ПОТВОРСТВОВАТЬ, несов., кому чему. Относиться к кому л. снисходительно, не препятствовать, попустительствовать чему л. предосудительному, отрицательному; Син.: попустительствовать, Разг. потакать; Ант.: наказывать [impf. to pander (to); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Потворствовать — несов. неперех. Поощрять, не препятствовать чему либо недозволенному, предосудительному; потакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потворствовать — потворствовать, потворствую, потворствуем, потворствуешь, потворствуете, потворствует, потворствуют, потворствуя, потворствовал, потворствовала, потворствовало, потворствовали, потворствуй, потворствуйте, потворствующий, потворствующая,… … Формы слов
потворствовать — потв орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
потворствовать — (I), потво/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
потворствовать — Syn: потакать (разг.), попустительствовать (оф.), позволять … Тезаурус русской деловой лексики
потворствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Снисходительно относиться к кому , чему л. (обычно плохому, предосудительному); попустительствовать. П. капризам ребёнка. П. чьей л. лени, разгильдяйству. П. бездельникам. Во всём п. дочери. ◁ Потворство, а; ср.;… … Энциклопедический словарь