-
1 Vorschubbewegung
движение подачи (Ds)
Ндп. подача
Прямолинейное покупательное или вращательное движение режущего инструмента или заготовки, скорость которого меньше скорости главного движения резания, предназначенное для того, чтобы распространить отделение слоя материала на всю обрабатываемую поверхность.
Примечания
1. Под обрабатываемой поверхностью понимают поверхность заготовки, которая частично или полностью удаляется при обработке.
2. Под обработанной поверхностью понимают поверхность, образованную на заготовке в результате обработки.
3. Движение подачи может быть непрерывным или прерывистым. Прерывистое движение подачи может происходить в перерывах процесса резания.
4. Движение подачи может входить в состав сложного формообразующего движения, например, при шлифовании резьбы.
5. В зависимости от направления движения подачи различают следующие движения подачи: продольное, поперечное и др.
[ ГОСТ 25762-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorschubbewegung
-
2 Vorschubbewegung
сущ.2) тех. движение подачи3) полигр. ход подачи4) выч. прогон (напр. бумаги), подача (напр. перфокарт) -
3 Vorschubbewegung
f < prod> (nicht verwechseln mit Zustellbewegung) ■ feed motion; advance motion; advance pract ; feed pract -
4 Vorschubbewegung
(f)движение подачиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Vorschubbewegung
-
5 Vorschubbewegung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorschubbewegung
-
6 Vorschubbewegung
f движение с. подачиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorschubbewegung
-
7 движение подачи
-
8 движение подачи
движение подачи (Ds)
Ндп. подача
Прямолинейное покупательное или вращательное движение режущего инструмента или заготовки, скорость которого меньше скорости главного движения резания, предназначенное для того, чтобы распространить отделение слоя материала на всю обрабатываемую поверхность.
Примечания
1. Под обрабатываемой поверхностью понимают поверхность заготовки, которая частично или полностью удаляется при обработке.
2. Под обработанной поверхностью понимают поверхность, образованную на заготовке в результате обработки.
3. Движение подачи может быть непрерывным или прерывистым. Прерывистое движение подачи может происходить в перерывах процесса резания.
4. Движение подачи может входить в состав сложного формообразующего движения, например, при шлифовании резьбы.
5. В зависимости от направления движения подачи различают следующие движения подачи: продольное, поперечное и др.
[ ГОСТ 25762-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > движение подачи
-
9 движение подачи
-
10 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
11 прогон
n1) gener. Fette2) comput. Lauf (программы), Vorschub (напр. бумаги)3) Av. Hochfahren (двигателя)4) milit. (деревянный) Streckbalken (моста), (металлический) Streckträger (моста)5) eng. Holm, Lauf, Tragbalken, Träger6) construct. Binderbalken, Dachpfette, Firstpfette, Fußpfette, Längsbalken, Längsträger, Pfette, Stützbalken, (карнизный) Traufpfette, Uberzug (для подвешивания балок), Unterzug, Streckbalken7) brit.engl. Run (программы)8) mining. Aufzug, Überzug9) road.wrk. Gitterrippe (в кровельных перекрытиях), Pfettenstrang, durchgehender Balken, durchlaufender Balken10) polygr. Druckgang, Einzeldruckgang, Vorstrecken (бумаги в машине)11) theatre. Durchlaufprobe (пьесы)12) electr. Durchwandern13) IT. Ablauf, Anlauf (напр. программы), Anlaufen (напр. программы), Ausführungslauf (напр. программы), (машинный) Maschinendurchlauf (программы), Paß, Run, Springen, Sprung, Vorlauf (ленты, бумаги), Vorschubbewegung (напр. бумаги), Durchgang, Durchlauf14) food.ind. Laufgang (для животных)15) wood. Arm, Überzug (для подвешивания балок) -
12 протяжка
n1) gener. Durchzug (весла - гребной спорт), Räumnadel (режущий инструмент), Räumzeug (режущий инструмент)2) comput. Transportieren (ÌË), Vorschubbewegung (ленты)3) Av. Vorschub (напр. ленты самопишущего прибора)4) eng. Durchstoßen, Flottierung (в вязании), Recken (при ковке), Reckschmieden (при ковке), Reckung (при ковке), Räumahle (zum Ziehräumen), Transport (ленты), Treiben, Vorschub (бумаги)7) IT. Einlauf (магнитной ленты), Weitertransport (ÌË)8) weld. Räumdorn, Räumer, Räumwerkzeug, Strecken (при ковке), Streckung (при ковке), Tiefziehen im Weiterzug, Ziehnadel, Ziehräumnadel9) signall. Zugdraht (труба с протяжкой) -
13 ход подачи
-
14 Schreitpfahl
m <bau.masch> (ermöglicht Vorschubbewegung des Schwimmbaggers) ■ walking spad -
15 advance
<tech.gen> (step-by-step forward motion) ■ Vorrücken n<tech.gen> (smooth forward movement) ■ Vorlauf m<el> (phase) ■ Voreilung fvi <tech.gen> (development; e.g. R & D) ■ fortschreiten vivi <tech.gen> (stress on: ahead of sth. else; usually too early) ■ voreilen vivi/vt <mach.tools> (to indexed positions, e.g. turret) ■ weiterschalten vi/vt ; weitertakten vi/vtvt <tech.gen> (move sth. on) ■ transportieren vtvt <tech.gen> (in a smooth motion, relatively fast) ■ vorlaufen vt ; vorfahren vtvt <tech.gen> (with sliding motion, usually slowly) ■ vorschieben vtvt <mvhcl.el> (ignition timing) ■ in Richtung früh verstellen vt ; nach früh verstellen vt ; vorverstellen vt -
16 advance motion
-
17 feed
<tech.gen> ■ Einspeisung f<chem.petr> ■ Einsatzmaterial n ; Einsatzprodukt n ; Einsatzstoff m<chem.proc> ■ Eintrag m<mach.tools> (relative travel of the tool across the work; in ipr) ■ Vorschub m< proc> ■ Gutbeladung f< prod> ■ Transport mvt <tech.gen> (material into machine; e.g. paper into printer) ■ einführen vt ; einlegen vtvt <tech.gen> (data, mesurements, raw material etc.) ■ einspeisen vtvt <tech.gen> ■ speisen vtvt <tech.gen> (e.g. energy, steam) ■ einspeisen vt ; zuführen vtvt <tech.gen> (machine, truck, container, with material; e.g. grain via hopper) ■ beschicken vt -
18 feed motion
-
19 движение
движение с. по окружности Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung fдвижение с. поездов Beförderung f der Züge; Eisenbahnbetrieb m; Fahrverkehr m; Zugbetrieb m; Zugförderung f; ж.-д. Zugverkehr mдвижение с. полюсов Земли астр. Polbewegung f; Polhöhenschwankung f; Polschwankung f; Polwanderung fдвижение с. центра масс системы материальных точек Bewegung f des Massenmittelpunktes eines Punkthaufens; Bewegung f des Schwerpunktes eines Punkthaufens -
20 Bewegung
f движение с.; перевозка ж.; перемещение с.; транспортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewegung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorschubbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Anstellbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Nachstellbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Positionierbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Rückstellbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Schnittbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Spanungsbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Wirkbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Zustellbewegung — Als Spanungsbewegung werden alle Bewegungen beim Zerspanen bezeichnet, die eine Lageänderung zwischen Werkstück und Schneidwerkzeug bewirken. Die Spanungsbewegungen haben zur Folge, dass das Werkzeug und das Werkstück an bzw. ineinander geführt… … Deutsch Wikipedia
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
drehen — rotieren; kreisen; trudeln (umgangssprachlich); auf die andere Seite legen; umdrehen; wenden; umwenden * * * dre|hen [ dre:ən]: 1. a) <tr.; hat … Universal-Lexikon
