-
1 грузов перегрузка
грузов перегрузка ж. ж.-д. Güterumschlag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузов перегрузка
-
2 грузов в год
• nákladů ročně -
3 грузов ежегодно
• nákladů ročně -
4 обработка грузов
1. freight handling2. cargo handling3. cargo-handlingРусско-английский военно-политический словарь > обработка грузов
-
5 автопогрузчик для пакетированных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > автопогрузчик для пакетированных грузов
-
6 склад концентрации грузов
хранилище для грузов, ожидающих перевалки — transfer shed
Русско-английский военно-политический словарь > склад концентрации грузов
-
7 контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
КСГМГ
Перемещаемый упаковочный комплект, который: a) имеет объем не более 3 м3; b) имеет конструкцию, позволяющую осуществлять механическую обработку грузов; c) устойчив к нагрузкам, возникающим при обработке и перевозке грузов, согласно эксплуатационным испытаниям; и d) сконструирован в соответствии с нормами, изложенными в главе, посвященной рекомендациям для контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ), Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов [26]. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
-
8 поддон для складирования и перемещения авиационных грузов
поддон для складирования и перемещения авиационных грузов
Поддон, предназначенный для складирования и перемещения отдельных авиационных грузов, с швартовочными узлами грузовой кабины транспортного самолета или без них, пригодный для погрузки с помощью вилочного погрузчика.
Примечание
Основное назначение поддона для складирования и перемещения авиационных грузов - облегчение обработки грузов благодаря группированию отдельных грузов на единой поверхности для их складирования и перемещения.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддон для складирования и перемещения авиационных грузов
-
9 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]) (Geneva, 1956).
Положения “Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов” применяются к любому договору дорожной перевозки грузов транспортными средствами за вознаграждение, когда место принятия груза и место, предназначенное для сдачи груза, указанные в договоре, находятся в двух разных странах, из которых по крайней мере одна является участницей Конвенции, независимо от местожительства и национальности участников сторон договора. В Конвенции оговорены права и обязанности перевозчика, ответственность перевозчика и отправителя груза.
В международной практике договор перевозки подтверждается составлением международной транспортной накладной [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] (Convention Merchandises Routiers), международно признанного документа на перевозку товаров через европейские страны-члены Конвенции по контрактам международной перевозки грузов по автомобильным дорогам. [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] составляется в трех экземплярах, которые подписываются отправителем и перевозчиком: первый передается отправителю товаров, продукции, второй — сопровождает груз, а третий — остается у перевозчика. Форма этой накладной установлена Международным союзом автомобильного транспорта ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]IRU[/ref]).Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
10 агент по обработке грузов
органы, ведающие переработкой грузов — handling agencies
Русско-английский военно-политический словарь > агент по обработке грузов
-
11 контейнер для жидких грузов
Русско-английский военно-политический словарь > контейнер для жидких грузов
-
12 метод пакетирования грузов
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > метод пакетирования грузов
-
13 расход по перевозке грузов
Русско-английский военно-политический словарь > расход по перевозке грузов
-
14 тариф для смешанных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > тариф для смешанных грузов
-
15 транспорт для перевозки войск и грузов
Русско-английский военно-политический словарь > транспорт для перевозки войск и грузов
-
16 тариф для массовых грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф для массовых грузов
-
17 тариф для повагонных грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф для повагонных грузов
-
18 тариф для экспортных грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф для экспортных грузов
-
19 перевозка грузов и несопровождаемого багажа
перевозка грузов и несопровождаемого багажа
Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг-партнерами и другими. Грузы, проходящие по категории «груз НОК», подлежат бесплатной перевозке от порта ввоза до Олимпийской деревни и/или объектов. Перемещение грузов на остальных участках пути оплачивается пользователем грузов. Несопровождаемый багаж – это багаж, перевозимый авиакомпанией, который регистрируется в аэропорту для отправки самолетом, однако перевозится отдельно от его владельца. Несопровождаемый багаж отправляется и перевозится как груз. Перевозка грузов обычно входит в сферу ответственности ФНД «Логистика».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
freight and unaccompanied baggage
Goods and equipment imported for use in and in connection with the overall operations and management of the Olympic or Paralympic Games. Freight may be sent by a number of Games Clients, including IOC, NOC, IFs, broadcasters, press and marketing partners. Freight referred to as "NOC Freight" is transferred free of charge between the official port of entry and the Olympic Village and/or Venues. The remainder of freight movements are sent on a user-pays basis. Unaccompanied baggage refers to airline baggage that is checked-in by the passenger for dispatch with an aircraft but does not travel with the person. Unaccompanied baggage is consigned and shipped as freight. Freight is generally under the scope of Logistics function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка грузов и несопровождаемого багажа
-
20 Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП
трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
* освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
* в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП
См. также в других словарях:
ГРУЗОВ СРОК ДОСТАВКИ — СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗОВ СТРАХОВАНИЕ — СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗОВ КЛАССИФИКАЦИЯ — (FREIGHT CLASSIFICATION) подразделение различных грузов, перевозимых транспортом общего пользования, на виды в зависимости от технологии погрузки и разгрузки, способа перевозки, вида тары и т.п. На железных дорогах грузы классифицируются на тарно … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Грузов, Козьма — посадник новгородск. XV. в. Дополнение: Грузов, Козма, посадник новгородский, взятый в плен на Шелони, 1471 г. посаженный в оковы, но в 1476 г. живший в Новгороде и встречавший Ивана III. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ГРУЗОВ СРОК ДОСТАВКИ — (см. СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗОВ СТРАХОВАНИЕ — (см. СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
декларация на партию (грузов, товаров) — (грузов, товаров) документ, который содержит необходимые для таможенных органов сведения о грузе, провозимом через границу … Большой юридический словарь
Грузов, Алексей Ильич — ред. "Душепол. собеседника", проповедн., свящ. 1880 90 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грузов, Аркадий — свящ., окончил курс 1876 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грузов, Вас. Ив. — д р мед., р. 1842. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грузов, Ник. Григ. — инсп. для набл. за промышл. училищами, д. с. с. 1913 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия