-
1 Verschlußkappe
Verschlußkappe fштуцер-пробка, колпачок -
2 Verschlußkappe
f -
3 Verschlußkappe
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verschlußkappe
-
4 Verschlußkappe
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschlußkappe
-
5 Verschlußkappe
f -
6 Verschlußkappe
-
7 Verschlußkappe
артил. колпакартил. заглушкаартил. глухая гайкаартил. крышка короба (пулемёта)артил. казённик (миномёта)артил. колпачок (взрывателя)артил. чехол на казенную часть (орудия) -
8 Verschlußkappe
(f)штуцер-пробка, колпачокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verschlußkappe
-
9 Verschlußkappe
сущ.1) тех. герметизирующая пробка, уплотнительная крышка, уплотнительный колпачок, колпачок2) артил. глухая гайка, заглушка, колпак, колпачок (взрывателя), казённик (миномёта), чехол на казенную часть (орудия), крышка короба (пулемёта)3) нефт. штуцер-пробка4) пищ. крончатый колпачок5) микроэл. крышка (корпуса ИС)6) гидравл. чехол -
10 Verschlußkappe
колпачокчехолDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verschlußkappe
-
11 Verschlußkappe
(f)кожухколпакDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verschlußkappe
-
12 Verschlußkappe
f́колпак, колпачокDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verschlußkappe
-
13 Verschlußkappe
fколпачок (м) -
14 Verschlußkappe
f колпачок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlußkappe
-
15 Verschlußkappe
колпачо́к -
16 Verschlußkappe
Verschlúßkappe f =, -n тех.колпачо́к -
17 Kappe
f бандажное кольцо с. маш.; бочарный свод м. стр.; верхняк м. горн.; задник м. (обуви); каппа ж. маш.; кожух м. маш.; колпак м.; колпачок м.; крышка ж. (напр., станины прокатной клети); купол м. (парашюта); носок м. (обуви); обтекатель м. ав.; сегментный свод м. стр.; часть ж. свода между рёбрами стр.; шапка ж. (изолятора) эл.→ Bugkappe→ Erdkappe→ Gaskappe→ Hörkappe→ Ölkappe→ Radkappe -
18 Verschluß
m заделка ж.; задрайка ж. мор.; замок м.; замыкание с.; замыкание с. ж.-д.; запор м.; запорный элемент м.; застёжка ж.; затвор м.; затвор м. (фотоаппарата)→ EVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschluß
-
19 Kappe
3) Verschlußkappe колпачо́к. Endstück наконе́чник колеса́ etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen брать взять что-н. на свою́ отве́тственность -
20 Verschluß
1) Vorrichtung zum Verschließen запо́р. v. Flasche, Weckglas, Gefäß кры́шка. Demin кры́шечка. v. Thermosflasche кры́шка-стака́нчик. Propfen про́бка. v. Buch, Kleidung, Kollier застёжка. v. Buch, Kollier auch фермуа́р. Kappe v. Spritzgerät, Zerstäuber наконе́чник4) Medizin заку́порка5) Linguistik смы́чка6) etw. aus dem Verschluß nehmen брать/взять <вынима́ть/вы́нуть> что-н. из-под замка́. etw. in einen sicheren Verschluß bringen запира́ть /-пере́ть что-н. (на замо́к). etw. unter Verschluß aufbewahren держа́ть что-н. под замко́м. unter Verschluß kommen попада́ть /-па́сть под замо́к. etw. unter Verschluß halten держа́ть что-н. за́пертым <под замко́м>
См. также в других словарях:
Verschlußkappe — Verschlusskappe … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Verschlußkappe — Verschlusskappe … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hydranten — (Wasserpfosten, Feuerhähne), Vorrichtungen, um aus Druckwasserleitungen Wasser zum Begießen der Straßen und Gärten (s. Gartenhydranten) sowie für die Zwecke der Feuerlöschung zu entnehmen; sie werden in den Straßen und auf den öffentlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Tresor [2] — Tresor. – Der gefährlichste Feind einer jeden Anlage zur Aufbewahrung großer Wertvorräte ist nach dem augenblicklichen Stand der Technik der Schneidebrenner, durch welchen unter Anwendung von Sauerstoff und Acetylen Eisen und Panzerplatten… … Lexikon der gesamten Technik
Normalkerze — Normalkerze, Bezeichnung für die deutsche Lichteinheit; als solche dient die Hefnersche Amylazetatlampe, deren Lichtstärke kurz als Hefnerlicht, Hefnereinheit, Hefnerkerze bezeichnet wird; der innere Durchmesser des Dochtröhrchens beträgt 8 mm,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fackeln — (torches; torches; torci) werden bei Bahnarbeiten benutzt, die bei künstlicher Beleuchtung durchgeführt werden müssen, beispielsweise in längeren Tunneln, bei nächtlichen Arbeiten auf offener Strecke infolge von Entgleisungen, Abrutschungen oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
