-
1 transferencia
* -
2 traslado
tras'lađom1) ( cambio) Verlegung f, Versetzung f, Verrückung f2) ( mudanza) Umzug m3)traslado a otra cuenta — ECO Umbuchung f
4)traslado de datos — INFORM Datenübertragung f
sustantivo masculino1. [de muebles] Umstellung die3. [funcionario] Versetzung dietrasladotraslado [tras'laðo]num1num (de cosas) Umstellen neutro; (cuerpo) Überführung femenino; (tropa) Verlegung femenino; (prisionero: de prisión) Verlegung femenino; (de comisaría) Überstellung femenino -
3 aplazamiento
aplaθa'mǐentomAufschub m, Verlegung fsustantivo masculinoaplazamientoaplazamiento [aplaθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 tendido
ten'điđom1) TECH Verlegung f2)1. [extendido] gespannt2. [tumbado] ausgestreckt3. [colgado] aufgehängt————————sustantivo masculinotendido1tendido1 [teDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo]————————tendido2tendido2 , -a [teDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a](galope) gestreckt; largo y tendido ausführlich -
5 transferencia
transfe'renθǐaf1) Transfer m, Übergabe f2) JUR Überschreibung f3) ECO Übertragung f, Überweisung f, Giro n4) ( de datos) INFORM Übertragung fsustantivo femeninotrasferencia sustantivo femenino1. [envío] Überweisung dietransferenciatransferencia [transfe'reṇθja]num3num economía Transfer masculino, Transferzahlung femenino; transferencia de tecnología Technologietransfer masculino; transferencia de puestos Stellenübertragung femeninonum4num finanzas Transfer masculino, Überweisung femenino; transferencia bancaria Banküberweisung femenino; transferencia de divisas Devisentransfer masculino -
6 extravío
estra'biomVerirrung f, Verlegung fsustantivo masculino2. [desorden] Ausschweifung dieextravíoextravío [estra'βio] -
7 prórroga
'prɔrrɔɡ̱af1) ( prolongación) Verlängerung f2) ( aplazamiento) Aufschub msustantivo femenino1. [gen] Verlängerung dieprórrogaprórroga ['prorroγa]num1num (prolongación) Verlängerung femenino; economía Stundung femenino; prórroga de pago Zahlungsaufschub masculinonum2num (dilatoria) Aufschub masculino; (retraso) Verschiebung femenino; (aplazamiento) Verlegung femenino; (cambio de fecha) Vertagung femenino -
8 traslación
sustantivo femeninotraslacióntraslación [trasla'θjon]num1num (de cosas) Umstellen neutro; (de cuerpo) Überführung femenino; (de tropa) Verlegung femenino -
9 posposición
pospɔsi'θǐɔnfVertagung f, Nachstellung f, Verlegung f
См. также в других словарях:
Verlegung — Verlegung, so v. w. Schleppwerk, s.u. Brunnen 1) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Verlegung — įrengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. installation vok. Aufbau, m; Installation, f; Verlegung, f rus. монтаж, m; установка, f pranc. aménagement, m; installation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verlegung von Verbindungskanälen — sujungimų trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connection routing; wire routing vok. Drahtrouting, n; Verlegung von Verbindungskanälen, f rus. трассировка соединений, f pranc. routage des connexions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verlegung — Verschiebung * * * Ver|le|gung 〈f. 20〉 1. das Verlegen 2. Ortswechsel 3. zeitliche Verschiebung 4. das Legen (von Leitungen) * * * Ver|le|gung, die; , en: das ↑ 2Verlegen (2, 3, 4). * * * Ver|le|gung … Universal-Lexikon
Verlegung — Ver|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Pflästerer — Verlegung von Pflastersteinen in Prag. Pflasterer, schweizerisch Pflästerer, auch Steinsetzer, Pflastersetzer oder Steinleger, ist ein Handwerksberuf des Bauwesens, in dem man sich mit der Verlegung von Pflaster in Straßenbau, Tiefbau und anderen … Deutsch Wikipedia
Steinleger — Verlegung von Pflastersteinen in Prag. Pflasterer, schweizerisch Pflästerer, auch Steinsetzer, Pflastersetzer oder Steinleger, ist ein Handwerksberuf des Bauwesens, in dem man sich mit der Verlegung von Pflaster in Straßenbau, Tiefbau und anderen … Deutsch Wikipedia
Lebensrettender Handgriff — Verlegung der Atemwege am Kopfschnittmodell Freie Atemwege am Kopfschnittmodell Der lebensrettende Handgriff (Überstrecken des Kopfes, „Head tilt and chin lift“ gemäß ERC Richtlinien) … Deutsch Wikipedia
Pflasterer — Verlegung von Pflastersteinen in Prag … Deutsch Wikipedia
Willemsspoortunnel — Verlegung der alten Geleise 1989 (bron:beeldbankvenw) … Deutsch Wikipedia
Steuerflucht — Verlegung von Wohn oder Unternehmenssitz ins Ausland mit dem Zweck der Steuerersparnis, eine steuerlich motivierte Kapitalflucht. Maßnahmen gegen die St. in Deutschland bereits im Ersten Weltkrieg, später mit der Notverordnung vom 8.12.1931… … Lexikon der Economics