-
1 aplazamiento
m.postponement.* * ** * *noun m.1) postponement2) deferment* * *SM [de acto] postponement; (Econ) deferment* * *a) ( de reunión - antes de iniciarse) postponement; (- una vez iniciada) adjournmentb) ( de pago) deferment* * *= postponement, adjournment.Ex. However, the present vulnerability of the scheme is shown by the delays caused by the departure of one of the full-time workers, which has led to postponement of the publication of the latest edition.Ex. The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.* * *a) ( de reunión - antes de iniciarse) postponement; (- una vez iniciada) adjournmentb) ( de pago) deferment* * *= postponement, adjournment.Ex: However, the present vulnerability of the scheme is shown by the delays caused by the departure of one of the full-time workers, which has led to postponement of the publication of the latest edition.
Ex: The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.* * *1 (de una reunión — antes de iniciarse) postponement; (— una vez iniciada) adjournment2 (de un pago) deferment* * *
aplazamiento sustantivo masculino
(— una vez iniciada) adjournment
aplazamiento sustantivo masculino postponement, adjournment
(de un pago) deferment
' aplazamiento' also found in these entries:
Spanish:
prórroga
English:
deferment
- reprieve
- respite
- stay
- postponement
* * *aplazamiento nm1. [de viaje] postponement;[de reunión, juicio] [antes de empezar] postponement; [ya empezado] adjournment;el presidente ordenó el aplazamiento de la reunión the chairman adjourned the meeting2. [de pago] deferral* * ** * *aplazamiento nm: postponement -
2 aplazamiento
отсрочка, откладывание, перенесение; отлагательство, затягивание* * *m1) отсрочка; перерыв ( в заседании); отложение дела слушанием2) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске•- aplazamiento del pago -
3 aplazamiento
aplaθa'mǐentomAufschub m, Verlegung fsustantivo masculinoaplazamientoaplazamiento [aplaθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 aplazamiento
mотсрочка, перенесение срока (заседания и т.п.) -
5 aplazamiento
сущ.1) общ. (отсрочка) отнесение, (отсрочка) оттягивание, отсрочка, перенесение (заседания и т.п.)2) юр. вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, отложение дела слушанием, приказ о явке в суд, судебная повестка, перерыв (в заседании) -
6 aplazamiento
s.m. aprazamento, adiamento -
7 aplazamiento
• deferment• deferring• imparlance• postponement• put off• put-off• putting back• putting off• stay• suspension -
8 aplazamiento
m• odklad• odložení• odročení• prodloužení* * *m• obeslání (k soudu)• posečkání (s platbou)• poshovění (s platbou)• předvolání (k soudu) -
9 aplazamiento
m отсрочване, отлагане. -
10 aplazamiento
mотсрочка, перенесение срока (заседания и т.п.) -
11 aplazamiento
ajornament -
12 aplazamiento de pago
deferred terms pl -
13 aplazamiento de una sesión
El diccionario Español-ruso jurídico > aplazamiento de una sesión
-
14 aplazamiento del pago
El diccionario Español-ruso jurídico > aplazamiento del pago
-
15 aplazamiento de una sesión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aplazamiento de una sesión
-
16 aplazamiento del examen
сущ.общ. отнесение экзаменаИспанско-русский универсальный словарь > aplazamiento del examen
-
17 aplazamiento del pago
сущ.экон. отсрочка платежаИспанско-русский универсальный словарь > aplazamiento del pago
-
18 aplazamiento automático
• automatic stayDiccionario Técnico Español-Inglés > aplazamiento automático
-
19 aplazamiento de contribuciones
• tax deferral• tax-deductible loss• tax-deferred annuityDiccionario Técnico Español-Inglés > aplazamiento de contribuciones
-
20 aplazamiento de impuestos
• deferral of taxes• tax deferral• tax-deductible loss• tax-deferred annuityDiccionario Técnico Español-Inglés > aplazamiento de impuestos
См. также в других словарях:
aplazamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de aplazar: Nos han comunicado el aplazamiento del juicio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplazamiento — m. Acción y efecto de aplazar … Diccionario de la lengua española
aplazamiento — sustantivo masculino prórroga, demora*, suspensión, retraso, retardo, dilación. El aplazamiento y la prórroga tienen un tiempo determinado; mientras que la demora, la suspensión, el retraso, el retardo y la dilación son por tiempo indefinido.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplazamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de aplazar: ■ aplazamiento del primer pago. SINÓNIMO plazo * * * aplazamiento m. Acción de aplazar. * * * aplazamiento. m. Acción y efecto de aplazar … Enciclopedia Universal
aplazamiento — {{#}}{{LM A02956}}{{〓}} {{SynA03026}} {{[}}aplazamiento{{]}} ‹a·pla·za·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Retraso de la realización de algo: • El aplazamiento del concierto a causa de la lluvia provocó las protestas del público asistente.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplazamiento — Derecho. Extensión mutuamente pactada del vencimiento de un crédito u obligación financiera … Diccionario de Economía Alkona
aplazamiento — Derecho. Extensión mutuamente pactada del vencimiento de un crédito u obligación financiera … Diccionario de Economía
Metro de Bogotá — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Reglamento de Regatas a Vela — Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento de Regatas a Vela (RRV) (Racing Rules of Sailing (RRS) en idioma inglés), publicado por la Federación Internacional de Vela (ISAF), regula las competiciones de vela en todas sus variantes a nivel… … Wikipedia Español
Bolsa Petrolera Iraní — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa de Petróleos de Irán o Bolsa Petrolera Iraní (en inglés: Iranian Oil Bourse, IOB); es el proyecto en el que Irán trabaja seriamente para establecer su propio mercado de valores petroleros, cuyo propósito es… … Wikipedia Español
Sociedad limitada nueva empresa — Una sociedad limitada nueva empresa (SLNE) es un tipo de sociedad mercantil española, creada en el año 2003 para facilitar la constitución de las sociedades que cumplan una serie de requisitos.[1] Este tipo de sociedades se pueden constituir de… … Wikipedia Español