-
1 verhalten
ncomportement m, conduite f, attitude fverhalten 1verhạlten *1 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'haltən]1 Beispiel: sich verhalten se comporter; Beispiel: sich jemandem gegenüber anständig verhalten se comporter d'une manière correcte à l'égard de quelqu'un2 (beschaffen sein) Beispiel: die Sache verhält sich folgendermaßen l'affaire se présente de la manière suivante4 (als Relation haben) Beispiel: die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1 le rapport de la longueur à la largeur est de 2:1————————verhalten2verhạlten2 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'haltən]I Adjektiv2 Ärger retenu(e)II Adverb -
2 Verhaftung
-
3 Verhalten
-
4 Verhaltensforscher
Verhaltensforscheréthologue Maskulin Feminin -
5 Verhaltensforschung
-
6 Verhandlung
fɛr'handluŋf1) négociation f, discussion f2) JUR débats m/pl3) POL pourparlers m/plVerhandlung1 meist Plural négociation Feminin; Beispiel: in Verhandlungen mit jemandem stehen être en pourparlers avec quelqu'un -
7 Verhandlungsbasis
-
8 Verhältnis
fɛr'hɛltnɪsn1) ( Proportion) rapport m, relation f, proportion f2) ( Beziehung) relation f3)Verhältnisse pl (Umstände) — circonstance f, conditions f/pl
Verhältnis1 (Vergleich) Beispiel: im Verhältnis zu jemandem/etwas par rapport à quelqu'un/quelque chose; Beispiel: im Verhältnis zu heute comparé(e) à notre époque2 (Proportion) proportion Feminin; Beispiel: im Verhältnis von fünf zu eins dans le rapport de cinq à un3 (Beziehung) Beispiel: sein Verhältnis zu seinen Eltern ses rapports avec ses parents Maskulin Plural; Beispiel: ein gutes Verhältnis zu jemandem haben avoir de bons rapports avec quelqu'un4 (Liebesverhältnis) liaison Feminin; Beispiel: ein Verhältnis mit jemandem haben avoir une liaison avec quelqu'un6 Plural (Lebensumstand) conditions Feminin Plural; Beispiel: in bescheidenen Verhältnissen leben vivre dans de modestes conditionsWendungen: für klare Verhältnisse sorgen clarifier la situation; er lebt über seine Verhältnisse il vit au-dessus de ses moyens; in keinem Verhältnis zu etwas stehen être disproportionné à quelque chose -
9 Verhältnismäßigkeit
fɛr'hɛltnɪsmɛːsɪçkaɪtfVerhältnismäßigkeit -
10 Verhältniswahl
-
11 Verhältniswahlrecht
-
12 Verhängnis
-
13 Verhärtung
-
14 verhaften
fɛr'haftənvarrêter, appréhender, mettre sous mandat de dépotverhaftenverhạften *arrêter; Beispiel: Sie sind verhaftet! [au nom de la loi,] je vous arrête! -
15 verhallen
-
16 verhaltensgestört
fɛr'haltənsgəʃtøːrtadjverhaltensgestörtperturbé(e) -
17 verhandeln
fɛr'handəlnvnégocier, discuter sur, délibérerverhandelnverhạndeln *négocier; Beispiel: mit jemandem über etwas Akkusativ verhandeln négocier quelque chose avec quelqu'unJura juger Fall, Prozess -
18 verhandlungsfähig
fɛr'handluŋsfɛːɪçadjJUR apte à prendre aux débats, négociableverhandlungsfähigJura; Beispiel: verhandlungsfähig sein être apte à comparaître en jugement -
19 verhangen
-
20 verharmlosen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERHA — Akılsız ahmak kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Verhaltensmedizin — Verhạltens|medizin: interdisziplinäre Forschungsrichtung, die pathogenetische und pathophysiologische Erkenntnisse von Erkrankungen mit lernpsychologischen Überlegungen verknüpft und daraus Behandlungskonzepte ableitet … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verhaltenstherapeut — Verhạltens|therapeut: Person mit besonderen Kenntnissen auf dem Gebiet Verhaltenstherapie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
verhaltenstherapeutisch — verhạltens|therapeu|tisch: die Verhaltenstherapie betreffend … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verhaltenstherapie — Verhạltens|therapie: psychotherapeutische Behandlung psychischer Auffälligkeiten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Пфефферкорн, Иоганн — Иоганн Пфефферкорн (нем. Johannes Pfefferkorn, 1469 1523) немецко латинский писатель XVI в., противник гу … Википедия
верги — I I. мн. ч. зарубки, метки на деревьях для отыскания обратного пути , олонецк. (Кулик.). По Калиме (85), из олонецк. virga полоска, борозда . II II. мн. ч. чары, колдовство , олонецк. (Кулик.); Калима (85) объясняет из фин. verha жертва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Shingara Singh — is a Punjabi singer and freelance radio/television presenter. He began his career by singing in the group called Shingar. He is most famous for the song Accident Ho Gayi , 1990. He then went to work on Sabras Radio followed by local appearances… … Wikipedia
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бром химический элемент — (Bromum; хим. форм. Br, атомный вес 80) неметаллический элемент, из группы галоидов, открытый в 1826 г. французским химиком Баларом в маточных растворах солей морской воды; название свое Б. получил от греческого слова Βρωμος зловоние.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольф Фридрих-Август — (Wolf) знаменитейший немецкий филолог; род. 15 февраля 1759 г. в Гайнроде, близ Нордгаузена; был в большой строгости воспитан отцом, кантором и органистом; затем поступил в нордгаузенскую гимназию, где с необыкновенным рвением принялся за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
