-
1 verhalten
verhálten* II vt1. сде́рживать (смех, слёзы); заде́рживать ( дыхание)den Schritt verhá lten высок. — заме́длить шаг
2. остана́вливать, сде́рживать (коня́)II vi высок. остава́ться (там же, в том же положении); передохну́ть1. вести́ себя́, держа́ть себя́2. обстоя́ть ( mit D — о делах, событиях)3. (zu D) относи́ться (к кому-л., к чему-л. как-л.)verhálten III part II от verhaltenII part adj затаё́нный (об улыбке, о гневе и т. п.); сде́ржанный -
2 Verhandlung
-
3 verhauen
I vt1. загора́живать (сру́бленными дере́вьями); (ис)по́ртить ( при рубке)2. разг. б. ч. школ. (ис)по́ртить, (за)губи́ть ( дело)er hat das Diktát verhá uen — он наде́лал полно́ оши́бок в дикта́нте
3. разг. (ис)тра́тить, спусти́ть (напр. все деньги за один вечер)4. разг. (от)колоти́ть5. горн. добыва́тьverháuen III part II от verhauenII part adv разг.: -
4 verharren
verhárren vi (s, h) высок.1. остава́ться, пребыва́ть (в каком-л. состоянии)2. ( auf D, bei D) наста́ивать (на чём-л.); упо́рствовать (в чём-л.) -
5 verhaftet
-
6 verhageln
verhágeln:verhá gelt sein — быть поби́тым гра́дом
◇ ihm ist die Petersí lie verhá gelt фам.1) он соверше́нно пода́влен2) он в дурно́м настрое́нии, он встал с ле́вой ноги́ -
7 verhaken
verhákenI vt соединя́ть, сцепля́ть ( крюком)der Ré ißverschluß hat sich verhákt — мо́лнию зае́ло
-
8 Verhalten
Verhálten n -s1. поведе́ние, о́браз де́йствий2. отноше́ние(zu D, gegenüber D к кому-л., к чему-л.)3. тех. сво́йства; характери́стика; поведе́ние (напр. материала в определённых условиях) -
9 Verhandlungsweg
Verhándlungsweg m:auf dem Verhá ndlungswege — путё́м перегово́ров
internationá le Problé me auf dem Verhá ndlungswege lö́ sen — реша́ть междунаро́дные пробле́мы путё́м перегово́ров
-
10 verhaspeln
verháspeln, sich разг.:sich beim Ré den verhá speln — запу́таться ( в речи)
-
11 Verhaftung
Verháftung f =, -enаре́ст; юр. взя́тие под стра́жу -
12 verhandeln
-
13 Verhandlungstermin
Verhándlungstermin m -s, -e юр.день слу́шания [разбо́ра] де́лаich há be hé ute mé inen Verhá ndlungstermin — моё́ де́ло слу́шается [разбира́ется] сего́дня
-
14 Verhandlungstisch
Verhándlungstisch m - (e)s дип.стол перегово́ровan den Verhá ndlungstisch zwí ngen* — вы́нудить сесть за стол перегово́ров -
15 verharschen
verhárschen vi (s)затвердева́ть, покрыва́ться ко́ркой (о снеге, дороге); мед. зарубцо́вываться; покрыва́ться стру́пом ( о ране)der Schnee ist verhá rscht — снег покры́лся ко́ркой льда, снег обледене́л
-
16 verhaften
verháften sw.V. hb tr.V. арестувам.* * *tr арестувам, задържам; e-r Idee (D) =haftet sein живея, свързан съм с дадена идея; -
17 verhallen
verhállen sw.V. sn itr.V. отзвучава, заглъхва, замира (глас, вик) (auch übertr).* * *itr s заглъхва, замира (звук); -
18 verhalten
verhálten I. unr.V. hb tr.V. сдържам, потискам, сподавям; затаявам; sich verhalten 1. държа се; 2. стоя (проблем, въпрос: по определен начин); Seine Tränen verhalten сдържам сълзите си; sich ruhig verhalten държа се спокойно; die Sache verhält sich anders, als man glaubt нещата стоят не така, както се смята. II. adj 1. сдържан, затаен (дъх); 2. сподавен (глас); 3. предпазлив (шофиране); mit verhaltener Stimme sprechen говоря със сподавен (сдържан глас).* * *das държане, поведение; хим отнасяне. -
19 verhandeln
verhándeln sw.V. hb itr.V. 1. преговарям, водя преговори (mit jmdm. über etw. (Akk) с някого за нещо); 2. Jur водя дело (процес) (gegen jmdn. срещу някого); tr.V. обсъждам, договарям, уговарям (mit jmdm. с някого); wir verhandelten über die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit ние преговаряхме за възможностите за сътрудничество; ein Angebot verhandeln обсъждаме оферта.* * *itr 1. mit e-m ьber А = преговарям, водя преговори с нкг върху нщ; 2. gegen e-n юр разглеждам дело против нкг; tr: etw mit e-m = уговарям, обсъждам нщ с нкг; Waren = гов продавам стоки. -
20 verhandlung
Verhándlung f, -en 1. nur Pl. преговори; 2. съдебно заседание, съдебен процес.* * *die, -en 1. pl преговори; 2. юp разглеждане на дело.
См. также в других словарях:
VERHA — Akılsız ahmak kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Verhaltensmedizin — Verhạltens|medizin: interdisziplinäre Forschungsrichtung, die pathogenetische und pathophysiologische Erkenntnisse von Erkrankungen mit lernpsychologischen Überlegungen verknüpft und daraus Behandlungskonzepte ableitet … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verhaltenstherapeut — Verhạltens|therapeut: Person mit besonderen Kenntnissen auf dem Gebiet Verhaltenstherapie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
verhaltenstherapeutisch — verhạltens|therapeu|tisch: die Verhaltenstherapie betreffend … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verhaltenstherapie — Verhạltens|therapie: psychotherapeutische Behandlung psychischer Auffälligkeiten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Пфефферкорн, Иоганн — Иоганн Пфефферкорн (нем. Johannes Pfefferkorn, 1469 1523) немецко латинский писатель XVI в., противник гу … Википедия
верги — I I. мн. ч. зарубки, метки на деревьях для отыскания обратного пути , олонецк. (Кулик.). По Калиме (85), из олонецк. virga полоска, борозда . II II. мн. ч. чары, колдовство , олонецк. (Кулик.); Калима (85) объясняет из фин. verha жертва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Shingara Singh — is a Punjabi singer and freelance radio/television presenter. He began his career by singing in the group called Shingar. He is most famous for the song Accident Ho Gayi , 1990. He then went to work on Sabras Radio followed by local appearances… … Wikipedia
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бром химический элемент — (Bromum; хим. форм. Br, атомный вес 80) неметаллический элемент, из группы галоидов, открытый в 1826 г. французским химиком Баларом в маточных растворах солей морской воды; название свое Б. получил от греческого слова Βρωμος зловоние.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольф Фридрих-Август — (Wolf) знаменитейший немецкий филолог; род. 15 февраля 1759 г. в Гайнроде, близ Нордгаузена; был в большой строгости воспитан отцом, кантором и органистом; затем поступил в нордгаузенскую гимназию, где с необыкновенным рвением принялся за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона