-
1 verhackstücken
v/t umg. (verreißen) tear to bits ( oder pieces, shreds)* * *ver|hạck|stü|cken [fɛɐ'hakʃtʏkn] ptp verha\#ckstücktvt (inf)(= kritisieren) to tear apart, to rip to pieces (inf); Musikstück to murder (inf)* * *ver·hack·stü·cken *[fɛɐ̯ˈhak-]vt (fam)1. (verreißen)▪ etw \verhackstücken to tear sth to pieces▪ etw [mit jdm] \verhackstücken to discuss sth [with sb]* * * -
2 verhaften
v/t arrest ( wegen for)* * *to apprehend; to take into custody; to arrest* * *ver|hạf|ten ptp verha\#ftetvtto arrest* * *(to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrest* * *ver·haf·ten *vt▪ jdn \verhaften to arrest sbSie sind verhaftet! you are under arrest!, you're nicked! [or busted!] sl* * *transitives Verb arrest* * *verhaften v/t arrest (wegen for)* * *transitives Verb arrest* * *v.to arrest v. -
3 verhallen
v/i die away; ungehört* * *ver|hạl|len ptp verha\#lltvi aux sein(Geräusch etc) to die awayihr Ruf/ihre Warnung verhallte ungehört (fig) — her call/her warning went unheard or unheeded
* * *ver·hal·len *vi Hilfsverb: sein to die away; s.a. ungehört* * *intransitives Verb; mit sein < sound> die away[ungehört] verhallen — (fig.) <call, words, etc.> go unheard or unheeded
* * ** * *intransitives Verb; mit sein < sound> die away[ungehört] verhallen — (fig.) <call, words, etc.> go unheard or unheeded
-
4 verhandeln
I v/i1. negotiate ( über + Akk about, on); über Bedingungen etc. verhandeln auch negotiate ( oder discuss) conditions etc.2. JUR. hold proceedings; Strafrecht: hold a trial ( gegen against); über eine Sache oder einen Fall verhandeln hear ( strafrechtlich: try) a caseII v/t1. (Abkommen, Vertrag) negotiate* * *(geschäftlich) to negotiate;(juristisch) to hear* * *ver|hạn|deln ptp verha\#ndelt1. vt1) (= aushandeln) to negotiate2. vi1) (= Verhandlungen führen) to negotiate (über +acc about inf = diskutieren) to argue2) (JUR) to hear a/the case* * *(to bargain or discuss a subject in order to agree.) negotiate* * *ver·han·deln *I. viII. vt▪ etw \verhandeln1. (aushandeln) to negotiate sthdas Gericht wird diesen Fall wohl erst nach der Sommerpause \verhandeln the court will probably hear this case after the summer break* * *1.intransitives Verb1) negotiate (über + Akk. about)2) (strafrechtlich) try a case; (zivilrechtlich) hear a case2.transitives Verb1)* * *A. v/i1. negotiate (über +akk about, on);über Bedingungen etcgegen against);einen Fall verhandeln hear ( strafrechtlich: try) a caseB. v/t1. (Abkommen, Vertrag) negotiate2. JUR:einen Fall verhandeln hear ( strafrechtlich: try) a case* * *1.intransitives Verb1) negotiate (über + Akk. about)2) (strafrechtlich) try a case; (zivilrechtlich) hear a case2.transitives Verb1)* * *(Gericht) (gegen) ausdr.to hold a trial (against) expr.to hold proceedings expr. (über) v.to negotiate (about, over) v. v.to negotiate v. -
5 verharmlosen
v/t play down; (bagatellisieren) minimize* * *to belittle* * *ver|hạrm|lo|sen [fɛɐ'harmloːzn] ptp verha\#rmlostvtto play down* * *ver·harm·lo·sen *[fɛɐ̯ˈharmlo:zn̩]vt* * *transitives Verb play down* * ** * *transitives Verb play down -
6 verharren
v/i1. persevere, persist ( auf + Dat, bei, in + Dat in); bei seiner Meinung verharren stick to one’s opinion2. in einer Haltung, Stellung etc.: remain; er verharrte unschlüssig an der Tür he paused at the door, uncertain what to do* * *to persevere* * *ver|hạr|ren ptp verha\#rrtvi aux haben or seinto pause; (in einer bestimmten Stellung) to remainauf einem Standpunkt/in or bei einem Entschluss verharren — to adhere to a viewpoint/to a decision
in seinem Stillschweigen verharren — to maintain one's silence; (hartnäckig) to persist in one's silence
* * *ver·har·ren *vi Hilfsverb: haben o sein (geh)▪ [irgendwo] \verharren to pause [somewhere]sie verharrte eine Weile und dachte nach she paused for a while and reflected* * ** * *verharren v/i1. persevere, persist (auf +dat,bei, in +dat in);bei seiner Meinung verharren stick to one’s opinion2. in einer Haltung, Stellung etc: remain;er verharrte unschlüssig an der Tür he paused at the door, uncertain what to do* * * -
7 verharschen
v/i Schnee: crust over; Wunde: form a scab* * *to crust* * *ver|hạr|schen [fɛɐ'harʃn] ptp verha\#rschtvi aux sein(Schnee, Piste) to crust* * *ver·har·schen *[fɛɐ̯ˈharʃn̩]vi Hilfsverb: sein1. (verkrusten) Schnee to crust2. (verheilen) Wunde to crust over* * * -
8 verhärten
I v/t und v/refl (hat verhärtet): ( sich) verhärten auch fig. harden; die Fronten haben sich verhärtet fig. positions have become entrenchedII v/i (ist) (hart werden) harden* * *to harden;sich verhärtento stiffen* * *ver|hạ̈r|ten ptp verhä\#rtetvtr(alle Bedeutungen) to hardensich or sein Herz gegen jdn/etw verhärten — to harden one's heart against sb/sth
* * *ver·här·ten *I. vt▪ jdn/etw \verhärten to harden sb/sthII. vr1. (starrer werden) to become hardeneddie Parteien verhärteten sich immer mehr the positions of the parties became more and more entrenched* * *1.transitives Verb1) harden <material etc.>2) (unbarmherzig machen) harden; make < person> hard2.reflexives Verb2) (gefühllos werden) harden one's heart ( gegen against)* * *A. v/t & v/r (hat verhärtet):(sich) verhärten auch fig harden;die Fronten haben sich verhärtet fig positions have become entrenchedB. v/i (ist) (hart werden) harden* * *1.transitives Verb1) harden <material etc.>2) (unbarmherzig machen) harden; make < person> hard2.reflexives Verb2) (gefühllos werden) harden one's heart ( gegen against)* * *v.to harden v. -
9 verhaspeln
v/refl umg., fig. get in a muddle, get one’s words muddled* * *ver|hạs|peln ptp verha\#speltvr (inf)to get into a muddle or tangle* * *ver·has·peln *vr (fam)* * *reflexives Verb (ugs.) stumble over one's words* * *verhaspeln v/r umg, fig get in a muddle, get one’s words muddled* * *reflexives Verb (ugs.) stumble over one's words* * *v.to get muddled expr.
См. также в других словарях:
VERHA — Akılsız ahmak kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Verhaltensmedizin — Verhạltens|medizin: interdisziplinäre Forschungsrichtung, die pathogenetische und pathophysiologische Erkenntnisse von Erkrankungen mit lernpsychologischen Überlegungen verknüpft und daraus Behandlungskonzepte ableitet … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verhaltenstherapeut — Verhạltens|therapeut: Person mit besonderen Kenntnissen auf dem Gebiet Verhaltenstherapie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
verhaltenstherapeutisch — verhạltens|therapeu|tisch: die Verhaltenstherapie betreffend … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verhaltenstherapie — Verhạltens|therapie: psychotherapeutische Behandlung psychischer Auffälligkeiten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Пфефферкорн, Иоганн — Иоганн Пфефферкорн (нем. Johannes Pfefferkorn, 1469 1523) немецко латинский писатель XVI в., противник гу … Википедия
верги — I I. мн. ч. зарубки, метки на деревьях для отыскания обратного пути , олонецк. (Кулик.). По Калиме (85), из олонецк. virga полоска, борозда . II II. мн. ч. чары, колдовство , олонецк. (Кулик.); Калима (85) объясняет из фин. verha жертва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Shingara Singh — is a Punjabi singer and freelance radio/television presenter. He began his career by singing in the group called Shingar. He is most famous for the song Accident Ho Gayi , 1990. He then went to work on Sabras Radio followed by local appearances… … Wikipedia
Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бром химический элемент — (Bromum; хим. форм. Br, атомный вес 80) неметаллический элемент, из группы галоидов, открытый в 1826 г. французским химиком Баларом в маточных растворах солей морской воды; название свое Б. получил от греческого слова Βρωμος зловоние.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольф Фридрих-Август — (Wolf) знаменитейший немецкий филолог; род. 15 февраля 1759 г. в Гайнроде, близ Нордгаузена; был в большой строгости воспитан отцом, кантором и органистом; затем поступил в нордгаузенскую гимназию, где с необыкновенным рвением принялся за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона