-
1 Aloe Vera
Aloe Ve·raf aloe vera -
2 Aloe Vera
faloe vera -
3 Polycythaemie vera
сущ.мед. истинная полицитемия -
4 wahre Rippe costa vera
прил.мед. истинное реброУниверсальный немецко-русский словарь > wahre Rippe costa vera
-
5 Angina pectoris vera
и́стинная стенокарди́я f -
6 Polycithämia vera
сущ.мед. полицетемия истинная -
7 Pistazie f [Pistacia vera]
фисташка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pistazie f [Pistacia vera]
-
8 Pistazie f [Pistacia vera]
шамфъстък {м} [турц.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pistazie f [Pistacia vera]
-
9 Angina pectoris vera
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Angina pectoris vera
-
10 Verantwortung
Verántwortung f =отве́тственностьtun Sie es auf Í hre (é igene) Verá ntwortung (hin) — сде́лайте э́то под свою́ отве́тственность
die Verá ntwortung lá stet (schwer) auf ihm — отве́тственность лежи́т на нём (тяжё́лым) бре́менем
das legt uns é ine ú ngeheure Verá ntwortung auf — э́то налага́ет на нас огро́мную отве́тственность
die Verá ntwortung gegenǘ ber der Gesé llschaft — отве́тственность пе́ред о́бществом
-
11 verantwortlich
verántwortlich aотве́тственныйder verá ntwortliche Redakteur [Schríftleiter] — отве́тственный реда́ктор
j-m für etw. verá ntwortlich sein — отвеча́ть пе́ред кем-л. за что-л.; быть подотчё́тным кому́-л.
die Grú ppe ist sich selbst gegenǘ ber verá ntwortlich — гру́ппа отвеча́ет сама́ за себя́
j-n für etw. (A) verá ntwortlich má chen — возлага́ть на кого́-л. отве́тственность за что-л.
-
12 verabschieden
verábschiedenI vt1. провожа́ть (гостя, делегацию)die Gä́ ste wú rden fé ierlich verá bschiedet — госте́й с почё́том проводи́ли, гостя́м бы́ли устро́ены торже́ственные про́воды
2. высок. увольня́ть (в отставку, б. ч. с военной службы)é inen Offizí er verá bschieden — уво́лить офице́ра в отста́вку
3. принима́ть, утвержда́ть (закон и т. п.) -
13 verachten
veráchten vt1. ( wegen A) презира́ть (кого-л. за что-л.)2. пренебрега́ть (советом и т. п.)das ist nicht zu verá chten разг. — э́тим не сле́дует пренебрега́ть, э́то непло́хо (о еде, удовольствиях и т. п.)
-
14 verankern
veránkern vt1. ста́вить на я́корь, закрепля́ть я́корем ( корабль)2. тех. закрепля́ть а́нкерным крепле́нием3. (in D) зафикси́ровать, записа́ть (что-л., где-л.); закрепля́ть (что-л. чем-л.)die Ré chte der Wé rktätigen sind in der Verfá ssung verá nkert — права́ трудя́щихся запи́саны в конститу́ции [закреплены́ конститу́цией]
-
15 veranlagt
veránlagtI part II от veranlagenII part adj (zu D)1. скло́нный (к чему-л.); име́ющий спосо́бности (к чему-л.)gut [schlecht] verá nlagt sein — име́ть хоро́шие [дурны́е] накло́нности
2. предрасполо́женный (к простудам и т. п.) -
16 Veranlagung
Veránlagung I f =, -enраспределе́ние нало́гов; установле́ние разме́ра нало́га; начисле́ние нало́гаVeránlagung II f =, -en1. зада́тки, накло́нности, спосо́бности2. предрасположе́ниеsé ine gesú ndheitliche Verá nlagung — предрасполо́женность его́ органи́зма ( к заболеваниям)
-
17 Veranlassung
Veránlassung f =1. по́водzu Stré itigkeiten liegt ké ine Verá nlassung vor — нет по́вода для ссор
2. побужде́ние, инициати́ва; распоряже́ние -
18 Veranstaltung
Veránstaltung f =, -en1. организа́ция, проведе́ние ( мероприятия)2. мероприя́тие (вечер и т. п.)die Verá nstaltungen, die im Klú braum líefen … — мероприя́тия, проведё́нные в помеще́нии клу́ба …
-
19 verarbeiten
verárbeiten vt1. обраба́тывать, перераба́тыватьFleisch zu Wurst verá rbeiten — изготовля́ть из мя́са колба́сы, перераба́тывать мя́со на колбасу́
2. перен. обраба́тывать3. перева́ривать ( пищу; тж. перен.) -
20 verabreden
См. также в других словарях:
Vera — (Del latín ora, de donde se deriva la pronunciación uera; como sucede en el caso de ossum, hueso) sustantivo femenino: Orilla, A la vera, A la orilla, Al lado, próximo, cerca. Como sustantivo se refiere generalmente a: la ribera u orilla de un… … Wikipedia Español
VERA — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) Vera (Asteroid) La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow des… … Deutsch Wikipedia
Vera — may mean:A place: *Vera, Oklahoma, United States of America *Vera, Santa Fe, Argentina *Vera Department, Argentina *Vera, Almería, SpainA work of art: * Vera , a film based on an autobiographical book by Brazilian Sandra Mara Herzer * Vera , a… … Wikipedia
Vera — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) (245) Vera, Asteroid La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow … Deutsch Wikipedia
VERA-8 — VERA ist ein Projekt zur Lernstandserhebung in der Schule, das den Leistungsstand von Schülern in Hauptfächern (Deutsch, Mathematik, Englisch und tw. Französisch) ermitteln soll. Dies soll insbesondere zur Förderung der Schüler geschehen, d.h.… … Deutsch Wikipedia
Vera 8 — VERA ist ein Projekt zur Lernstandserhebung in der Schule, das den Leistungsstand von Schülern in Hauptfächern (Deutsch, Mathematik, Englisch und tw. Französisch) ermitteln soll. Dies soll insbesondere zur Förderung der Schüler geschehen, d.h.… … Deutsch Wikipedia
Vera'a — Vera’a Parlée au Vanuatu Région Îles Banks (Vanua Lava) Nombre de locuteurs 500 en 2010[1] Classification par famille … Wikipédia en Français
vera — see ALOE VERA, CUTIS VERA, DECIDUA VERA, POLYCYTHEMIA VERA … Medical dictionary
Vera — (Sulechów,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Odrzańska 40, 66 100 Sulechów, Польша … Каталог отелей
Þverá — (isländisch „Nebenfluss“) steht für: einen Fluss im westlichen Island, in der siehe Þverá (Mýrasýsla) einen Fluss im südlichen Island, siehe Þverá (Rangárvallasýsla) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
VERA — oracula et sortes dicuntur Iul. Capitolino in Opilio Macrino, c. 3. Vates Caelestis, apud Carthaginem, quae Deô repleta solebat vera canere. Edita ab iis, quos Sueton. Veraculos appellat, Vitelliô, c. 14. Nullis tamen infensior, quam Veraculis… … Hofmann J. Lexicon universale