-
21 Verachtung
Veráchtung f =1. презре́ние2. пренебреже́ние -
22 veranschlagen
veránschlagen vt1. составля́ть сме́ту (чего-л.), калькули́ровать (что-л.); (предвари́тельно) рассчи́тывать (средства, время), предусма́тривать бюдже́том2. перен. учи́тывать, оце́ниватьdí eser Vó rteil kann nicht hoch genúg verá nschlagt wé rden — э́то преиму́щество тру́дно переоцени́ть
auf etw. (A) verá nschlagt sein — быть рассчи́танным на что-л.
-
23 verantworten
verántwortenI vt отвеча́ть (за решение, действия); нести́ [брать на себя́] отве́тственность (за поступок и т. п.)das läßt sich nicht verá ntworten, das ist nicht zu verá ntworten — э́то недопусти́мо
-
24 Verantwortlichkeit
Verántwortlichkeit f =чу́вство отве́тственности, отве́тственностьdie materiélle [stráfrechtliche] Verá ntwortlichkeit — материа́льная [уголо́вная] отве́тственность
das Fé hlen von Verá ntwortlichkeit1) отсу́тствие чу́вства отве́тственности2) обезли́чка, отсу́тствие ли́чной отве́тственности -
25 verantwortungsvoll
verántwortungsvoll aотве́тственныйé ine verá ntwortungsvolle Á ufgabe — отве́тственная зада́ча
ein verá ntwortungsvoller Mensch — челове́к, сознаю́щий свою́ отве́тственность
-
26 verabfolgen
verábfolgen vt канц. устарев.1. отпуска́ть, выдава́ть (товар и т. п.)sich (D) etw. verá bfolgen lá ssen* — распоряди́ться [приказа́ть] пода́ть себе́ [принести́] что-л.2. см. verabreichen -
27 verabredet
-
28 verabreichen
verábreichen vt канц.дава́ть (лекарство и т. п.); выдава́ть, отпуска́ть (определённое количество чего-л.) -
29 verabscheuen
verábscheuen vtчу́вствовать [испы́тывать] отвраще́ние (к кому-л., к чему-л.), ненави́деть (кого-л., что-л.) -
30 veranlagen
veránlagen vtустана́вливать разме́р нало́гаj-n, etw. verá nlagen — облага́ть кого́-л., что-л. нало́гом
-
31 veranschaulichen
veránschaulichen vtнагля́дно объясня́ть [пока́зывать], де́лать нагля́днымdie Á usstellung verá nschaulicht den hé utigen Stand der Industríe — вы́ставка нагля́дно отража́ет [демонстри́рует] совреме́нный у́ровень промы́шленности
-
32 veranstalten
veránstalten vt1. устра́ивать, организо́вывать (выставку и т. п.); проводи́ть ( соревнование)2. разг. де́лать, создава́ть, устра́ивать -
33 verarbeitend
-
34 verarbeitet
-
35 verargen
verárgen vt ( j-m) книжн.ста́вить в вину́ [в упрё́к] (что-л. кому-л.)das kann dir ní emand verá rgen — никто́ не мо́жет упрекну́ть тебя́ в э́том
-
36 verarmen
verármen vi (s)(об)нища́ть, (о)бедне́ть ( о населении) -
37 verausgaben
veráusgabenI vt канц. (ис)тра́тить, (из)расхо́довать1. издержа́ться, (по)тра́титься (о ком-л.)2. затра́тить мно́го сил, обесси́леть -
38 verabreden
verábreden sw.V. hb tr.V. уговарям (среща); sich verabreden уговарям се; einen Termin mit jmdm. verabreden уговарям (час за) среща с някого; sich mit jmdm. auf einen Kaffee verabreden уговарям се с някого да се видим на кафе.* * *tr уговарям, споразумявам се за нщ; -
39 verabreichen
verábreichen sw.V. hb tr.V. давам (лекарство); слагам (инжекция); Jmdm. ein Zäpfchen verabreichen Слагам някому свещичка.* * *tr давам (лекарство); -
40 verabscheuen
verábscheuen sw.V. hb tr.V. мразя, ненавиждам, отвращавам се.* * *tr отвращавам се от;
См. также в других словарях:
Vera — (Del latín ora, de donde se deriva la pronunciación uera; como sucede en el caso de ossum, hueso) sustantivo femenino: Orilla, A la vera, A la orilla, Al lado, próximo, cerca. Como sustantivo se refiere generalmente a: la ribera u orilla de un… … Wikipedia Español
VERA — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) Vera (Asteroid) La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow des… … Deutsch Wikipedia
Vera — may mean:A place: *Vera, Oklahoma, United States of America *Vera, Santa Fe, Argentina *Vera Department, Argentina *Vera, Almería, SpainA work of art: * Vera , a film based on an autobiographical book by Brazilian Sandra Mara Herzer * Vera , a… … Wikipedia
Vera — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) (245) Vera, Asteroid La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow … Deutsch Wikipedia
VERA-8 — VERA ist ein Projekt zur Lernstandserhebung in der Schule, das den Leistungsstand von Schülern in Hauptfächern (Deutsch, Mathematik, Englisch und tw. Französisch) ermitteln soll. Dies soll insbesondere zur Förderung der Schüler geschehen, d.h.… … Deutsch Wikipedia
Vera 8 — VERA ist ein Projekt zur Lernstandserhebung in der Schule, das den Leistungsstand von Schülern in Hauptfächern (Deutsch, Mathematik, Englisch und tw. Französisch) ermitteln soll. Dies soll insbesondere zur Förderung der Schüler geschehen, d.h.… … Deutsch Wikipedia
Vera'a — Vera’a Parlée au Vanuatu Région Îles Banks (Vanua Lava) Nombre de locuteurs 500 en 2010[1] Classification par famille … Wikipédia en Français
vera — see ALOE VERA, CUTIS VERA, DECIDUA VERA, POLYCYTHEMIA VERA … Medical dictionary
Vera — (Sulechów,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Odrzańska 40, 66 100 Sulechów, Польша … Каталог отелей
Þverá — (isländisch „Nebenfluss“) steht für: einen Fluss im westlichen Island, in der siehe Þverá (Mýrasýsla) einen Fluss im südlichen Island, siehe Þverá (Rangárvallasýsla) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
VERA — oracula et sortes dicuntur Iul. Capitolino in Opilio Macrino, c. 3. Vates Caelestis, apud Carthaginem, quae Deô repleta solebat vera canere. Edita ab iis, quos Sueton. Veraculos appellat, Vitelliô, c. 14. Nullis tamen infensior, quam Veraculis… … Hofmann J. Lexicon universale