-
1 Urheber
Urheber(in) ['u:ɐ̯he:bɐ] <-s, -> m(f)der geistige \Urheber pomysłodawca m -
2 autor
-
3 autorka
-
4 inicjator
-
5 inicjatorka
-
6 inspirator
-
7 inspiratorka
-
8 projektodawca
-
9 projektodawczyni
-
10 architekt
\architekt wnętrz Innenarchitekt(in) m(f)\architekt reformy gospodarczej der Vater der Wirtschaftsreform -
11 autor
-
12 ojciec
przybrany \ojciec Pflegevater m\ojciec chrzestny [Tauf]Pate mBóg Ojciec Gott Vater mOjciec Święty der Heilige Vater\ojciec dominikanin Dominikanerpater m -
13 pomysłodawca
-
14 twórca
-
15 verdanken
verdanken *vt1) (als Urheber/Bewirker dankbar anerkennen)jdm/einer S. etw \verdanken zawdzięczać coś komuś/czemuśes ist ihm zu \verdanken, dass ich noch lebe jemu zawdzięczam, że jeszcze żyję2) (CH form: Dank aussprechen)jdm etw \verdanken dziękować [ perf po-] komuś za coś -
16 zuschreiben
zu|schreibenvt irrjdm besondere Fähigkeiten \zuschreiben przypisywać komuś szczególne uzdolnieniajdm ein Werk \zuschreiben przypisywać komuś dziełoeiner Quelle ( dat) Heilkräfte \zuschreiben przypisywać źródłu właściwości lecznicze2) ( anlasten)jdm die Schuld an einem Misserfolg \zuschreiben obciążać [ perf obciążyć] kogoś winą za niepowodzeniedas schreibe ich ihrer Jugend zu kładę to na karb jej młodości
См. также в других словарях:
Urheber — Urheber … Deutsch Wörterbuch
Urheber — (Rechtsw.), so v.w. Auctor 2); intellectueller U., s.u. Intellectuel … Pierer's Universal-Lexikon
Urheber — (Autor), derjenige, der ein (literarisches, künstlerisches, gewerbliches) Geisteswerk geschaffen hat (s. Urheberrecht); auch derjenige, von dem ein andrer ein Recht ableitet (s. Auctor). Im Strafrecht wird unter dem U. des Verbrechens (auctor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urheber — Urheber, s. Auktor und Urheberrecht; über den U. einer strafbaren Handlung (Reichsstrafgesetzb. §§ 47, 49, 257), s. Intellekt … Kleines Konversations-Lexikon
Urheber — Urheber, von dem eine Sache ausgeht, beim Verbrechen (auctor delicti), wer dasselbe selbst verübt (physischer U.) oder einen andern dazu verleitet (intellectueller U.) … Herders Conversations-Lexikon
Urheber — 1. ↑Initiator, 2. ↑Autor, 3. Inventor … Das große Fremdwörterbuch
Urheber — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Erst frühneuhochdeutsche Ableitung zu mhd. urhap m./n. Anfang zu ur (ur , Ur ) und heben (anheben). deutsch s. ur , s. heben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Urheber — Ein Urheber ist jemand, der etwas verursacht oder veranlasst hat, ein Verursacher oder Initiator.[1] In einer zweiten Bedeutung ist es jemand, der etwas geschaffen hat, insbesondere auf dem Gebiet der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft,… … Deutsch Wikipedia
Urheber — der Urheber, (Mittelstufe) jmd., der etw. bewirkt hat Beispiel: Der Urheber der Katastrophe wurde zur Rechenschaft gezogen. der Urheber, (Mittelstufe) Autor eines Werkes Synonym: Schöpfer Beispiel: Der Urheber des Werkes hat einen Schadenersatz… … Extremes Deutsch
Urheber — Verfasser; Schreiber; Autor; Initiator; Auslöser; Verursacher; Initiant * * * Ur|he|ber [ u:ɐ̯he:bɐ], der; s, , Ur|he|be|rin [ u:ɐ̯he:bərɪn], die; , nen: a) Person, die etwas Bestimmtes bewirkt oder veranlasst hat … Universal-Lexikon
Urheber — heben: Das gemeingerm. Verb mhd. heben, ahd. hevan, heffan, got. hafjan, engl. to heave (↑ hieven), schwed. häva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. capere »fassen, ergreifen, nehmen; fangen; erwerben; begreifen,… … Das Herkunftswörterbuch