-
1 napis
2) ( na początku filmu) Vorspann m; ( na końcu filmu) Abspann m; ( tłumaczenia dialogów) Untertitel m -
2 adresat
-
3 adresatka
-
4 akcja
akcja1 (-i; bpl) (zgoda) Akzeptierung f, Zustimmung f; Akzeptanz f; (potwierdzenie) Bestätigung f; (uznanie) Anerkennung fakcja2 f (-i; -e) Aktion f; powieści, filmu Handlung f;akcja wyborcza Wahlkampf m;akcja policyjna Polizeieinsatz m;wprowadzić do akcji einsetzen;akcja zbrojna Militäreinsatz m;gotowy do akcji einsatzbereit -
5 bohater
bohater narodowy Nationalheld m -
6 bohaterka
bohater narodowy Nationalheld m -
7 czołówka
należeć do czołówki die Spitze bilden, an der Spitze stehen;trafić na czołówki gazet auf die Titelseiten kommen -
8 fabuła
-
9 koniec
koniec roku Jahresende n;koniec miesiąca Monatsende n;koniec języka Zungenspitze f;koniec świata Weltuntergang m;na końcu świata am Ende der Welt;na koniec świata ans Ende der Welt;być na szarym końcu fig das Schlusslicht bilden;bez końca ohne Ende, endlos;do (samego) końca bis zum Schluss;od końca von hinten;pod koniec gegen Ende;na koniec zum Schluss;nie widać końca es ist kein Ende abzusehen;koniec końców letzten Endes;i koniec! und basta!;z nami koniec es ist aus mit uns;koniec z tym! Schluss jetzt!;na dzisiaj koniec! Schluss für heute! -
10 muzyka
muzyka poważna klassische Musik f;muzyka rozrywkowa Unterhaltungsmusik f;muzyka do filmu Filmmusik f -
11 odcinek
odcinek czasu Zeitspanne f;powieść f w odcinkach Fortsetzungsroman m -
12 pokaz
pokaz m (-u; -y) Vorführung f;pokaz mody Modenschau f;pokaz filmu Filmvorführung f;na pokaz zum Schein, zur Schau -
13 posłanie
-
14 projekcja
-
15 rozgrywać
-
16 rozpowszechnienie
-
17 scenariusz
-
18 tytuł
tytuł książki Buchtitel m;tytuł filmu Filmtitel m;pod tytułem unter dem Titel;tytuł naukowy akademischer Grad m;tytuł doktora Doktortitel m;tytuł mistrzowski SPORT Meistertitel m -
19 zakończenie
zakończenie n (-a) Beendigung f; filmu, książki Schluss m, Ende n; sprawy Ausgang m; rozprawki Schluss m; przedmiotu Spitze f, Ende n; nerwu Ende n;na zakończenie zum Schluss -
20 akcja
akcja [akʦ̑ja] f\akcja niesienia pomocy Hilfskampagne f\akcja protestacyjna Protestaktion f\akcja ratunkowa Rettungsaktion f\akcja wyborcza Wahlkampagne fprzystąpić do akcji in Aktion tretenprowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś eine Kampagne für/gegen etw führen\akcja zbrojna Militäreinsatz mgotowy do akcji einsatzbereitwchodzić do akcji zum Einsatz kommenjedność akcji die Einheit der Handlungmiejsce akcji Handlungsort makcje uprzywilejowane Vorzugsaktien fPlakcje zwykłe Stammaktien fPl6) czyjeś akcje spadają/idą w górę jds Aktien fallen/steigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filmų rengyklė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa filmams rengti. Turi galimybes tvarkyti kiekvieną kadrą atskirai, įtraukti iškarpas ir pan. atitikmenys: angl. movie maker … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Rīgas Filmu Studija — Год основания 15 сентября 2008 года Основатели Роман Морозов Расположение … Википедия
filmuoti — filmuoti, uoja, ãvo tr. DŽ, TrpŽ, TTŽ kino, televizijos ar vaizdo kamera fiksuoti vaizdus juostoje, sukti filmą … Dictionary of the Lithuanian Language
movie maker — filmų rengyklė statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa filmams rengti. Turi galimybes tvarkyti kiekvieną kadrą atskirai, įtraukti iškarpas ir pan. atitikmenys: angl. movie maker … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Jerzy Toeplitz — Stern auf der Piotrkowska in Łódź Jerzy Toeplitz (* 24. November 1909 in Charkiw; † 24. Juli 1995 in Warschau) war ein polnischer Filmhistoriker, Pädagoge und der langjährige Rektor der Filmhochschule Łódź. Leben … Deutsch Wikipedia
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
Jan Budař — Jan Budař, alias Pavel Bedura (* 31. Juli 1977 in Frýdlant, Tschechoslowakei), ist ein tschechischer Schauspieler, Regisseur, Musiker und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Schauspieler 2.1 … Deutsch Wikipedia
Киноведение — • КИНОВЕ ДЕНИЕ КИНОВЕДЕНИЕ, область науки, исследующая кино как вид иск ва и средство массовой коммуникации. К. рассматривает кино в его социальной, экономич., политич. обусловленности, в контексте культуры, в соотношениях с др. видами иск ва… … Кино: Энциклопедический словарь
Польская кинематография — • ПО ЛЬСКАЯ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Первый сеанс кинематографа бр. Люмьер состоялся в Польше в ноябре 1896 в Гор. т ре Кракова. Ф. здесь демонстрировались в дополнение к спектаклю в течение неск. театр. сезонов. В 1896 1908 сеансы постепенно из театр … Кино: Энциклопедический словарь
Чехословацкая Кинематография — • ЧЕХОСЛОВА ЦКАЯ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Первые публичные сеансы кинематографа бр. Люмьер и кинетоскопа Эдисона состоялись в 1896 в Праге, Пльзне, Карлови Вари и Таборе. В 1898 на выставке архитектуры и инженерного дела архитектор и фотограф Я.… … Кино: Энциклопедический словарь
Югославская кинематография — «Большой и маленький». Режиссёр В. Погачич. 1956. югославская кинематография. В 1896 в Югославии состоялись публичные киносеансы братьев Люмьер. В 1905 фотограф М. Манаки снял этнографический короткометражный фильм «Прачка». В 1906 в Белграде был … Кино: Энциклопедический словарь