-
1 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
2 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
3 балансный регулятор
-
4 волосок
m (29; ска) волосик; Bot. Flaumhärchen n; El. Glühfaden; Tech. Feder f; на волосок, на волоске um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande; висеть на волоске an einem Haar od. dünnen Faden hängen* * *на волосо́к, на волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande;висе́ть на волоске́ an einem Haar oder dünnen Faden hängen* * *волос|о́к<-ка́>м1. (ма́ленький во́лос) Härchen nt, Fussel mна волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite2. (в ла́мпочке) Drähtchen nt* * *n1) gener. Fusel, Haar (как мера точности), Haarfeder (напр., в часах), Härchen2) geol. Faden3) eng. Haarfeder (напр. в часах), Spiralfeder (часового механизма), Unruh, Unruhfeder4) radio. Haarlinie5) electr. Sicherungsdraht -
5 клюб
nwatchm. Unruh-Böckchen -
6 кронштейн для завинчивания винтов баланса
nwatchm. Unruh-BöckchenУниверсальный русско-немецкий словарь > кронштейн для завинчивания винтов баланса
-
7 подставка для винтов баланса
nwatchm. Unruh-SchraubenbankУниверсальный русско-немецкий словарь > подставка для винтов баланса
-
8 баланс
Balance, Bilanz, Haushalt, Gleichgewicht, ( часового механизма) Unruh -
9 баланс
баланс м. фот. Abstimmung f; Ausgleich m; Balance f; Bilanz f; Gleichgewicht n; Haushalt m; бум. Knüppel m; Papierholz n; Schleifholz n; час. Unruh f; entrindeter Rundling m -
10 балансир
балансир м. Ausgleichhebel m; Ausgleichschwinge f; Ausgleichshebel m; маш. Balancier m; Basküle f; стр. Rollendeckplatte f; Sattel m; Schwenkhebel m; Schwinge f; Schwinghebel m; Unruh f; Wippe f -
11 клюб
клюб м. час. Unruh-Böckchen n -
12 кронштейн
кронштейн м. Abstützung f; Arm m; Auflagesockel m; Aushänger m; Ausleger m; Bock m; Gegenarm m; Halterung f; маш.,стр. Konsole f; Kragarm m; Kragausleger m; Kragbock m; стр. Kragstein m; стр. Kragstück n; Kragstütze f n; Lagerkonsole f; Regalplatte f; Stütze f; Tragarm m; Tragstütze f; Träger m; Winkelarm m -
13 подставка
подставка ж. Auflage f; Basement n; Biegeholm m; Bock m; Gestell n; выч. Konsole f; бум. Palette f; Stativ n; Ständer m; Stütze f; Stützklotz m; мет. Tragstück n; Untergestell n; Unterlage f; Untersatz mподставка ж. под стереотип м. типогр. Plattenschuh m; полигр. Plattenunterlage f; полигр. Plattenuntersatz m -
14 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f -
15 маятник
m Pendel n; Unruh f; Perpendikel n
См. также в других словарях:
Unruh — bezeichnet: Unruh (Uhr), einen Teil eines Uhrwerkes Unruh (Adelsgeschlecht), ein Adelsgeschlecht Unruh ist der Familienname folgender Personen: Benjamin H. Unruh (1881−1959), russlanddeutscher Autor, Historiker und Hochschullehrer Eckhard Unruh… … Deutsch Wikipedia
Unruh — may refer to:* Bill Unruh * Eckhard Unruh * Fritz von Unruh * Howard Unruh * Jack Unruh * Jesse M. Unruh * N.U. Unruh * Unruh (band) A hardcore band from Arizonaee also* Jesse M. Unruh Assembly Fellowship * Unruh effect * Unruhe , an episode of… … Wikipedia
Unruh [2] — Unruh, Hans Victor v. U., geb. 28. März 1806 in Tilsit, Sohn des Generals v. U, studirte in Königsberg Naturwissenschaften, bes. Mathematik, trat 1824 in den Staatsdienst, wurde 1829 Wasserbauinspector in Breslau, 1839 Regierungs u. Baurath in… … Pierer's Universal-Lexikon
Unruh [1] — Unruh (Unrug), eine alte Familie, welche aus dem Elsaß stammen soll u. sich von da über Böhmen (wo ihre Glieder im 11. Jahrh. vorkommen u. 1719 in den Grafenstand erhoben wurden), Sachsen, Schlesien (hier seit dem 14. Jahrh.) u. Polen… … Pierer's Universal-Lexikon
Unruh [1] — Unruh, s. Text zu Tafel »Uhren I und II« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unruh [2] — Unruh, 1) Modeste von, Tochter des preußischen Generalleutnants Karl Philipp von U., geb. 29. April 1781 in Rügenwalde, vermählte sich 26. Juli 1803 mit dem Grafen Wilhelm Ernst von Lippe Biesterfeld (geb. 15. April 1777, gest. 8. Jan. 1840).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unruh — Unruh, Fritz von … Enciclopedia Universal
Unruh — Unruh, Unruhe ↑ Ruhe … Das Herkunftswörterbuch
Unruh — Ụn|ruh 〈f. 20〉 Schwungrädchen mit Spiralfeder, Gangregler der Uhr * * * Ụn|ruh, die; , en (Technik): kleines Schwungrad in einer Uhr, das ihren gleichmäßigen Gang bewirkt. * * * I Unruh, der Frequenzgeber (zeitbestimmendes Glied) einer… … Universal-Lexikon
Unruh — Übername zu mhd. unruowe, unruo »Unruhe, Beunruhigung«, mnd. unro(u)we »Unruhe, Lärm« für einen unruhigen, ruhelosen Menschen. Jacob Vnruo ist a. 1392 in Nürnberg bezeugt. Bekannter Namensträger: Fritz von Unruh, deutscher Schriftsteller… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
UNRUH (F. von) — UNRUH FRITZ VON (1885 1970) C’est en 1957, et préfacé par Einstein, que paraît l’un des derniers ouvrages de Fritz von Unruh, un recueil de discours pacifiques intitulé Armés, vous n’êtes guère puissants (Mächtig seid ihr nicht in Waffen ). On a… … Encyclopédie Universelle