-
1 балансир
балансир м. Ausgleichhebel m; Ausgleichschwinge f; Ausgleichshebel m; маш. Balancier m; Basküle f; стр. Rollendeckplatte f; Sattel m; Schwenkhebel m; Schwinge f; Schwinghebel m; Unruh f; Wippe f -
2 балансир
mFRA levier m de commandeDEU Wiegehebel fENG actuating leverITA leva f di comandoPLN dźwignia f sterującaRUS балансир mсм. поз. 794 на—FRA balancier m de suspensionDEU Schwanenhalsträger mENG suspension beamITA bilanciere m di sospensione a collo d'ocaPLN belka f siodłowaRUS балансир m тележкисм. поз. 254 на,
-
3 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
4 балансир
м.Schwinghebel m, Schlepphebel m, Schwengel m, Waagenbalken m, Wippe f, Balancier m -
5 балансир
Ausgleichhebel, Balancier, Schlepphebel, Schwengel, Schwinghebel, Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансир
-
6 балансир
Ausgleichhebel, Balancier, Schlepphebel, Schwengel, Schwinghebel, Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансир
-
7 балансир
м( грузик) Balancegewicht n -
8 балансир
Balancier, Ausgleichshebel, Ausgleichhebel, (ходового механизма, бурового станка) Ausgleichschwinge, Schwinghebel, Wippe -
9 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f -
10 балансир опорный
балансир опорный
Двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансир опорный
-
11 балансир бурового станка
neng. BohrschwengelУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир бурового станка
-
12 балансир в месте перегиба
nconstruct. Umlenkpendel, Umlenkpendel (арматуры)Универсальный русско-немецкий словарь > балансир в месте перегиба
-
13 балансир заднего колеса
neng. HinterradschwingeУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир заднего колеса
-
14 балансир из литой стали
nroad.wrk. StahlgußbockУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир из литой стали
-
15 балансир насоса
neng. Pumpenschwengel -
16 балансир рессорного подвешивания
nrailw. AusgleichvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир рессорного подвешивания
-
17 балансир рулевого колеса
nauto. LenkradwaageУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир рулевого колеса
-
18 балансир тележки
-
19 балансир ходовых колес
neng. SchemelwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир ходовых колес
-
20 балансир для передвижения щёток
nshipb. BürstenbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > балансир для передвижения щёток
См. также в других словарях:
балансир — а м. balancier m. 1. Длинный шест, при помощи которого канатоходец сохраняет равновесие. БАС 2. На концах балансира небольшие грузы. Длина Б. 3 5 м. ЦИР. Мы прямо перейдем к той эпохе, когда он твердою ногою стоял на канате без помощи балансира и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНСИР — 1) рычаг для передачи движения в разных машинах; 2) коромысло у весов; 3) шест у акробатов, перехватывая который из одной руки в другую, они сохраняют равновесие, идя по канату; 4) маятник в карманных часах. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНСИР — (франц. balancier от balancer качать, уравновешивать) (коромысло), 1) двуплечий (реже одноплечий) рычаг, совершающий качательные движения относительно неподвижной оси; служит для передачи (или уравновешивания) усилий на присоединенные к нему тяги … Большой Энциклопедический словарь
БАЛАНСИР — БАЛАНСИР, балансира, муж. (франц. balancier маятник) (тех.). 1. Регулятор в механизме карманных часов, заменяющий маятник. 2. Особый рычаг для передачи и распределения нагрузки. Балансир передает вес паровоза на оси. || Рычаг, передающий движение … Толковый словарь Ушакова
балансир — уравнитель, маятник; коромысло, рычаг, шест, регулятор Словарь русских синонимов. балансир сущ., кол во синонимов: 4 • коромысло (11) • … Словарь синонимов
Балансир — Балансир (фр. balancier от balancer качать, уравновешивать) груз, соединенный с вращающейся деталью машин, служащий для уравновешивания сил инерции. В этих же целях канатоходец использует шест, стремясь распределить массу… … Википедия
БАЛАНСИР — БАЛАНСИР, а, муж. (спец.). 1. Шест, при помощи к рого акробат на канате сохраняет равновесие. 2. Двуплечий рычаг. 3. Регулятор хода в часовом механизме, заменяющий маятник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛАНСИР — (Working beam of an engine) коромысло или двуплечий рычаг, качающийся около оси, расположенный обычно посередине его длины. Служит часто для передачи возвратного движения звеньям механизма. Применяется в паровых машинах старого типа. Самойлов К.… … Морской словарь
балансир — коромысло — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы коромысло EN rocker … Справочник технического переводчика
балансир — walking beam *Ausgleichhebel – важіль у верстаті качалці, що хитається на осі і служить для передачі зворотно поступального руху від кривошипно шатунного механізму до канатної підвіски колони насосних штанг … Гірничий енциклопедичний словник
балансир — а; м. [франц. balancier]. 1. Цирк. Длинный шест, с помощью которого канатоходец сохраняет равновесие. 2. Двуплечий рычаг для передачи тяги в машинах, совершающий качательные движения около оси. 3. Главный регулятор в часовом механизме, заменяющий … Энциклопедический словарь