-
1 Taue abkleiden
сущ.ВМФ. развязывать снасти -
2 Taue abkleiden
развязывать снасти -
3 die Taue fähren durch die Blicke
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Taue fähren durch die Blicke
-
4 fahren
1. * vt1) возить, везти2) управлять ( автомашиной), водить, вести ( автомашину) (ср. 2. 2))3)eine Aufnahme fahren — кино снимать, производить съёмкуwelche Marke fährst du? — на машине какой марки ты ездишь?welchen Treibstoff fährst du? — каким горючим ты пользуешься? ( для езды)ein Auto kaputt fahren — разбить машинуdie Pferde zuschanden fahren — загнать лошадейj-n über den Haufen fahren — разг. переехать, сбить с ног кого-л. (об автомобиле и т. п.)5) радио, тлв. передаватьoriginal fahren — передавать непосредственно (из театра и т. п.)2. * vi (s)1) ехать, ездить; уехать; идти, отправляться (напр., о поезде)der Zug ( das Schiff) fährt schnell — поезд ( пароход) идёт быстроdas Schiff fährt nach Hamburg — пароход идёт ( отправляется) в Гамбургder Wagen fährt auf der Straße — машина идёт по улицеdurch ein Tor fahren — проехать через воротаin den Hof fahren — въехать во дворüber den Fluß fahren — переправляться через рекуrechts fahren! — ехать направо!; ехать правой стороной!fahre wohl! — счастливого пути!, прощай!fahren lassen — отпустить (напр., задержанную автомашину; ср. fahrenlassen)2) ездить; кататьсяBoot ( Rad, Schlitten, Karussell) fahren — кататься на лодке ( на велосипеде, на санях, на карусели)mit der Bahn fahren — ехать по железной дороге, ехать на поездеmit dem Boot ( mit dem Auto, mit dem Rad, mit dem Schlitten, mit der Straßenbahn) fahren — ехать на лодке ( на автомобиле, на велосипеде, на санях, на трамвае)3) горн. опускаться ( в шахту); подниматься ( из шахты); передвигаться ( в шахте)j-m an die Kehle fahren — схватить кого-л. за горлоaus dem Bett fahren — вскочить с кроватиder Blitz ist aus den Wolken gefahren — молния прорезала тучиdie Taue fahren durch die Blöcke — мор. канаты скользят по блокамmit dem Kamm durch die Haare fahren — провести гребёнкой по волосамblitzschnell fuhr es ihm ( ein Gedanke fuhr ihm) durch den Kopf — у него промелькнула мысльsie fuhren sich in die Haare — они вцепились друг другу в волосыin die Kleider ( Stiefel) fahren — быстро одеться ( обуться)was ist in dich gefahren? — разг. что с тобой?, какая муха тебя укусила?mit der Hand über das Gesicht fahren — провести рукой по лицу••er ist gut ( schlecht) dabei ( mit j-m) gefahren — ему ( не) повезло в каком-л. деле ( с кем-л.); он удачно ( неудачно) закончил какое-л. делоwer gut schm(i)ert, der gut fährt — посл. не подмажешь, не поедешь -
5 Tau
См. также в других словарях:
Taue — Tomihisa Taue (jap. 田上 富久, Taue Tomihisa; * 10. Dezember 1956 auf den Gotō Inseln) ist ein japanischer Politiker und seit April 2007 Bürgermeister von Nagasaki. Taue studierte Jura an der Universität Kyūshū. Nach seiner Graduierung begann er in… … Deutsch Wikipedia
Taue Tomihisa — Tomihisa Taue (jap. 田上 富久, Taue Tomihisa; * 10. Dezember 1956 auf den Gotō Inseln) ist ein japanischer Politiker und seit April 2007 Bürgermeister von Nagasaki. Taue studierte Jura an der Universität Kyūshū. Nach seiner Graduierung begann er in… … Deutsch Wikipedia
Akira Taue — Infobox Wrestler name=Akira Taue names= Akira Taue Tamakirin height=height|ft=6|in=4 weight=convert|265|lb|kg st|abbr=on|lk=on birth date=birth date and age|1961|5|8 death date= birth place=Chichibu, Saitama, Japan death place= resides= billed=… … Wikipedia
Akira Taue — Nom(s) de ring Akira Taue Tamakirin Taille 1,93 m Poids 120 kg Naissance 8 mai 1961 (1961 05 08) (50 ans) Chichibu, Saitama … Wikipédia en Français
Tomihisa Taue — (jap. 田上 富久, Taue Tomihisa; * 10. Dezember 1956 auf den Gotō Inseln) ist ein japanischer Politiker und seit April 2007 Bürgermeister von Nagasaki. Taue studierte Jura an der Universität Kyūshū. Nach seiner Graduierung begann er in der… … Deutsch Wikipedia
Tomihisa Taue — Infobox Politician imagesize = 150px name = nihongo|Tomihisa Taue|田上 富久 caption = small | office = Mayor of Nagasaki, Japan term start = 2007 term end = predecessor = Iccho Itoh successor = Incumbent constituency = majority = office2 = term… … Wikipedia
Mi-taue — = ta ue. Rice (trans)planting ceremony … A Popular Dictionary of Shinto
Bugstag — Taue (Draht) zum Abstutzen von Bugspriet und Kluverbaum … Maritimes Wörterbuch
Wanten — Taue oder Stahldrahte zum seitlichen Stutzen des Mastes; oft bei Segelschiffen durch eingebundene Webeleinen zu Strickleitern zusammengefaßt … Maritimes Wörterbuch
Champion's Carnival — The Champion s Carnival is an annual professional wrestling tournament held by All Japan Pro Wrestling, established in 1973. Originally a single elimination tournament, the Champion s Carnival is currently held as a round robin, with a victory… … Wikipedia
Toshiaki Kawada — Infobox Wrestler name=Toshiaki Kawada names=Toshiaki Kawada Kio Kawada Black Mephisto Mr. Toshiaki Hustle K Monster K DOB=12/08/1963 height=183 cm (6 ft 0 in) weight=113 kg (250 lb) birth date=Birth date and age|1963|12|8|mf=y death date= birth… … Wikipedia