-
1 разбавитель
Streckmittel, Verdünnungsmittel, Verschnittmittel -
2 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
3 заполнитель
заполни́те|ль<- ля>заполни́тель для бето́на Betonfüller m* * *n1) comput. Füllcharakter2) geol. Verfüllmasse3) eng. Ausfüllstoff, Füller, Füllgut, Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllung, Füllzusatz, Grundmasse (в электродах), Zuschlagmaterial, Zuschlagmittel, Zuschlagsstoff4) chem. Füllpigment5) construct. Ausfüllstoff (напр. бетонной смеси), Füllungsmittel, Zuschlag (для бетона), Zuschlagmittel (бетонкой смеси), schwerer Füllstoff, schwerer Zuschlagstoff, Zuschlagstoff (для бетона.)6) mining. Füllstück7) textile. Verschnittmittel8) IT. Füllungszeichen, Füllzeichen, unbenanntes Datenwort (в КОБОЛе)9) silic. Ausfüllstoff, Haufwerk, Streckmittel10) progr. Platzhalter -
4 наполнитель , состоящий из органических компонентов
nwood. (напр. клея) StreckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > наполнитель , состоящий из органических компонентов
-
5 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
6 резин. 1. мягчитель
adjgener. Streckmittel -
7 резин. 2. разбавитель
adjgener. StreckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > резин. 2. разбавитель
-
8 filler
noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) der Trichter2) (material used to fill cracks in a wall etc.) das Füllmaterial* * *fill·er[ˈfɪləʳ, AM -ɚ]nwood \filler Porenfüller mfoam \filler Schaumfüllstoff m5. JOURN, TV, RADIO Lückenfüller m* * *['fɪlə(r)]n1) (= funnel) Trichter m2) (BUILD: paste for cracks) Spachtelmasse f3) (PRESS, TV) Füllsel nt, (Lücken)füller m5) (LING)* * *filler s1. Füller(in)2. TECHa) Füllvorrichtung fb) Abfüllmaschine fc) Trichter m3. ARCH Füllung f4. Füllstoff m, Zusatz-, Füll-, Streckmittel n5. Sprengladung f6. MAL Spachtel(masse) m(f), Füller m8. LING Füll-, Flickwort n* * *noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *Glosse -n f. n.Füller - m.Füllfeld -er n.Spachtelmasse f. -
9 adulterant
-
10 diluent
< plast> ■ Ballaststoff m -
11 extender
< mat> ■ Streckmittel n<mat.srfc> ■ Füllstoff m -
12 filler
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Futterstück n<build.mat> ■ Füller mpract <el> (in cables) ■ Zwickelfüllung f ; Zwickelausfüllung f form ; Füllmischung f ; Beilauf m prakt< mat> ■ Füllmasse f<mech.eng> ■ Futterblech npract < pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f< pap> ■ Einlage f< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
13 filling
<tech.gen> ■ Auffüllen n ; Befüllung f ; Befüllen n ; Füllung f<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Schüttung f< convey> ■ Beschickung f<mvhcl.rep> (body lead) ■ Verschwemmen n< prod> ■ Schussfaden mISO 4618-3 < srfc> (application of filler to give a level surface) ■ Spachteln n DIN EN ISO 4618 -
14 наполнитель
Additiv-Kombination, Beschwerungsmaterial, Beschwerungsmittel, Einlagerungskomponente, Einsatz, Extender, Füller, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllstoffgemisch, Füllung, Harzträger, ( полимера) Streckmittel, Träger, Trägerstoff, Verschneidmittel, Verschnittmittel, Zusatz, ZuschlagРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наполнитель
-
15 наполнитель
Abfüllmaschine, Ausfüllmasse, (напр. бумаги) Beschwerungsmittel, Füller, Füllgut, Füllkörper, Füllmasse, Füllmittel, Füllstoff, Füllung, Füllzusatz, Grundmasse, Pigment, Streckmittel, Verschnittmittel -
16 diluent
English-German dictionary of Architecture and Construction > diluent
-
17 extender
English-German dictionary of Architecture and Construction > extender
-
18 filler
filler 1. BM Füllstoff m, Füller m (z. B. für Asphaltbeton); Zuschlag(stoff) m (für Baustoffe); Porenfüller m; Spachtelmasse f, Harzträger m (bes. bei Kunststoffen); (bei Farben) Streckmittel n, Verschnittmittel n; 2. HB Füllholz n, Futterstück n; Einlage f; 3. BB s. → filler blockEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > filler
-
19 paint extender
English-German dictionary of Architecture and Construction > paint extender
-
20 runnings
English-German dictionary of Architecture and Construction > runnings
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streckmittel — in Medikamenten und anderen Drogen, dienen dazu, die Gesamtmasse eines Medikaments zu vergrößern, ohne den Wirkstoffgehalt zu erhöhen. Streckmittel (z. B. Glucose, Milchzucker, Ascorbinsäure o. ä.) werden als Trägermaterial eingesetzt, um die zum … Deutsch Wikipedia
Streckmittel — ↑Extender … Das große Fremdwörterbuch
Streckmittel — Strẹck|mit|tel, Strẹ|ckungs|mit|tel: svw. ↑ Füllstoff. * * * Strẹck|mit|tel, das: Substanz, Mittel zum Strecken (3 a) bestimmter Speisen o. Ä.: Nicht selten sind illegalen Drogen auch giftige S. zugesetzt (Zeit 18. 6. 93, 40) … Universal-Lexikon
Stellmittel — Streckmittel in Medikamenten und anderen Drogen, dienen dazu, die Gesamtmasse eines Medikaments zu vergrößern, ohne den Wirkstoffgehalt zu erhöhen. Streckmittel (z. B. Glucose, Milchzucker, Ascorbinsäure o. ä.) werden als Trägermaterial… … Deutsch Wikipedia
Cocain — Strukturformel Allgemeines Name Kokain Andere Namen Cocain (2R,3S) 3 B … Deutsch Wikipedia
Kokain — Strukturformel Allgemeines Name Kokain Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Llello — Strukturformel Allgemeines Name Kokain Andere Namen Cocain (2R,3S) 3 Benzoyloxy tropan 2 … Deutsch Wikipedia
Amfetamin — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Amphe — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Amphetaminsucht — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Benzedrin — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia