-
1 побочная примесь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > побочная примесь
-
2 второстепенная составная часть
adjgeol. NebenbestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > второстепенная составная часть
-
3 побочная примесь
adjsilic. Nebenbestandteil -
4 побочная составная часть
adjgeol. NebenbestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > побочная составная часть
-
5 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
6 сопутствующая составляющая
adjsilic. NebenbestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > сопутствующая составляющая
-
7 admixture
<tech.gen> (any substance mechanically blended into sth. else) ■ Beimengung f<tech.gen> (stress on: added substance) ■ Zusatz m ; Zusatzstoff m ; Zusatzmittel n< min> (in ore etc.; undesired) ■ Fremdstoff m ; Fremdbestandteil m ; Fremdelement n ; Nebenbestandteil m ; Verunreinigung f -
8 contaminant
< min> (in ore etc.; undesired) ■ Fremdstoff m ; Fremdbestandteil m ; Fremdelement n ; Nebenbestandteil m ; Verunreinigung f<pap.waste> ■ Schmutzstoff m -
9 impurity
< gen> ■ Fremdstoff m<tech.gen> ■ Fremdbestandteil m<tech.gen> (foreign particle) ■ Fremdkörper m<ic.prod> (for semiconductors) ■ Dotierstoff m ; Fremdatom n ; Dotand m rar ; Dotierungsmittel n rar< min> (in ore etc.; undesired) ■ Fremdstoff m ; Fremdbestandteil m ; Fremdelement n ; Nebenbestandteil m ; Verunreinigung f< waste> ■ Verunreinigung f -
10 secondary constituent
< min> (in ore etc.; undesired) ■ Fremdstoff m ; Fremdbestandteil m ; Fremdelement n ; Nebenbestandteil m ; Verunreinigung f -
11 посторонняя примесь
ж.fremde Beimischung f, Nebenbestandteil n -
12 примесь
Begleitstoff, Beimischung, Dope, Fremdbeimengung электрон., Fremdbestandteil, Fremdstoff, Nebenbestandteil, ( в полупроводниках) Störstelle, Verunreinigung -
13 побочная примесь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > побочная примесь
-
14 примесь
примесь м. Begleitelement n; Begleiter m; Begleitstoff m; Beimengung f; Beimischung f; Dope n; Dopmittel n; элн. Fremdbeimengung f; Fremdbestandteil m; Fremdkörper m; Fremdstoff m; Nebenbestandteil m; крист. Störstelle f; Verunreinigung f; Verunreinigungssubstanz f; Zumischung f; Zusatz m; Zusatzstoff m
См. также в других словарях:
Nebenbestandteil — Ne|ben|be|stạnd|teil: Sammelbez. für einen in Analysenproben in Massenanteilen von 100 mg/g– 1 mg/g (10 %– 1 ‰; nach DIN) bzw. 10 mg/g– 100 μg/g (1 %– 0,01 %; nach IUPAC) vorliegenden Bestandteil … Universal-Lexikon
Blei — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Blei-Ionen-Nachweis — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Bleierz — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Plumbum — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Stahl, -herstellung — Stahl, herstellung. Der Begriff »Stahl« ist kein feststehender. – Teils versteht man darunter diejenigen Sorten schmiedbaren Eisens (s. Eisen), welche sich härten lallen (s. Härten), teils diejenigen, welche durch solche… … Lexikon der gesamten Technik
4-Methoxyacetophenon — Strukturformel Allgemeines Name 4 Methoxyacetophenon Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Acetanisol — Strukturformel Allgemeines Name 4 Methoxyacetophenon Andere Namen 1 (4 Methoxyphenyl)ethanon ( … Deutsch Wikipedia
Alles in Butter — Butter mit Streichmesser Butter in einer handelsüblichen Menge (250g) in einer Butterdose Butter (von altgriechisch βούτυρον, boútyron „Kuhkäse“) oder Anke ist ein meist aus Kuhmilch … Deutsch Wikipedia
Ammoniumcarbamat — Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Arseneisen — Löllingit Chemische Formel FeAs2 Mineralklasse Sulfide und Sulfosalze Metall:Schwefel (Selen,Tellur)<1:1 II/D.23 10 (nach Strunz) 2.12.2.9 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
