-
1 источник пучка
источник пучка
Устройство, формирующее атомный или молекулярный пучок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источник пучка
-
2 источник излучения
Strahlungsquelle, Strahlquelle -
3 источник
-
4 равномерный точечный излучатель
Gleichförmige punktartige Strahlungsquelle; gleichförmige punktartige StrahlungsquelleСинонимы: равномерный точечный источникРусско-немецкий светотехнический словарь > равномерный точечный излучатель
-
5 равномерный точечный источник
Gleichförmige punktartige Strahlungsquelle; gleichförmige punktartige StrahlungsquelleСинонимы: равномерный точечный излучательРусско-немецкий светотехнический словарь > равномерный точечный источник
-
6 точечный излучатель
Punktartige Strahlungsquelle; punktartige StrahlungsquelleСинонимы: точечный источникРусско-немецкий светотехнический словарь > точечный излучатель
-
7 точечный источник
Punktartige Strahlungsquelle; punktartige StrahlungsquelleСинонимы: точечный излучательРусско-немецкий светотехнический словарь > точечный источник
-
8 внешний источник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний источник
-
9 внутренний источник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний источник
-
10 мощность
мощность ж. Arbeitsintensität f; Dicke f; Energiefluß m; Kapazität f; мат. Kardinalzahl f; Kraft f; эл. Leistung f; Leistungsfähigkeit f; Macht f; геол. Mächtigkeit f; англ. outputмощность ж., расходуемая на разгон м. ж.-д. Beschleunigungsleistung fмощность ж., расходуемая при ускорении эл. Beschleunigungsleistung fмощность ж., расходуемая на подачу расплава в прессформу Einspritzleistung fмощность ж., затрачиваемая на движение с. авто. Fahrleistung fмощность ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fмощность ж., идущая на нагрев м. Heizleistung fмощность ж., расходуемая на регулирование с. Regelleistung fмощность ж., передаваемая через шину Reifenleistung fмощность ж., расходуемая на резание с. Schneidleistung f; Schnittleistung fмощность ж., развиваемая маховыми массами Schwungleistung fмощность ж. (напр. локомотива), приходящаяся на тонну общей массы Tonnenleistung fмощность ж. излучения яд. Dosisleistung f; Sendeleistung f; Strahlungsleistung f; Strahlungsleisturig fмощность ж. источника Ergiebigkeit f der Strahlungsquelle; Quellenstärke f; Quellstärke f; яд. Stärke f der Strahlungsquelleмощность ж. печи Ofenfassung f; Ofenfassungsvermögen n; мет. Ofenkapazität f; Ofenleistung f; Ofenleistungsvermögen n -
11 активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
12 активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активный сердечник источника
Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, включающий активную часть.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
13 герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система источника
Совокупность элементов конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для обеспечения его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
14 герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
15 закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения
закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения
закрытый радионуклидный источник излучения
закрытый источник
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения
-
16 защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие источника
Слой или слои нерадиоактивного материала, которые наносят на поверхность радиоактивного материала для обеспечения самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
17 имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
имитатор источника
Изделие, идентичное закрытому радионуклидному источнику ионизирующего излучения по конструкции, материалам и технологии изготовления, в котором радиоактивный материал либо полностью заменен нерадиоактивным материалом, наиболее близким к нему по своим физическим и химическим свойствам, либо изменен таким образом, что количество радионуклида является достаточным для получения информации о характеристиках поля ионизирующего излучения и других свойствах источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
18 капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
19 макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
макет источника
Изделие, которое представляет собой упрощенное, с отступлениями по конструкции или используемым материалам, воспроизведение закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
20 подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
подложка источника
Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенный для нанесения и (или) закрепления на нем радиоактивного материала.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
См. также в других словарях:
Strahlungsquelle — spinduliuotės šaltinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation source vok. Strahlenquelle, f; Strahlungsquelle, f rus. источник излучения, m; источник радиации, m pranc. source de rayonnement, f … Automatikos terminų žodynas
Strahlungsquelle — spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation source; source of radiation vok. Strahlenquelle, f; Strahlungsquelle, f rus. источник излучения, m; источник радиации, m pranc. source de radiation, f; source de… … Fizikos terminų žodynas
Strahlungsquelle hoher Intensität — didelio intensyvumo spinduliuotės šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high intensity radiation source vok. Strahlungsquelle hoher Intensität, f rus. источник высокоинтенсивного излучения, m pranc. source de radiation de … Radioelektronikos terminų žodynas
Strahlungsquelle — Strahlenquelle * * * Strah|lungs|quel|le 〈f. 19〉 physikal. System (Material, Gerät), das Strahlung aussendet … Universal-Lexikon
ELBE (Strahlungsquelle) — Die Strahlungsquelle ELBE (Elektronen Linearbeschleuniger für Strahlen hoher Brillanz und niedriger Emittanz) ist ein Großforschungsgerät am Helmholtz Zentrum Dresden Rossendorf. ELBE wurde 2001 eingeweiht.[1] Mit dem Aufbau von neuen… … Deutsch Wikipedia
Zertifikat der ionizierenden Strahlungsquelle — jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinio pasas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinio gamintojo išduotas dokumentas, kuriame pateikti išsamūs jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
offene Strahlungsquelle — atvirasis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Šaltinis, neatitinkantis uždarojo šaltinio apibrėžimo. atitikmenys: angl. unsealed source vok. offene Quelle, f; offene Strahlungsquelle, n rus. неэкранированный источник, m;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
natürlicher Strahlungsquelle — gamtinis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Gamtoje esantys jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniai, įskaitant kosminę spinduliuotę, bei nedirbtiniai antžeminiai šaltiniai, esantys būstuose, kasyklose ir kitur.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ionizierende Strahlungsquelle — jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Šaltinis, kuris sukelia apšvitą spinduliuodamas jonizuojančiąją spinduliuotę arba skleisdamas radioaktyviąsias medžiagas. Pvz., aplinkos šaltiniai yra medžiagos,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ionizierende Strahlungsquelle — jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Aparatas, radioaktyvioji medžiaga, įrenginys, gaminys arba prekė, skleidžiantys arba galintys skleisti jonizuojančiąją spinduliuotę atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
hybride Strahlungsquelle — mišrusis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hybrid beam source vok. hybride Strahlungsquelle, f rus. гибридный источник излучения, m pranc. source de rayonnement hybride, f … Radioelektronikos terminų žodynas
