-
1 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
2 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
3 реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
- impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n
реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
-
[Интент]EN
pulse delayed relay with control signal
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the control signal; the output momentarily switches for an interval to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 9)
NOTE 1 – Cycling the control signal during the time delay will not retrigger the time delay.
NOTE 2 – Manufacturer should specify if interval is fixed or variable.
[IEV ref 445-01-12]FR
relais à impulsion retardée avec signal de commande, m
relais temporisé dont la temporisation démarre dès l’application de l’alimentation et du signal de commande et dont la sortie passe momentanément à l’état de travail pour un intervalle donné dès que la temporisation est écoulée (voir Figure 9)
NOTE 1 – La répétition du signal de commande pendant le délai peut ne pas réinitialiser la temporisation.
NOTE 2 – Il convient pour le fabricant d’indiquer si la durée de l’intervalle est fixe ou réglable.
[IEV ref 445-01-12]Тематики
EN
DE
- impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n
FR
- relais à impulsion retardée avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
-
4 дискретный управляющий сигнал
Универсальный русско-немецкий словарь > дискретный управляющий сигнал
-
5 команда управления
1. adj1) comput. Führung2) Av. Leitkommando3) milit. Steuerwort4) astr. Lenkkommando5) polygr. Befehl6) IT. Organisationsbefehl, Steuerimpuls, Steuersignal7) manag. Führungsmannschaft8) missil. Lenkbefehl
2. n1) electr. Stellkommando, Steuerkommando, Steuerungsbefehl2) IT. Assembler-Steuerbefehl, Steuerbefehl -
6 командный сигнал
adj1) Av. Kommando2) eng. Befehlssignal, Kommandosignal3) radio. Signalkommando4) electr. Steuersignal, Steuerzeichen5) hydraul. Befehlssigrial -
7 логический управляющий сигнал
Универсальный русско-немецкий словарь > логический управляющий сигнал
-
8 модулирующий сигнал
-
9 полезный сигнал
-
10 сигнал воздействия
-
11 сигнал управления
n1) gener. Steuersignal2) comput. Befehlssignal3) Av. Führungssignal, Steuerbefehl, Steuerungssignal, Steuerwert4) milit. Führungszeichen (автомобиля), Kommando, Steuerzeichen5) radio. Kommandosignal6) IT. Ansteuersignal, Steuerimpuls7) hydraul. Befehlssigrial -
12 управляющий сигнал
adj1) gener. Steuersignal2) Av. Führungssignal, Mutterimpuls, Steuerungssignal3) eng. Befehlssignal4) auto. Ansteuersignal, Stellsignal5) electr. Leitsignal, Steuerzeichen6) IT. Steuerimpuls7) aerodyn. Knüppelsignal8) cinema.equip. Steuerspursignal -
13 цифровой управляющий сигнал
adjcomput. digitales SteuersignalУниверсальный русско-немецкий словарь > цифровой управляющий сигнал
-
14 сигнал
(м)Signal (n); Zeichen (n);сигнал регулирования — Steuersignal (n); Regelsignal (n);
сигнал бедствия — Notruf (m); Notsignal (n);
сигнал опасности — Warnsignal (n);
сигнал готовности — Bereitschaftssignal (n); Bereitschaftszeichen (n);
-
15 командный сигнал
командный сигнал м. Befehlssignal n; Kommandosignal n; Steuersignal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > командный сигнал
-
16 регулируемый сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемый сигнал
-
17 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
18 управляющий
управляющий м. Leiter m; Manager mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управляющий
-
19 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
20 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steuersignal — valdymo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command signal; control signal; driving signal; pilot signal vok. Schaltsignal, n; Steuersignal, n; Treibersignal, n rus. управляющий сигнал, m pranc. signal commande, m; signal de… … Automatikos terminų žodynas
Steuersignal — poveikio signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actuating signal vok. Steuersignal, n rus. сигнал воздействия, m pranc. signal d influence; signal d influence, m … Automatikos terminų žodynas
Steuersignal — valdymo signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control signal; driving signal; pilot signal vok. Steuersignal, n; Treibersignal, n rus. ведущий сигнал, m; сигнал управления, m; управляющий сигнал, m pranc. signal de commande, m … Fizikos terminų žodynas
Steuersignal (Lichttechnik) — Aufgrund besserer Sicht, geringeren Verlusten in den Lastkabeln, technischer Notwendigkeit (z. B. Scanner, kopfbewegter Scheinwerfer, Farbwechsler), Geräuschentwicklung und Brandschutzerfordernissen werden in der Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
HDCP — … Deutsch Wikipedia
High Bandwidth Digital Content Protection — … Deutsch Wikipedia
Funkfernsteuerung — Sender einer programmierbaren Funkfernsteuerung Die Funkfernsteuerung (engl. radio control oder RC) beruht auf dem Einsatz von Funksignalen zur Steuerung einer technischen Vorrichtung aus der Ferne. Der Begriff wird meist verwendet, um die… … Deutsch Wikipedia
Autopilot — Ein Autopilot (A/P, auch „Steuerungsautomat“) ist eine automatische Steuerungsanlage in Flugzeugen und in Wasserfahrzeugen. Ebenso ermöglicht er die selbsttätige Steuerung von unbemannten Luftfahrzeugen (UAV), Raketen oder Satelliten. Autopiloten … Deutsch Wikipedia
High-bandwidth Digital Content Protection — (HDCP) ist ein von Intel im Jahre 2003 entwickeltes Verschlüsselungssystem, das für die Schnittstellen DVI, HDMI und DisplayPort zur geschützten Übertragung von Audio und Video Daten vorgesehen ist. HDCP soll in Europa für HDTV Standard werden.… … Deutsch Wikipedia
Dimmen — Verlauf der Ausgangsspannung eines Phasenanschnittdimmers bei nahezu voller Leistung Verlauf der Ausgangsspannung eines Phasenanschnittdimmers (abgedimmt) Als Dimmer bezei … Deutsch Wikipedia
Frequenzsynthesizer — Eine Phasenregelschleife, auch als Phase locked loop (PLL) bezeichnet, ist eine elektronische Schaltungsanordnung, die die Phasenlage und damit zusammenhängend die Frequenz eines veränderbaren Oszillators über einen geschlossenen Regelkreis so… … Deutsch Wikipedia