-
1 strato di Stern
[CHIM] -
2 poppa
f nautical term stern* * *poppa1 s.f. (mar.) stern, poop; ( di un siluro) after body: poppa sottile, pink stern; a poppa, abaft (o aft o astern); cabina di poppa, after cabin; cassero di poppa, poop deck; da poppa a prua, fore and aft; quadro di poppa, upper stern; vento in poppa, aft (o stern) wind: avere il, navigare col vento in poppa, to sail before the wind (anche fig.).* * *I ['poppa] sfAnat breastII ['poppa] sfNaut sterna poppa — aft, astern
* * *I ['poppa]sostantivo femminile mar. poop, sterna poppa — aft, astern
vento di poppa — aft o stern wind
II ['poppa]avere il vento in poppa — to sail o run before the wind (anche fig.)
* * *poppa1/'poppa/sostantivo f.mar. poop, stern; a poppa aft, astern; vento di poppa aft o stern wind; da poppa a prua from stem to stern; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.).————————poppa2/'poppa/sostantivo f. -
3 severo
severe* * *severo agg.1 severe, strict; stern: aspetto, sguardo severo, severe (o stern) look; costumi severi, strict habits; disciplina severa, strict discipline; un giudice severo, a severe judge; un insegnante severo, a strict teacher; punizione, sentenza severa, severe (o harsh) punishment, sentence; non essere così severo con lei, don't be so hard on (o severe with) her2 ( sobrio, semplice) austere: un palazzo severo, an austere building; severa semplicità, austere simplicity; stile severo, austere (o severe) style* * *[se'vɛro]1) (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tightessere severo con qcn. — to be severe o strict with sb
2) (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3) (ingente) [sconfitta, perdite] heavy* * *severo/se'vεro/1 (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tight; essere severo con qcn. to be severe o strict with sb.2 (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3 (ingente) [sconfitta, perdite] heavy. -
4 austero
austero agg. austere; stern, severe, strict; ( disadorno) unadorned, plain: arredamento austero, plain furniture; un volto austero, un'espressione austera, a stern face, expression; fare una vita austera, to lead an austere life.* * *[aus'tɛro]1) (rigoroso) [educazione, economia] austere; [ disciplina] strict3) (sobrio) [vestito, stile] severe; [edificio, vita] austere; [ arredamento] stark* * *austero/aus'tεro/1 (rigoroso) [ educazione, economia] austere; [ disciplina] strict3 (sobrio) [ vestito, stile] severe; [ edificio, vita] austere; [ arredamento] stark. -
5 ormeggio
ormeggio s.m. (mar.) mooring, moorage: ormeggio a ruota, single anchor mooring; ormeggio di prua, bow fast (o head-mooring); ormeggio di poppa, stern mooring (o stern fast); ormeggio in quattro, head-and-stern mooring; boa d'ormeggio, mooring buoy; cattivo ormeggio, foul berth; cavo d'ormeggio, mooring rope (o fast); diritti d'ormeggio, moorage; gancio d'ormeggio, mooring dog; palo d'ormeggio, mooring pile; posto d'ormeggio, berth (o moorings); punto d'ormeggio, mooring point; la nave era agli ormeggi, the ship was at her moorings; levare gli ormeggi, to pick up the moorings; spezzare gli ormeggi, to break (the) moorings.* * *1.1) (operazione) berthing, mooring, docking2) (luogo) berth, mooring2.la nave è all'ormeggio — the ship is at berth, at its moorings
sostantivo maschile plurale ormeggi moorings* * *ormeggiopl. -gi /or'meddʒo, dʒi/I sostantivo m.1 (operazione) berthing, mooring, docking; cavo d'ormeggio mooring rope2 (luogo) berth, mooring; la nave è all'ormeggio the ship is at berth, at its mooringsII ormeggi m.pl.moorings; mollare gli -gi to slip the moorings. -
6 poppiero
-
7 western
m invar Westernwestern all'italiana spaghetti Western* * ** * *['wɛstern]1. aggCine cowboy attr2. sm invCine western, cowboy film Brit o movie Am* * *['wɛstern]sostantivo maschile e aggettivo invariabile western* * *western/'wεstern/m. e agg.inv.western\western all'italiana spaghetti western.€————————western/'wεstern/m. e agg.inv.western\western all'italiana spaghetti western. -
8 Cerbero
* * *['tʃɛrbero] 1.nome proprio maschile Cerberus2.sostantivo maschile cerbero = stern custodian* * *Cerbero/'t∫εrbero/I n.pr.m.CerberusII cerbero sostantivo maschile= stern custodian. -
9 appoppamento
appoppamento s.m.1 (aer.) trim by the stern; tail heaviness2 (mar.) trim by the stern3 (mar., aut.) squatting. -
10 cubia
cubia s.f. (mar.) hawse (-hole): cubia di ormeggio, mooring pipe (o mooring hawsepipe); cubia di poppa, stern pipe (o stern hawsepipe); portello di cubia, hawse flap. -
11 impoppare
-
12 addietro
addietro1 avv.1 (form.) before, ago, back: era accaduto tre anni addietro, it had happened three years before; tempo addietro, some time back // per l' addietro, in the past2 (letter. ant.) → indietro.◆ avv. (letter.)2 ( avanti, prima) before, beforehand, previously: alcuni giorni addietro, some days beforehand // per l' addietro, in the past.* * *[ad'djɛtro]avverbio before, earlier* * *addietro/ad'djεtro/before, earlier; tempo addietro some time ago; gli anni addietro the years before. -
13 arcigno
* * *[ar'tʃiɲɲo]* * *arcigno/ar't∫iŋŋo/[ espressione] grim, forbidding; [ sguardo] hard, forbidding. -
14 cipiglio
-
15 da poppa a prua
-
16 fanale
( lampione) street lamp* * *fanale s.m.1 light, lamp: fanale anteriore, headlight; fanale di coda, posteriore, taillight (o rear-light), (fig.) the last (o the bottom o the tail end); fanale di poppa, stern light; (mar.) fanali di posizione, position (o side) lights; a fanali spenti, with lights out* * *[fa'nale]sostantivo maschile (di auto) (head)lamp, (head)light; (di bicicletta, motorino) lamp; (di nave, aereo) navigation lightfanale posteriore, di coda — rear-light, taillight
fanale di via — mar. aer. running light
* * *fanale/fa'nale/sostantivo m.(di auto) (head)lamp, (head)light; (di bicicletta, motorino) lamp; (di nave, aereo) navigation light; fanale anteriore headlight; fanale posteriore, di coda rear-light, taillight; fanale di via mar. aer. running light. -
17 fiero
proud* * *fiero agg.2 ( altezzoso) haughty3 ( audace) bold, daring5 (letter.) ( crudele) fierce, violent, savage, wild, cruel: aveva un aspetto fiero, he had a fierce appearance (o mien).* * *['fjɛro]1) (orgoglioso) proud2) (nobile) [cuore, portamento, popolo] proud; spreg. (altezzoso) haughty3) (audace) brave, gallant, valiant* * *fiero/'fjεro/1 (orgoglioso) proud3 (audace) brave, gallant, valiant. -
18 grave
( pesante) heavy( serio) serious( difficile) hard* * *grave agg.1 (pesante) heavy (anche fis.): barcollava sotto il grave carico, he was staggering under the heavy load // (fis.) i corpi gravi, heavy bodies2 (appesantito) heavy: occhi gravi di sonno, eyes heavy with sleep // essere grave d'anni, to be well-on in years3 (fig.) (difficile da sopportare) harsh, severe; grievous: fu una grave perdita, it was a severe (o grievous) loss; grave dolore, grievous sorrow; merita una grave punizione, he deserves a severe (o harsh) punishment; non gli furono risparmiati gravi rimproveri, he wasn't spared harsh (o stern) rebukes4 (fig.) (che implica responsabilità o rischio, che ha serie conseguenze) serious, heavy, weighty, onerous; momentous: situazione grave, serious situation; grave decisione, serious (o momentous) decision; grave responsabilità, weighty responsibility; grave compito, onerous task; grave reato, serious crime (o felony); danno grave, serious damage; grave malattia, serious illness; preoccupazioni gravi, heavy cares; fu un grave errore, it was a serious mistake; sono sorte gravi complicazioni, serious complications have arisen; ciò che dice è molto grave, what he says is very serious; furono lanciate gravi accuse contro di loro, serious accusations were made against them; occupatevi dei feriti gravi, see to the seriously wounded; essere (malato) grave, to be seriously ill5 (serio, austero, solenne) serious, solemn, grave: espressione grave, solemn (o grave) expression; mi colpì il suo contegno grave, his solemn (o serious) behaviour impressed me; in quella casa regna sempre un'atmosfera grave, a grim atmosphere always reigns in that house; avere un aspetto grave, to look grave6 (fon.) grave: accento grave, grave accent7 (mus.) low, grave: nota grave, low (o grave) note; voce grave, low (o low-pitched o deep o full-toned) voice◆ s.m.1 (fis.) heavy body2 (cosa grave, seria, pericolosa) serious thing: il grave è che siamo senza soldi, the real problem is that we haven't got any money.* * *['ɡrave]1. aggun malato grave — a seriously ill patient, a person who is seriously ill
2) (suono, voce) deep, low-pitched3) Gramm2. smFis (heavy) body* * *['grave] 1.1) (serio) [problema, errore, incidente] serious; [ferita, malattia] serious, grave; [ condizioni] acute, serious; [ danni] severe, major; (pesante) [sconfitta, perdita] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty; [ decisione] momentous; [ ingiustizia] grosssu, non è niente di grave! — cheer up, it doesn't matter!
2) (austero) [espressione, tono, viso] grave, solemn3) (di bassa frequenza) [voce, suono] deep, low-pitched; [ nota] bass, low4) ling. [ accento] grave2.sostantivo maschile1) (cosa grave)il grave è che... — the real problem is that
2) fis. body* * *grave/'grave/1 (serio) [problema, errore, incidente] serious; [ferita, malattia] serious, grave; [ condizioni] acute, serious; [ danni] severe, major; (pesante) [sconfitta, perdita] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty; [ decisione] momentous; [ ingiustizia] gross; su, non è niente di grave! cheer up, it doesn't matter!2 (austero) [espressione, tono, viso] grave, solemn3 (di bassa frequenza) [voce, suono] deep, low-pitched; [ nota] bass, low4 ling. [ accento] grave1 (cosa grave) il grave è che... the real problem is that...2 fis. body. -
19 quadro
1. adj square2. m painting, picturemathematics squarefig nel quadro di as part ofquadro di comando control panelquadro a olio oil paintinga quadri check attr* * *quadro1 agg. square; quadrate: piastrelle quadre, square tiles; vela quadra, square sail; metro quadro, square meter; parentesi quadre, square brackets // spalle quadre, ( robuste) square shoulders // testa quadra, (fig.) sensible person, (spreg.) blockhead.quadro2 s.m.1 picture, painting: quadro a olio, oil painting; i quadri di Van Gogh, Van Gogh's pictures; quadri murali, mural paintings (o murals); galleria di quadri, picture gallery; ha molti bei quadri, he has many fine pictures // quadri viventi, tableaux vivants2 (fig.) ( vista, spettacolo) sight; scene: che quadro commovente!, what a moving sight!; un quadro di spaventosa miseria, a scene of frightening poverty3 (fig.) ( descrizione) picture; description, outline: mi fece un quadro completo della situazione, he gave me a complete picture (o the run down) of the situation; questo è il quadro della situazione, that is the picture (of the situation), (fam.) that's about the size of it; questo libro è un bellissimo quadro della vita del secolo scorso, this book is a wonderful description of life in the last century; mi faccia un quadro politico dei primi vent'anni del secolo, give me an outline of politics in the first twenty years of the century4 ( figura quadrata) square; a quadri, check (ed) (o chequered): vorrei un disegno a quadri, I should like a check (pattern) // quadro svedese, window ladder5 ( tabella) table, schedule: quadro riassuntivo, summary; quadro sinottico, synoptic table // (comm.) quadro delle attività fisse, fixed-asset schedule // ( cartografia) quadro d'unione: index map7 (gener. pl.) cadre; upper echelons (pl.): i quadri dell'esercito, the upper echelons of the army; il quadro del reggimento, the regimental cadre; quadri direttivi, (anche pol.) executive cadres // quadri di un'azienda, management (o managerial staff): quadri intermedi, middle management; quadri direttivi, managerial staff8 (elettr.) board, panel; (tv) frame; (elettr.) quadro di comando, di controllo, switchboard; (aut.) quadro degli strumenti, instrument panel // (inform.): quadro di comando, console; quadro delle connessioni, problem board* * *['kwadro] Iaggettivo squareII 1.testa -a — fig. bullhead, blockhead
sostantivo maschile1) (dipinto) painting, picture2) (descrizione) picture, description3) (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4) (tabella) board5) (pannello) board, panel6) (quadrato) check7) teatr. scene8) cinem. telev. frame9) mil. amm. cadre2.quadro di comando, (dei) comandi — tecn. control panel
quadro (degli) strumenti — aer. aut. instrument panel
quadro svedese — sport window ladder
-i direttivi o dirigenti senior staff, top management; -i intermedi middle management; -i di partito — political cadres
* * *quadro1/'kwadro/————————quadro2/'kwadro/I sostantivo m.2 (descrizione) picture, description; un quadro della situazione a picture of the situation; il quadro attuale degli avvenimenti the current pattern of events3 (spettacolo, scena) picture; (vista) sight4 (tabella) board; quadro riassuntivo summary table5 (pannello) board, panel7 teatr. scene8 cinem. telev. frame; fuori quadro out of frame9 mil. amm. cadreII quadri m.pl.quadro clinico clinical picture; quadro di comando, (dei) comandi tecn. control panel; quadro (degli) strumenti aer. aut. instrument panel; quadro svedese sport window ladder; -i direttivi o dirigenti senior staff, top management; - i intermedi middle management; - i di partito political cadres. -
20 rigido
"stiff, rigid;Stramm;Steif;Starr;rígido"* * *( duro) rigidmuscolo, articolazione stiffclima harshfig: severo strict* * *rigido agg.1 rigid, stiff: cartone, collo rigido, stiff card-board, collar; non essere così rigido nei movimenti!, don't be so stiff in your movements!; ho le mani rigide dal freddo, my hands are stiff with cold (o are frozen stiff); (fis.) corpo rigido, rigid body; (mat.) movimento rigido, rigid motion2 ( freddissimo) rigorous, harsh, severe: clima rigido, rigorous climate; inverno rigido, harsh (o severe) winter3 (fig.) ( rigoroso, severo) strict, severe, stern; rigorous, rigid: rigida disciplina, rigid discipline; il mio insegnante è molto rigido, my teacher is very strict4 (econ.) inelastic, inflexible, rigid: domanda rigida, inelastic demand; prezzi rigidi, rigid (o flat) prices.* * *['ridʒido]1) (duro) [materiale, supporto] rigid; [cartone, colletto] stiff; [ lenti a contatto] hard2) (irrigidito) stiff3) fig. (severo) [persona, regolamento, morale, disciplina] strict4) (non flessibile) [ orario] rigid5) (inclemente) [ clima] harsh, severe; [ temperatura] harsh* * *rigido/'ridʒido/1 (duro) [materiale, supporto] rigid; [cartone, colletto] stiff; [ lenti a contatto] hard2 (irrigidito) stiff; sentirsi rigido dopo una lunga camminata to feel stiff after a long walk; avere il collo rigido to have a stiff neck3 fig. (severo) [persona, regolamento, morale, disciplina] strict; un uomo dai -i principi a man of rigid principles4 (non flessibile) [ orario] rigid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stern- — Stern … Deutsch Wörterbuch
Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… … Deutsch Wikipedia
stern.de — Logo stern.de ist das Webportal der Zeitschrift stern. Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des Online Journalismus in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses Gruner +… … Deutsch Wikipedia
Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
STERN — STERN, family of English merchant bankers and philanthropists. Originally, several brothers born in Frankfurt established banks in different European countries. DAVID DE STERN (1807–1877) and his brother HERMANN DE STERN (1815–1887) founded the… … Encyclopedia of Judaism
stern — stern·berg; stern·ber·gia; stern·berg·ite; stern; stern·less; stern·ly; stern·man; stern·most; stern·ness; stern·son; stern·ward; stern·ways; stern·wards; … English syllables
Stern — Stern, a. [Compar. {Sterner}; superl. {Sternest}.] [OE. sterne, sturne, AS. styrne; cf. D. stuurish stern, Sw. stursk refractory. [root]166.] Having a certain hardness or severity of nature, manner, or aspect; hard; severe; rigid; rigorous;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stern — Stern, Isaac Stern, Otto Stern, William * * * (as used in expressions) György Stern Solti Stern Magazin Stern, Isaac Jonas Stern … Enciclopedia Universal
Stern — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… … Das Herkunftswörterbuch
stern — stern1 [stʉrn] adj. [ME sterne < OE styrne < IE base * ster , stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. hard; severe; unyielding; strict [stern measures] 2. grim; forbidding [a stern face] 3. relentless; inexorable … English World dictionary
Stern — Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or other… … The Collaborative International Dictionary of English
