-
1 audace
bold* * *audace agg.1 bold, audacious, fearless, daring: un navigatore audace, a fearless navigator; un gesto audace, a daring gesture; un progetto audace, a bold project3 ( provocante) bold, daring, risqué; ( irriguardoso) impudent, spicy: un abito audace, a daring dress; una scollatura audace, a plunging (o daring) neckline; una barzelletta audace, a risqué joke◆ s.m. e f. bold person, fearless person.* * *[au'datʃe]1) (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2) (arrischiato) [ impresa] risky3) (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4) (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5) (innovativo) [teoria, design] daring* * *audace/au'dat∫e/1 (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2 (arrischiato) [ impresa] risky3 (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4 (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5 (innovativo) [teoria, design] daring. -
2 audace
agg [au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold -
3 audace
-
4 audace agg
[au'datʃe]1) (coraggioso: persona) daring, audacious, (impresa) daring, bold2) (ipotesi) daring, (proposta) suggestive, (provocante: scollatura) daring, (sfacciato) impudent, bold -
5 fiero
proud* * *fiero agg.2 ( altezzoso) haughty3 ( audace) bold, daring5 (letter.) ( crudele) fierce, violent, savage, wild, cruel: aveva un aspetto fiero, he had a fierce appearance (o mien).* * *['fjɛro]1) (orgoglioso) proud2) (nobile) [cuore, portamento, popolo] proud; spreg. (altezzoso) haughty3) (audace) brave, gallant, valiant* * *fiero/'fjεro/1 (orgoglioso) proud3 (audace) brave, gallant, valiant. -
6 coraggioso
brave, courageous* * *coraggioso agg. courageous, brave, fearless, plucky; ( ardito) bold: una persona molto coraggiosa, a very courageous person; un soldato coraggioso, a fearless soldier; il suo è stato un discorso coraggioso, his speech was a courageous one.* * *[korad'dʒoso]* * *coraggioso/korad'dʒoso/courageous, brave, fearless; (audace) bold, daring; (valoroso) valiant. -
7 temerario
(pl -ri) reckless* * *temerario agg. temerarious, rash, reckless: un giudizio temerario, a rash judgement; una persona temeraria, a rash (o reckless) person.* * *[teme'rarjo] temerario -ria, -ri, -rie1. aggreckless, rash2. sm/f* * *1.pl. -ri, - rie [teme'rarjo, ri, rje] aggettivo (imprudente) [persona, comportamento, giudizio] reckless, rash, temerarious; (audace) [impresa, progetto] daring, bold2.sostantivo maschile (f. -a) daredevil, reckless person* * *temerariopl. -ri, - rie /teme'rarjo, ri, rje/(imprudente) [persona, comportamento, giudizio] reckless, rash, temerarious; (audace) [impresa, progetto] daring, bold(f. -a) daredevil, reckless person. -
8 ardito
ardito agg.1 ( coraggioso, audace) bold, audacious, daring: ha dei concetti arditi, he has some audacious ideas; un progetto ardito, a daring (o audacious) project // farsi ardito, to make bold◆ s.m. (mil.) 'ardito'* (Italian assault soldier, 1915-18).* * *[ar'dito] 1.participio passato ardire I2.1) (coraggioso) [ persona] game, bold2) (rischioso) [ decisione] bold3) fig. (originale) daring, bold3.sostantivo maschile stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier* * *ardito/ar'dito/→ 1. ardireII aggettivo1 (coraggioso) [ persona] game, bold2 (rischioso) [ decisione] bold3 fig. (originale) daring, boldIII sostantivo m.stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier. -
9 rischioso
risky* * *rischioso agg. risky; ( pericoloso) dangerous; ( audace) audacious, daring, hazardous: affare rischioso, risky venture; un'operazione finanziaria molto rischiosa, a highly risky financial venture; è troppo rischioso passare per di qua, it's too dangerous to go this way.* * *[ris'kjoso]aggettivo [investimento, progetto] chancy, risky; [lavoro, viaggio] hazardous, risky* * *rischioso/ris'kjoso/[investimento, progetto] chancy, risky; [lavoro, viaggio] hazardous, risky. -
10 rocambolesco
rocambolesco agg. ( audace) daring, bold; ( strabiliante) extraordinary, fantastic: fuga, evasione rocambolesca, daring escape; un'avventura rocambolesca, an extraordinary adventure.* * ** * *rocambolesco[avventura, fuga] fantastic, incredible. -
11 spinto
past part vedere spingere* * *spinto agg.1 pushed; driven (anche fig.): spinto avanti, indietro, pushed forward, back; spinto da un compagno, cadde, pushed over by his companion, he fell; spinto dalla collera, driven by anger; spinto dalla necessità, under the pressure of necessity; spinto dalla pietà, prompted (o driven) by pity; spinto da motivi segreti, impelled (o prompted) by secret motives; si sentì spinto a prendere la parola, he felt an impulse to speak // spinto agli estremi, pushed to extremes: questo era un esempio di onestà spinta agli estremi, that was an example of honesty pushed to the extreme2 ( audace, osè) risqué: barzelletta spinta, risqué joke; discorsi spinti, risqué talk // idee spinte, ( estremistiche) daring ideas // (tecn.) vuoto spinto, hard (o high) vacuum3 ( di motore) supercharged.* * *['spinto] spinto (-a)1. ppSee:2. agg(film, barzelletta) risqué* * *['spinto] 1.participio passato spingere2.* * *spinto/'spinto/→ spingereII aggettivo(scabroso) [film, scena] steamy, sizzling, hot; [ barzelletta] risqué. -
12 intraprendente agg
[intrapren'dɛnte](che si dà da fare) enterprising, go-ahead, (audace) forward, bold -
13 cimentoso
-
14 fegatoso
fegatoso agg.1 bilious, suffering from liver complaint; (fam.) liverish; (med.) hepatic: macchie fegatose, hepatic spots -
15 intraprendente
agg [intrapren'dɛnte](che si dà da fare) enterprising, go-ahead, (audace) forward, bold
См. также в других словарях:
audace — [ odas ] n. f. • 1130; lat. audacia, de audax 1 ♦ Disposition ou mouvement qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. La confiance en soi donne de l audace. ⇒ assurance, bravoure, courage, décision, hardiesse … Encyclopédie Universelle
audace — AUDACE. s. f. Hardiesse excessive. Grande audace. Audace inouïe. Audace incroyable. Audace aveugle. Audace furieuse. Entrer avec audace. Se présenter avec audace. Parler avec audace. Répondre avec audace. Être plein d audace. [b]f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
audace — AUDACE. s. f. Hardiesse extraordinaire. Noble, genereuse audace. audace masle. audace heroïque. guerriere audace. aveugle, furieuse audace. Alexandre eut l audace de passer le Granique avec trente mille hommes à la veuë de deux cens mille. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
audace — Audace, Audacia. Bailler audace à son ennemy, Audaciam hosti facere. Parler de grande audace, Fortiter loqui … Thresor de la langue françoyse
audace — ит. [ауда/чэ] avec audace фр. [авэ/к ода/с] смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
Audāce — (ital., spr. Audatsche, Musik), kühn, beherzt, bezeichnet starke Accentuation u. lebendigen, aber präcisen Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
Audace — Audace, ital., in der Musik, kühn, keck … Herders Conversations-Lexikon
audace — [dal lat. audax acis ]. ■ agg. 1. [che ha coraggio: un a. capitano ] ▶◀ (lett.) animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, intrepido, valoroso. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, timoroso, (lett.) trepido, vigliacco, vile. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
audace — (ô da s ) s. f. 1° Mouvement de l âme qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. Être plein d audace. • Il eut l audace de prendre.... Ils en sont venus à ce degré d audace que.... Éteignit tout le feu de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
AUDACE — s. f. Hardiesse excessive. Grande audace. Audace inouïe, incroyable, aveugle, furieuse. Entrer, se présenter, parler, répondre avec audace. Être plein d audace. Réprimer l audace des méchants. Tant d audace peut elle se concevoir ? Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)