-
1 Sommerzeit
-
2 Sommerzeit
ле́тнее вре́мя [offiz auch расписа́ние]. zur Sommerzeit übergehen переходи́ть перейти́ на ле́тнее расписа́ние -
3 Sommerzeit
Sommerzeit f letnia pora, okres letni; ( Uhrzeit) czas letni -
4 Sommerzeit
-
5 Sommerzeit
сущ.1) общ. летнее расписание, летнее время (действующее в летние месяцы), летнее время (когда часы переводятся на 1 час вперёд)2) астр. лето, летнее время (устанавливается в некоторых странах летом для рационального использования светлой части суток) -
6 Sommerzeit
-
7 Sommerzeit
астр. лето астр. летнее время (устанавливается в некоторых странах летом для рационального использования светлой части суток) -
8 Sommerzeit
-
9 Sommerzeit
-
10 Sommerzeit
f летнее время, декретное времяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sommerzeit
-
11 Sommerzeit
Sómmerzeit f =, -en1. см. Sommerszeit2. ле́тнее вре́мя ( действующее в летние месяцы); ле́тнее расписа́ние -
12 in der Sommerzeit
предл.общ. в летний сезон -
13 mittlere Sommerzeit
прил.воен. среднее летнее время -
14 mitteleuropäische Sommerzeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mitteleuropäische Sommerzeit
-
15 westeuropäische Sommerzeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > westeuropäische Sommerzeit
-
16 zur Sommerzeit übergehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Sommerzeit übergehen
-
17 время
с1) Zeit f; Zeitpunkt m, Augenblick m ( момент)в это время — in dieser Zeit, in diesem Augenblickс того времени как... — seit...в настоящее время — gegenwärtig; neuerdings ( только что)летнее время действует с апреля по сентябрь — die Sommerzeit gilt von April bis September2) ( продолжительность) Zeit f, Zeitdauer f4) ( пора) Zeit fвремя года — Jahreszeit fв летнее время — im Sommer, zur Sommerzeitвечернее время — Abendzeit f, Abendstunde f5) грам. Zeit f, Tempus n, sg неизм., pl -pora; Zeitform f••время от времени, временами — von Zeit zu Zeit, hin und wieder, zeitweiseв свое время — (zu) seiner Zeit; im geeigneten Augenblick (в благоприятный момент)время не ждет — es hat Eile; die Sache hat Eile ( дело не терпит отлагательства)время покажет — kommt Zeit, kommt Rat (погов.)делу время, потехе час посл. — erst die Arbeit, dann das Vergnügenпервое время ( сперва) — am Anfang, anfangsна первое время ( для начала) — fürs erste; um einen Anfang zu machenвсе время — die ganze Zeit, fortwährend -
18 время
время с 1. Zeit f c; Zeitpunkt m 1a, Augenblick m 1a (момент) в любое время jederzeit в это время in dieser Zeit, in diesem Augenblick до сего времени bisher с того времени как... seit... за короткое время in kurzer Zeit в настоящее время gegenwärtig; neuerdings (только что) в назначенное время zur festgesetzten Zeit летнее время действует с апреля по сентябрь die Sommerzeit gilt von April bis September 2. (продолжительность) Zeit f, Zeitdauer f долгое время lange Zeit 3. (период) Zeit f; Zeitraum m 1a* (отрезок времени); Epoche f c (эпоха) в наше время heutzutage, heute в прежние времена früher со времени Великой Отечественной войны seit dem Großen Vaterländischen Krieg 4. (пора) Zeit f время года Jahreszeit f в летнее время im Sommer, zur Sommerzeit вечернее время Abendzeit f, Abendstunde f c послеобеденное время Nachmittag m 1 5. грам. Zeit f, Tempus n, sg неизм., pl -pora; Zeitform f c а в то время как während в то же время gleichzeitig, zugleich время от времени, временами von Zeit zu Zeit, hin und wieder, zeitweise со временем mit der Zeit в своё время (zu) seiner Zeit; im ge|eigneten Augenblick (в благоприятный момент) тем временем inzwischen, unterdessen в скором времени in kurzer Zeit через некоторое время einige Zeit später, nach einiger Zeit на время zeitweilig, auf einige Zeit некоторое время eine Zeitlang в данное время augenblicklich время не ждёт es hat Eile; die Sache hat Eile (дело не терпит отлагательства) время покажет kommt Zeit, kommt Rat (погов.) делу время, потехе час посл.erst die Arbeit, dann das Vergnügen сколько времени? wie spät ist es? первое время (сперва) am Anfang, anfangs на первое время (для начала) fürs erste; um einen Anfang zu machen всё время die ganze Zeit, fortwährend
-
19 MESZ
= mitteleuropäische Sommerzeit -
20 летний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sommerzeit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sommer Bsp.: • Die Sommerzeit ist eine beliebte Zeit zum Verreisen … Deutsch Wörterbuch
Sommerzeit — (summer time; heure d été; tempo da estate). Der Gedanke, die Lebensweise während der Sommermonate oder während der Gültigkeitsdauer des Sommerfahrplans an die Zeit des Tageslichts besser anzupassen, konnte sich wegen der großen Schwierigkeiten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vorgestellt … Deutsch Wikipedia
Sommerzeit — Sọm|mer|zeit 〈f. 20; unz.〉 1. Zeit des Sommers, Sommer 2. verlegte Stundenzählung während des Sommers, meist eine Stunde früher als die Einheitszeit * * * Sọm|mer|zeit, die: 1. Zeit, in der es Sommer ist: bald ist die schöne S. schon wieder… … Universal-Lexikon
Sommerzeit — Sọm·mer·zeit die; 1 zur Sommerzeit im Sommer 2 der Zeitraum im Sommer, in dem die Uhren um eine Stunde vorgestellt sind ↔ Winterzeit <(die Uhren) auf Sommerzeit (um)stellen; mitteleuropäische Sommerzeit>: Ab nächsten Sonntag gilt die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sommerzeit — die Sommerzeit (Mittelstufe) Zeit während des Sommers Beispiel: In der Sommerzeit fahre ich immer aufs Land zu meiner Tante … Extremes Deutsch
Sommerzeit — vasaros laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Juostinis laikas, padidintas viena valanda. Daugelyje šalių jis įvedamas nuo paskutiniojo kovo mėnesio sekmadienio vidurnakčio. Vasaros laikas atšaukiamas paskutinįjį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sommerzeit — Sommer[s]zeit,die:1.⇨Sommer(1)–2.zurS.:⇨Sommer(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sommerzeit — Sọm|mer|zeit (Jahreszeit; um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommers; vgl. Sommerszeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Sommerzeit — Sommatiet … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Mitteleuropäische Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia