-
1 slough
tr[slaʊ]1 (swamp, marsh) cenagal nombre masculino————————tr[slʌf]1 (of snake) mudaslough ['slʌf] vt: mudar de (piel)slough ['slu:, 'slaʊ] nswamp: ciénaga fn.• camisa s.f.• cenagal s.m.• cieno s.m.• escara s.f.• fangal s.m.• piel que muda la serpiente s.f.v.• desprenderse v.• echar de sí v.• mudar v.
I [slʌf]1. N1) (Zool) camisa f, piel f vieja (que muda la serpiente)2) (Med) escara f2.VT mudar, echar de sí; (fig) deshacerse de, desechar3.VI desprenderse, caerse
II
[slaʊ]N (=swamp) fangal m, cenagal m ; (fig) abismo mthe slough of despond — el abatimiento más profundo, el abismo de la desesperación
-
2 slough
-
3 slough
-
4 slough
- slough
- n- impending slough
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 slough
-
6 slough
English-German dictionary of Architecture and Construction > slough
-
7 slough
-
8 slough
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > slough
-
9 slough
-
10 Slough
-
11 slough
Ⅰ.slough1 [slaʊ](mud pool) bourbier m; (swamp) marécage m;∎ literary to sink into a slough of gloom/despair sombrer dans la mélancolie/le désespoir;∎ literary the Slough of Despond le plus profond désespoirⓘ Slough of Despond Il s'agit d'une allusion à l'oeuvre allégorique de l'écrivain puritain anglais John Bunyan, The Pilgrim's Progress ("Le Voyage du pèlerin"). L'histoire raconte les tribulations du héros, qui entreprend un pèlerinage en quête du paradis céleste. En chemin, il rencontre toutes sortes d'obstacles, parmi lesquels figure un marécage profond et redoutable, le Slough of Despond, symbolisant l'abîme du désespoir mais que le héros arrive néanmoins à traverser. L'expression est couramment utilisée pour évoquer de façon facétieuse un état d'abattement et de découragement, généralement passager. Par exemple, it took him several weeks to emerge from this slough of despond ("il lui a fallu plusieurs semaines pour sortir de son abattement").Ⅱ.slough2 [slʌf]1 noun∎ to slough its skin (reptile, insect) muer;∎ literary to slough a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude∎ to slough off its skin (reptile, insect) muer;∎ figurative to slough off one's worries chasser ses idées noires;∎ literary to slough off a bad habit se débarrasser d'une mauvaise habitude(scab) se détacher, tomber -
12 slough
[̈ɪslau]slough болото, топь, трясина slough депрессия, уныние, отчаяние (тж. the S. of Despond) slough забытая привычка slough сбрасывать кожу (о змее) slough сброшенная кожа (змеи) slough струп slough сходить (о коже), шелушиться (часто slough off, slough away) -
13 slough
̈ɪslau I
1. сущ.
1) топкое, вязкое, затапливаемое место (участок на дороге, по которому невозможно проехать)
2) амер. а) болото, трясина, топь Syn: slew II, bog I, morass I б) русло реки, периодически заполняемое водой
3) депрессия, уныние, отчаяние (тж. the Slough of Despond)
2. гл.
1) завязнуть в болоте, трясине, грязи
2) сл. сажать, заключать в тюрьму;
лишать свободы Syn: imprison, lock up II
1. сущ.
1) а) сброшенная кожа( змеи и др. рептилий) б) оболочка гусеницы, саранчи и т. п., сбрасываемая в процессе окукливания (при превращении личинки в куколку)
2) характерная черта, свойство, от которых избавляются;
забытая привычка
3) одежда, платье;
одеяние Syn: apparel
1., clothing
4) а) поверхностный слой, покров, оболочка Syn: coat
1., sheath б) диал. шелуха, скорлупа, оболочка Syn: husk
1.
5) мед. струп;
короста Syn: scab
2. гл.
1) сходить( о коже), шелушиться (часто slough off, slough away) ;
опадать
2) сбрасывать кожу, оболочку (о змее) Syn: exuviate
3) покрываться струпьями
4) бросать привычку Syn: give up
5) карт. сбрасывать карту Syn: discard
2.
6) скользить, сползать( о почве) ∙ slough off slough over болото, топь, трясина грязный, непроезжий участок дороги;
колдобина (американизм) низина, заполняемая приливом ( американизм) заводь( на реке) депрессия, уныние, отчаяние выползок, сброшенная кожа (змеи) струп забытая привычка (карточное) сброшенная карта менять кожу (о змее) осыпаться( о цветах, плодах) покрываться струпьями (карточное) сбрасывать карту slough болото, топь, трясина ~ депрессия, уныние, отчаяние (тж. the S. of Despond) ~ забытая привычка ~ сбрасывать кожу (о змее) ~ сброшенная кожа (змеи) ~ струп ~ сходить( о коже), шелушиться (часто slough off, slough away) -
14 slough
{slau}
I. 1. блато, тресавище, мочур (ище)
2. прен. блато
SLOUGH of despond пълно отчаяние
II. 1. стара/хвърлена кожа на змия, изпадали пера/косми/люспи, струпей, мъртва тъкан
2. изоставен навик
III. 1. сменям (се), променям (се) (за кожа, пера и пр.) (и с off)
2. лющя се, обелвам се (и с off)
3. отказвам се от (навик и пр.) (и с off)
4. карmu изхвърлям, чистя* * *{slau} n 1. блато, тресавище, мочур(ище); 2. прен. блато; slough of(2) {sl^f} n 1. стара/хвърлена кожа на змия; изпадали пера/кос{3} {sl^f} v 1. сменям (се), променям (се) (за кожа, пера и пр* * *сменявам; отчаяние; безнадеждност; блато; променям; лющя се;* * *1. i. блато, тресавище, мочур (ище) 2. ii. стара/хвърлена кожа на змия, изпадали пера/косми/люспи, струпей, мъртва тъкан 3. iii. сменям (се), променям (се) (за кожа, пера и пр.) (и с off) 4. slough of despond пълно отчаяние 5. изоставен навик 6. карmu изхвърлям, чистя 7. лющя се, обелвам се (и с off) 8. отказвам се от (навик и пр.) (и с off) 9. прен. блато* * *slough [slau] I. n 1. блато, тресавище, мочурище; the \slough of vice блатото на порока; 2. безнадеждност, отчаяние (и S. of Despond); II. slough[slʌf] n 1. стара кожа на змия; 2. прен. захвърлена привичка; 3. мед. струпей; люспа; корица (на рана); III. v 1. лющя се; 2. сменям, променям ( пера, кожа); to \slough ( off) a bad habit отказвам се от лош навик; to \slough off cares отърсвам се от грижи. -
15 slough
I [slaʊ] [AE anche sluː]1) (bog) palude f., pantano m.2) fig. (of despair) abisso m.II [slʌf]verbo intransitivo fare la muta, cambiare pelle* * *slough (1) /slaʊ/n.1 pantano; palude2 ( USA) acqua stagnante ( separata dalla corrente di un fiume o dal mare); depressione, avvallamento ( del terreno, spesso con acqua stagnante)3 (ind. min.) cedimento, franamento; materiale franatoslough (2) /slʌf/n.(to) slough (1) /slʌf/v. i.(ind. min.) cedere; franare.(to) slough (2) /slʌf/A v. t.2 spogliarsi di; abbandonare; smettere; perdereB v. i.● to slough off, ( di serpi, ecc.) mutare ( la pelle); (fig.) disfarsi di, abbandonare, perdere ( abitudini, ecc.).* * *I [slaʊ] [AE anche sluː]1) (bog) palude f., pantano m.2) fig. (of despair) abisso m.II [slʌf]verbo intransitivo fare la muta, cambiare pelle -
16 slough
slough1nslough2[slʌf]vt* * *I [slaʊ]n (liter)Morast m; (= swamp also) Sumpf m (also fig liter)II [slʌf]to sink into the Slough of Despond (liter) — in tiefe Verzweiflung stürzen (liter)
1. n (ZOOL)abgestreifte Haut; (MED) Schorf m2. vt(snake) skin abstreifenit sloughs ( off) its skin — sie häutet sich
* * *slough1 [slaʊ] s1. Sumpf-, Schmutzloch n2. Morast m (auch fig):slough of despond tiefe oder tiefste Verzweiflung3. [sluː] besonders US Sumpf m, besonders (sumpfige) Flussbuchtslough2 [slʌf]A s1. a) abgestreifte Haut (besonders der Schlange)b) Natternhemd n2. fig (etwas) Abgetanes3. MED Schorf m, tote HautB v/ia) sich häuten,C v/ta) Haut etc abstreifen, abwerfen,b) fig etwas loswerden, eine Gewohnheit etc ablegen2. Bridge: eine Karte abwerfen -
17 slough
I [slau] 1. сущ.1) топкое, вязкое, затапливаемое место (участок на дороге, по которому невозможно проехать)2) амер.а) болото, трясина, топьSyn:б) русло реки, периодически заполняемое водой••2. гл.1) завязнуть в болоте, трясине, грязи2) разг. сажать, заключать в тюрьму; лишать свободыSyn:II [slʌf] 1. сущ.1)а) сброшенная кожа (змеи и др. рептилий)б) оболочка гусеницы, сбрасываемая при превращении её в куколку2) характерная черта, свойство, от которых избавляются; забытая привычка3) одежда, платье; одеяниеSyn:4)а) поверхностный слой, покров, оболочкаSyn:б) диал. шелуха, скорлупа, оболочкаSyn:husk 1.5) мед. струп; коростаSyn:2. гл.1)а) = slough off, = slough away сходить ( о коже), шелушиться; опадатьб) сбрасывать кожу, оболочку ( о змее)Every spring this snake sloughs off its old skin. — Каждую весну эта змея сбрасывает старую кожу.
Syn:3) = slough off бросать ( привычку), избавляться (от чего-л.)It's difficult to slough off old habits even when you want to. — От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите.
Syn:4) карт. сбрасывать картуSyn:discard 2.5) ( slough over) считать маловажным; принижать значение (чего-л.) -
18 slough
I.2 ( bog) marécage m.II.■ slough off:▶ slough off [sth], slough [sth] off1 Zool perdre [skin] ;2 fig se débarrasser de. -
19 slough
Inoun1) болото, топь, трясина2) депрессия, уныние, отчаяние (тж. the Slough of Despond)II1. noun1) сброшенная кожа (змеи)2) струп3) забытая привычка2. verb1) сбрасывать кожу (о змее)2) сходить (о коже), шелушиться (часто slough off, slough away)* * *(0) слау* * *г. Слау (Англия)* * *[ slaʊ] n. болото, отчаяние, топь, трясина, депрессия, сброшенная кожа, уныние, струп, забытая привычка v. сбрасывать, сбрасывать кожу; сходить, шелушиться* * *болотодепрессияосыпатьсяструпсходитьтопьтрясинауныниешелушиться* * *I 1. сущ. 1) топкое, вязкое, затапливаемое место 2) амер. а) болото б) русло реки, периодически заполняемое водой 3) депрессия, уныние, отчаяние (тж. the Slough of Despond) 2. гл. 1) завязнуть в болоте 2) сленг сажать, заключать в тюрьму; лишать свободы II 1. сущ. 1) а) сброшенная кожа (змеи и др. рептилий) б) оболочка гусеницы, саранчи и т. п., сбрасываемая в процессе окукливания 2) характерная черта, свойство, от которых избавляются; забытая привычка 3) одежда 2. гл. 1) а) сходить (о коже), шелушиться б) сбрасывать кожу, оболочку (о змее) 2) покрываться струпьями -
20 Slough
1. n геогр. Слау2. n болото, топь, трясина3. n грязный, непроезжий участок дороги; колдобина4. n амер. низина, заполняемая приливом5. n амер. заводь6. n амер. депрессия, уныние, отчаяние7. n выползок, сброшенная кожа8. n струп9. n забытая привычка10. n карт. сброшенная карта11. v менять кожу12. v осыпаться13. v покрываться струпьями14. v карт. сбрасывать картуСинонимический ряд:1. inlet (noun) arm; bay; bayou; bight; cove; firth; gulf; harbor; inlet2. swamp (noun) baygall; bog; fen; lowland; marsh; marshland; mire; morass; muskeg; quag; quagmire; swamp; swampland; wetland3. cast off (verb) abandon; cast; cast off; lay aside; set aside4. discard (verb) abdicate; cashier; chuck; discard; ditch; dump; jettison; junk; reject; scrap; shuck off; throw away; throw out; wash out5. shed (verb) exuviate; molt; moult; shed; slip; throw off
См. также в других словарях:
Slough — … Wikipedia Español
Slough — Slough, n. [OE. slogh, slough, AS. sl[=o]h a hollow place; cf. MHG. sl[=u]ch an abyss, gullet, G. schlucken to swallow; also Gael. & Ir. sloc a pit, pool. ditch, Ir. slug to swallow. Gr. ????? to hiccough, to sob.] 1. A place of deep mud or mire; … The Collaborative International Dictionary of English
Slough — Slough … Wikipédia en Français
Slough — Slough, v. i. [imp. & p. p. {Sloughed}; p. pr. & vb. n. {Sloughing}.] (Med.) To form a slough; to separate in the form of dead matter from the living tissues; often used with off, or away; as, a sloughing ulcer; the dead tissues slough off slowly … The Collaborative International Dictionary of English
slough — slough1 [sluf] n. [ME slouh, akin to Ger schlauch, a skin, bag < IE base * sleug̑ , to glide, slip > Latvian sl užât, to slide] 1. the skin of a snake, esp. the outer layer that is periodically cast off 2. any castoff layer, covering, etc … English World dictionary
slough|y — slough|y1 «SLOW ee», adjective, slough|i|er, slough|i|est. soft and muddy; full of soft, deep mud; miry: »sloughy creeks. slough|y2 «SLUHF ee», adjective. of dead skin; covered with dead skin or tissue … Useful english dictionary
Slough — Slough, v. t. To cast off; to discard as refuse. [1913 Webster] New tint the plumage of the birds, And slough decay from grazing herds. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slough — Slough, obs. imp. of {Slee}, to slay. Slew. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slough — Slough, n. [OE. slugh, slouh; cf. MHG. sl?ch the skin of a serpent, G. schlauch a skin, a leather bag or bottle.] 1. The skin, commonly the cast off skin, of a serpent or of some similar animal. [1913 Webster] 2. (Med.) The dead mass separating… … The Collaborative International Dictionary of English
Slough — Slough, a. Slow. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slough — Ⅰ. slough [1] ► NOUN 1) a swamp. 2) a situation characterized by lack of progress or activity. DERIVATIVES sloughy adjective. ORIGIN Old English. Ⅱ. slough … English terms dictionary