Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Semper

  • 1 Semper Gottfried

    немецкий архитектор, искусствовед периода грюндерства (исторический стиль в искусстве). В его постройках рациональная организация плана и интерьера сочетается с эклектическим характером декоративных мотивов, заимствованных из эпохи Возрождения и барокко. Вместе с К. Хазенауэром строил здания музеев Хофбурга и Бургтеатра, возродил технику сграффито

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Semper Gottfried

  • 2 Semper Gottfried

    Земпер Готфрид (1803-1879), архитектор, искусствовед периода грюндерства (исторический стиль в искусстве). В его постройках рациональная организация плана и интерьера сочетается с эклектическим характером декоративных мотивов, заимствованных из эпохи Возрождения и барокко, возродил технику сграффито. Работал в Германии, Франции, Великобритании, Швейцарии и Австрии, где вместе с К.Хазенауэром строил музеи Хофбурга и Бургтеатра. В Дрездене создал всемирно известные памятники архитектуры – здания Оперы, Картинной галереи "Старые мастера", Брюльскую террасу. Памятник в Дрездене на Брюльской террасе ▲ Burgtheater, Kunsthistorisches Museum, Naturhistorisches Museum → Gründerzeit, Historismus, Renaissance, Barock, Sgraffito, Semperoper, Gemäldegalerie Alte Meister, Brühlsche Terrasse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Semper Gottfried

  • 3 Kunsthistorisches Museum

    в Вене. Одна из крупнейших художественных сокровищниц мира. Включает в себя Картинную галерею (полотна Дюрера (Dürer Albrecht, 1471-1528), Рубенса (Rubens Peter Paul, 1577-1640), Тициана (Ticiano Vecellio, 1476-1576), Брейгеля (Breugel Pieter, 1525-1569), Тинторетто (Tintoretto Jacopo, 1518-1594), Гальса (Hals Frans, 1580-1666) и др. мастеров), коллекцию антиков (Antikensammlung), коллекцию египетских и восточных древностей (Ägyptisch-orientalische Sammlung), коллекцию скульптуры и художественного ремесла (Sammlung für Plastik und Kunstgewerbe), нумизматическую коллекцию (Sammlung von Medaillen, Münzen und Geldzeichen), собрание портретов замка Амбрас. Здание музея построено в 1872-1891, архитекторы Земпер и Хазенауэр, внутренняя роспись выполнена художниками Макартом, Климтом и др.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kunsthistorisches Museum

  • 4 Dresden

    n
    Дрезден
    адм. центр земли Саксония (Германия); на р. Эльба; один из красивейших городов Германии; 501.000 жителей; развиты: машиностроение, химико-фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность; Центр ядерных исследований, Технический университет; многочисленные архитектурные памятники 15-18 вв., дворцовые ансамбли в стиле барокко: Цвингер (1711-1722), где размещена Дрезденская картинная галерея, музей фарфора и дворцово-парковый комплекс Пильниц (1720-1724); оперный театр (Semper-Oper); «Грюнес Гевёльбе» — сокровищница саксонских курфюрстов с размещенной в ней коллекцией ювелирных изделий и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dresden

  • 5 Blaßfuß-Waldsänger

    —
    1. LAT Leucopeza ( Sclater)
    2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f
    3. ENG Semper’s warbler
    5. FRA —

    2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f
    3. ENG Semper’s warbler
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßfuß-Waldsänger

  • 6 Burgtheater

    n
    в Вене, один из крупнейших театров драмы в странах немецкоязычного региона. В обширном драматическом репертуаре представлены как классические драмы, так и современные пьесы. В театре сохраняются богатые традиции актёрского искусства и режиссуры. Основан в 1741 императрицей Марией Терезией как Придворный Дворцовый театр (K. k. Hofburgtheater), в 1776 Иосиф II даёт ему название "Национальный театр у Бурга" (Nationaltheater nächst der Burg), что соответствует возложенной на театр миссии - сохранение и развитие национальной культуры. В XIX в. был ведущей немецкоязычной сценой. В настоящее время репертуар соответствует вкусам консервативной публики, любые отклонения в сторону эксперимента вызывают отрицательную реакцию и скандалы. С 1888 театр располагается в новом здании на улице Рингштрасе, построенном по проекту архитектора Г. Земпера в стиле итальянского ренессанса, внутреннее убранство выполнено К. Хазенауэром

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Burgtheater

  • 7 Hasenauer Karl

    архитектор, представитель исторического стиля. Ученик Ван дер Нюля и фон Зиккардсбурга. Вместе с Земпером строил музеи Хофбурга, Бургтеатр

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hasenauer Karl

  • 8 Naturhistorisches Museum

    в Вене, одно из крупнейших природно-исторических собраний. В музее представлены минералогическая и петрографическая коллекции, экспонаты по палеонтологии и геологии, находки каменного (Венера Виллендорфская), бронзового века, хальштаттской культуры, антропологическая коллекция (одно из крупнейших собраний скелетов и черепов), экспонаты по ботанике и зоологии. Здание построено в 1872-1881, архитекторы Земпер и Хазенауэр, внутренние росписи Макарта, Климта и др.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Naturhistorisches Museum

  • 9 Neue Burg

    дворец, построен в 1881-1913 по заказу императора Франца Иосифа архитекторами Земпером и Хазенауэром, является лишь частью задуманного проекта "императорского форума" (Kaiserforum). Фасад, обращённый к Площади героев, представляет собой два флигеля, как две четверти круга сходящиеся к триумфальной арке посередине. Со стороны сада Бурггартен - вытянутая постройка с тремя ризалитами, воспроизводящая формы барочных дворцов. В настоящее время здесь размещаются Музей австрийской культуры, Этнографический музей, Собрание оружия, Собрание старинных музыкальных инструментов, Эфесский музей, залы Национальной библиотеки

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Burg

  • 10 Barock

    n
    барокко, стилевое направление в литературе, искусстве, музыке Германии конца XVI - середины XVIII вв. Для изобразительного искусства характерны пышность и динамика, стремление к эффектности. Немецкое барокко формировалось, с одной стороны, под сильным воздействием национальных традиций готики и немецкого Северного Возрождения, с другой – французского искусства. В Дрездене итальянские зодчие привнесли элементы итальянского классицизма и маньеризма. В изобразительном искусстве интенсивное развитие получает в Южной Германии ( Тюрингии, Баварии, Саксонии). В тюрингском и баварском барокко, особенно в мебели, народной резьбе по дереву, изделиях из металла, длительное время сохранялись готические черты. После окончания Тридцатилетней войны в южных (католических) районах получило бурное развитие в строительстве церквей – лепнина, динамичные скульптурные композиции, насыщенный цвет картин. Сочетание архитектуры, скульптуры, живописи, органной музыки создавало грандиозный эффект. В Северной Германии архитектура, мебель, изделия прикладного искусства находились под сильным влиянием голландского и норманнского искусства. В эпоху барокко получили распространение городские и дворцово-парковые ансамбли: в Потсдаме, Шветцингене, Нимфенбурге и др. Музыка периода барокко впервые продемонстрировала свои возможности углублённого и многостороннего воплощения мира душевных переживаний человека. Ведущее место стали занимать музыкально-театральные жанры (прежде всего, опера) и культовая музыка (духовные оратории и кантаты). Сначала культивировалось т.н. "итальянское оперное барокко", затем появилось немецкое барокко ( национальные оперы Рейнхарда Кайзера с ярко выраженным народно-бытовым началом). В 1678 г. открылся Гамбургский оперный театр, на его сцене ставились уже исключительно немецкие оперы и зингшпили. Одновременно появилась тенденция к обособлению музыки от слова, развитию инструментальных жанров (концерты, ансамблевая и сольная сонаты), изменился характер музыкальных сюит. Органная музыка Дидерика Букстехуде, программные клавирные сонаты Иоганна Кунау, своеобразное творчество крупнейшего немецкого композитора XVII в. Генриха Шютца. В начале XVIII в. в Германии, где с особенной силой сказались трагические противоречия эпохи, выдвинулись два великих композитора – И.С.Бах и Георг Гендель, творчество которых тесно связано со стилем барокко, но не вмещается в рамки одного какого-то направления. Основная тема литературных произведений этой эпохи – скоротечность и конечность всего земного, что было вызвано пережитым опытом Тридцатилетней войны. Формально дифференцировались такие литературные жанры, как лирика, драматургия и проза (правила поэтики Мартина Опица). Утвердился жанр прозаического романа: "высокий" прециозный (от франц. "изысканный") о возвышенной жизни, "низовой" – нравоописательное сатирическое повествование ("Симплициссимус"). XVII в. – период формирования немецкой драмы и комедии (А. Грифиус). В этот период возникло большое количество обществ по развитию языка → Gotik, Renaissance, Dresden, Thüringen, Bayern, Sachsen, Dreißigjähriger Krieg, Potsdam, Schwetzingen, Nymphenburg, Manierismus, Neumann Johann Balthasar, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus, Permoser Balthasar, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin, Pöppelmann Mattäus Daniel, Dinglinger Johann Melchior, Schlüter Andreas, Semper Gottfried, Friderizianisches Rokoko, Bürgerlicher Stil, Böttger-Steinzeug, Brühlsche Terrasse, Zwinger, Nymphenburg, Ludwigsburger Schloss und Park, Park Sanssouci, Wieskirche, Singspiel, Keiser Reinhard, Hamburgische Staatsoper, Buxtehude Diderik, Kuhnau Johann, Schütz Heinrich, Telemann Georg Filipp, Bach Johann Sebastian, Händel Georg Friedrich, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Gryphius Andreas, Dreißigjähriger Krieg, Opitz Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Barock

  • 11 Brühlsche Terrasse

    f
    Брюльская терраса, архитектурный ансамбль в Дрездене, расположен вдоль набережной р. Эльбы на остатках крепостной стены XVI в. В XVIII в. крепость утратила своё оборонительное значение, крепостные сооружения получили гражданское применение. Территория, прилегающая к Эльбе, была подарена саксонским курфюрстом министру графу Генриху фон Брюлю, который создал здесь "Брюльский увеселительный сад" (Brühlscher Lustgarten) с различными постройками в стиле барокко. В 1814 г., при русском князе Репнине, который после Битвы народов под Ляйпцигом был назначен генерал-губернатором Саксонии, доступ в сад был открыт для жителей города. Ансамбль построен по проекту Г.Земпера. Широкая лестница соединяет террасу с Дворцовой площадью, по углам лестницы – четыре скульптурные группы под названием "Четыре времени суток" ("Die vier Tageszeiten", 1868, скульптор Иоганнес Шиллинг, в 1908 г. их отлили из бронзы). Расположенные на террасе Альбертинум, Академия художеств (Akademie der Künste), собор и Земперовская опера на примыкающей площади Театерплац (Theaterplatz) образуют знаменитый фасад "Флоренции на Эльбе" (Elbflorenz). Александр фон Гумбольдт назвал Брюльскую террасу "Балконом Европы" (Balkon von Europa, Balkon Europas), и это наименование утвердилось среди путешественников XIX в., а затем в литературе. В крепостных сооружениях под Брюльской террасой размещается музей (Museum Festung Dresden) → Dresden, Elbe, Semper Gottfried, Barock, Schlacht bei Leipzig, Albertinum, Semperoper, Humboldt Alexander von, Canaletto-Blick, Rietschel Ernst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brühlsche Terrasse

  • 12 Gemäldegalerie Alte Meister

    f
    картинная галерея "Старые Мастера", в Дрездене, галерея европейского изобразительного искусства XV-XVIII вв., одна из самых известных в мире. Создана в 1722 г. на основе кунсткамеры саксонских курфюрстов. Первые картины, поступившие в кунсткамеру, принадлежали кисти немецких живописцев Лукаса Кранаха Старшего, Кранаха Младшего и Альбрехта Дюрера. Собрание картин создавалась как придворная галерея курфюрста саксонского и короля польского Августа II Сильного. Согласно вкусам того времени, в собрании, в основном, были представлены итальянские мастера Высокого Ренессанса и барокко, а также нидерландские художники XVII в. С 1855 г. галерея размещается в здании, специально построенном для неё по проекту архитектора Готфрида Земпера на северной стороне дворцового ансамбля Цвингер, её неофициальное название "Sempergalerie". В дни Второй мировой войны во время боёв на территории Германии художественные сокровища галереи были спасены советскими войсками, после реставрации в Москве и Ленинграде возращены в Дрезден → Dresden, Cranach Lucas der Ältere, Cranach Lucas der Jüngere, Dürer Albrecht, Barock, Semper Gottfried, Gemäldegalerie Neue Meister, August II. der Starke, Zwinger, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gemäldegalerie Alte Meister

  • 13 Semperoper

    f
    Земперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено → Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Semperoper

  • 14 Sgraffito

    n
    сграффито, техника средневековой архитектуры – рисунок орнамента процарапывается в верхнем слое штукатурки, обнажая нижний слой, отличающийся по цвету → Semper Gottfried, Fürstenzug

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sgraffito

  • 15 Sicherheitsdienst

    Земперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено → Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sicherheitsdienst

  • 16 9860

    1. LAT Leucopeza ( Sclater)
    2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f
    3. ENG Semper’s warbler
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9860

  • 17 9861

    2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f
    3. ENG Semper’s warbler
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9861

См. также в других словарях:

  • Semper fi — Semper fidelis Semper Fidelis , aussi abrégée en Semper Fi , signifie en latin « Toujours fidèle ». Cette devise est connue pour être celle du corps des Marines des États Unis, mais elle est aussi celle de nombreux corps d armées, comme …   Wikipédia en Français

  • SEMPER (G.) — SEMPER GOTTFRIED (1803 1879) Architecte allemand, Semper est, avec Schinkel, l’un des plus importants représentants de l’historicisme romantique allemand, mais aussi l’un des tout premiers fonctionnalistes, et un grand théoricien de… …   Encyclopédie Universelle

  • Semper — may refer to:*Semper Fidelis, a motto *Semper Paratus, the United States Coast Guard motto *Sic semper tyrannis, a motto *Semperoper, an opera house in Dresden, Germany *Gottfried Semper, the architect of the Semperoper …   Wikipedia

  • Semper fi — Semper fidelis (lateinisch für „immer treu“) ist: der Wahlspruch der Städte Exeter, Lemberg und Saint Malo, des United States Marine Corps (in diesem Kontext oft verkürzt zu Semper Fi), des englischen Kriegsschiffs HMS Exeter, der Grenadiere der… …   Deutsch Wikipedia

  • Semper — Datos generales Origen Gran Canaria, España Información artística …   Wikipedia Español

  • Semper — Semper, 1) Gottfried, Architekt, geb. 29. Nov. 1803 in Hamburg, gest. 15. Mai 1879 in Rom, besuchte das Johanneum seiner Vaterstadt, studierte von 1822–25 die Rechte auf der Universität Göttingen, widmete sich dann in München, Regensburg und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Semper [1] — Semper (lat.), immer, allezeit. Semper aliquid haeret, es bleibt immer etwas hängen (von Verleumdungen etc.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SEMPER —   [Abk. für Secure Electronic Marketplace for Europe, dt. »sicherer elektronischer Marktplatz für Europa«; das lat. Wort semper bedeutet »immer«], im Jahr 2000 abgeschlossenes Projekt der Europäischen Union …   Universal-Lexikon

  • semper- — comb. form meaning always, ever, from L. semper one, uniform, same, from PIE *sem one, together (Cf. L. semel once, similis like; see SAME (Cf. same)) …   Etymology dictionary

  • Semper [2] — Semper, Gottfried, geb. 1804 in Hamburg, studirte erst in Göttingen Mathematik u. Militärwissenschaften, dann in München u. Paris Architektur, machte seit 1830 wissenschaftliche Reisen in Italien, Sicilien u. Griechenland, wurde 1834 Professor… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Semper — (lat.), immer. S. alĭquid haeret, etwas bleibt immer hangen (von Verleumdungen). S. Augustus, s. Augustus. S. idem, immer derselbe …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»