Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Fürstenzug

  • 1 Fürstenzug

    m
    "Шествие саксонских курфюрстов", в Дрездене, фриз длиной 102 м и высотой 9,5 м на наружной стене галереи Штальхофа, которая соединяет здание Иоганнеум с Георгиевским дворцом (Georgenbau). Изображает торжественную процессию правителей из рода Веттинов – маркграфов, курфюрстов и королей, с XII до начала XX в. В шествии принимают участие учёные, художники, ремесленники, солдаты, крестьяне, дети – всего 94 человека. Среди идущих узнаваемы дрезденский художник Людвиг Рихтер, скульптор Иоганнес Шиллинг и создатель фриза Вильгельм Вальтер. Ему удалось исторически достоверно передать особенности одежды соответствующих эпох, доспехи рыцарей. Примечательна одна деталь: под копытами лошади Августа II Сильного изображена роза, которая, по легенде, символизирует растоптанную честь многих девушек, наложниц курфюрста. Фриз создан в 1872-1876 гг., первоначально представлял собой настенную живопись в технике сграффито. Спустя 30 лет после создания монументального произведения оно начало разрушаться, поэтому в 1907 г. фриз перенесли на 25 тыс. плиток из майсенского фарфора, дополнив количество персонажей. Фриз чудом уцелел во время бомбардировок Дрездена в феврале 1945 г., потребовалось заменить лишь около 200 плиток. Он считается самым большим в мире живописным произведением на фарфоре Dresden, Stallhof, Johanneum, Wettiner, Richter Adrian Ludwig, Sgraffito, Meißener Porzellan, August II. der Starke

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fürstenzug

  • 2 August II. der Starke

    Август II Сильный (1670-1733), с 1694 г. курфюрст Саксонский (Friedrich August I., Kurfürst von Sachsen), в 1697 г. принял католицизм, чтобы стать польским королём. Потерпел поражение в Северной войне от Карла XII. При нём Дрезден стал знаменитой "столицей барокко" (Barockresidenz) Dresden, Barock, Fürstenzug, Cosel-Turm auf der Burg Stolpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > August II. der Starke

  • 3 Historisches Museum

    Исторический музей, в Дрездене, одно из самых значительных в мире собраний художественных предметов, снаряжения и оружия XV-XIX вв., отражающих большой отрезок истории Германии, труд и творчество ремесленных мастеров. Значительную по объёму и культурно-историческому значению часть коллекции представляет не боевое, а художественно изготовленное парадное оружие и латы, драгоценные сбруи и сёдла, роскошные одежды, художественная старинная мебель и др. Представлены парадные доспехи всех саксонских курфюрстов, знаменитый меч, принадлежавший знатному итальянскому роду Гонзага (Gonzaga-Schwert) – простой по форме, но шедевр итальянской художественной кузнечной работы, ружьё, украшенное рубинами (подарок царя Петра I) и др. Здесь хранится также оружие, которым сражался Томас Мюнцер до своего пленения в 1525 г. во время Крестьянской войны – боевая коса с железным эфесом и головкой в виде птицы, на которой руническими письменами вырезан календарь. Музей создан на основе оружейной палаты (Rüstkammer) саксонских курфюрстов, существовавшей уже в XV в. Dresden, Müntzer Thomas, Fürstenzug

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Historisches Museum

  • 4 Sgraffito

    n
    сграффито, техника средневековой архитектуры – рисунок орнамента процарапывается в верхнем слое штукатурки, обнажая нижний слой, отличающийся по цвету Semper Gottfried, Fürstenzug

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sgraffito

  • 5 Stallhof

    m
    Штальхоф, в Дрездене, бывшее ристалище при саксонском дворе. Заложено в XVI в. как часть дворцового ансамбля во внутреннем дворе перед зданием княжеской конюшни Иоганнеум. На арене проводились рыцарские турниры и зрелища с травлей диких животных. С северной стороны двор обрамляет галерея (Langer Gang) с аркадами из 20 тосканских колонн, где располагались зрители турнира. Галерея соединяет Иоганнеум с Георгиевским дворцом (Georgenbau). На её наружной стороне находится фриз "Шествие саксонских курфюрстов". В годы Второй мировой войны Штальхоф был разрушен, реконструкция проводилась в 1957-1982 гг. Сегодня здесь устраиваются различные культурные мероприятия – средневековый рождественский базар, театрализованные представления, в т.ч. конные рыцарские турниры <Stallhof – букв. "конюшенный двор"> Dresden, Johanneum, Fürstenzug, Zweiter Weltkrieg, Weihnachtsmarkt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stallhof

  • 6 Wettiner

    pl, ист.
    Веттины, княжеский род, правивший в Саксонии и Тюрингии с XI до XX в. В 1089 г. Веттины приобрели Майсенское маркграфство, в 1264 г. – Тюрингию, в 1423 г. – герцогство Саксония-Виттенберг, получив право вместе с шестью другими светскими и церковными правителями (т.н. "коллегия курфюрстов") избирать немецкого короля. К роду Веттинов, одному из самых богатых в Священной Римской империи (Германской нации), принадлежал Август II Сильный <Wettiner – по родовому замку Веттин (Wettin) у г. Халле> August II. der Starke, Kurfürst, Heiliges Römisches Reich, Fürstenzug

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wettiner

См. также в других словарях:

  • Fürstenzug — 51.0526813.7391757 Koordinaten: 51° 3′ 10″ N, 13° 44′ 21″ O Der Fürstenzug in Dresden ist ein überlebensgroßes Bild eines Reiterzuges, der auf rund 25.000 Meißner Porzellanfliesen aufgetragen wurde und als das größte …   Deutsch Wikipedia

  • Augustusstraße (Dresden) — Augustusstraße Straße in Dresden …   Deutsch Wikipedia

  • Шествие князей — «Шествие князей» («Княжеская процессия», «Фюрстенцуг» нем. Fürstenzug) знаменитое настенное плиточное панно из мейсенского фарфора, одна из достопримечательностей Дрездена. Создано в 1904 1907 гг. На самом большом в мире фарфоровом панно,… …   Википедия

  • Augustusstraße — Straße in Dresden …   Deutsch Wikipedia

  • Konrad der Große — (Ausschnitt Dresdner Fürstenzug) Markgraf Konrad (Konrad von Meißen), genannt der Große oder der Fromme (* um 1098; † 5. Februar 1157 im Kloster auf dem Lauterberg) war Graf von Wettin, ab 1125 Markgraf von …   Deutsch Wikipedia

  • Konrad von Meißen — Konrad der Große (Ausschnitt Dresdner Fürstenzug) Markgraf Konrad (Konrad von Meißen), genannt der Große oder der Fromme (* um 1098; † 5. Februar 1157 im Kloster auf dem Lauterberg) war Graf von Wettin, ab 1125 Markgraf von …   Deutsch Wikipedia

  • Konrad von Wettin — Konrad der Große (Ausschnitt Dresdner Fürstenzug) Markgraf Konrad (Konrad von Meißen), genannt der Große oder der Fromme (* um 1098; † 5. Februar 1157 im Kloster auf dem Lauterberg) war Graf von Wettin, ab 1125 Markgraf von …   Deutsch Wikipedia

  • Schlossplatz (Dresden) — Schloßplatz Platz in Dresden …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm Walther (Künstler) — Wilhelm Walther als Endfigur des Fürstenzugs …   Deutsch Wikipedia

  • Фюрстенцуг — «Шествие князей» («Княжеская процессия», «Фюрстенцуг» нем. Fürstenzug) знаменитое настенное плиточное панно из мейсенского фарфора, одна из достопримечательностей Дрездена. Создано в 1904 1907 гг. На самом большом в мире фарфоровом панно,… …   Википедия

  • August II. — Friedrich August I., häufig genannt August der Starke (* 12. Mai 1670 in Dresden; † 1. Februar 1733 in Warschau); aus der albertinischen Linie des Fürstengeschlechts der Wettiner stammender Kurfürst von Sachsen (als Friedrich August I.) sowie… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»