-
1 Schutzvorrichtung
f предохранительное / защитное устройство -
2 защитное приспособление
Russian-german polytechnic dictionary > защитное приспособление
-
3 предохранительное устройство
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > предохранительное устройство
-
4 защитное приспособление
защитное приспособление
Элемент укупорочного средства, обеспечивающий контроль его вскрытия при разрушении.
Примечание
Видами защитных приспособлений являются: диск выдвижного клапана, предохранительное кольцо, стопорное кольцо, отрывной поясок, перфорация, мембрана и т.д.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное приспособление
-
5 защитная крышка
- Kragen, m
- isolierende Schutzvorrichtung, f
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитная крышка
-
6 боковое защитное оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > боковое защитное оборудование
-
7 заграждение
n Sperre f; Hindernis; Verhau m* * *загражде́ние n Sperre f; Hindernis; Verhau m* * *загражде́ни|е<-я>ср Sperre fпро́волочное загражде́ние Drahtverhau mми́нное загражде́ние Minenfeld ntпротивопехо́тные загражде́ния Infanterie-Hindernis nt* * *n1) gener. Barrage, Barriere, Barrikade, abrieglung, Versperrung, Abschrankung, Sperre2) liter. Hindernis3) milit. Abdämmung, Kunsthindernis, Sperranlage, Sperrstelle, künstliches Hindernis4) eng. Drosselung5) construct. Blockierung6) railw. Sperren7) law. Absperrung8) auto. Schranke9) polygr. Schutzvorrichtung10) electr. Sperrung11) nav. Sperre (минное, сетевое, боковое) -
8 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
9 защитное приспособление
adj1) eng. Sicherungsmechanismus2) electr. Schutzeinrichtung, Schutzvorkehrung, Schutzvorrichtung3) wood. SicherheitseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > защитное приспособление
-
10 защитное устройство
adj1) eng. Schutzanlage, Schütz, Sicherheitsanlage, Sicherungsmechanismus, Aufsteigeschutz2) construct. Sicherungseinrichtung3) auto. Schutz4) electr. Betriebssicherung, Schutzanordnung, Schutzeinrichtung, Schutzvorkehrung, Schutzvorrichtung, Stromsicherungsanlage5) atom. Sicherheitseinrichtung6) wood. Sicherheitsvorrichtung7) tel. Sprachschutz -
11 предохранитель
n1) gener. Überstromeinrichtung, Druckpunkt (у ружья)2) geol. Schoner4) milit. Kontaktsperre, Sicherungshebel (пулемёта), Sicherungsvorrichtung5) eng. Schutz, Schutzvorrichtung, Sicherung, Sicherungseinheit6) artil. Laufsicherungsglied (взрывателя), Rohrsicherung (взрывателя), Sicherheitseinrichtung, Sicherheitsorgan, Sicherheitsstück, Sicherheitsvorrichtung, Sicherungsarm, Sicherungseinrichtung, Sicherungsschalter, Sicherungsstück7) mining. Fangzeug8) road.wrk. Warnapparat9) radio. Sicherheitsschalter10) electr. Stromsicherung, (плавкий) Sicherung11) laborat. Küken12) sow. Rutschkupplung13) nav. Preventer (тросовый или цепной)14) small.arm. Rasthebel -
12 предохранительное приспособление
adj1) geol. Sicherheitsorgan2) eng. Schutzvorrichtung, Sicherheitsvorrichtung, Sicherung3) railw. Fangvorrichtung4) auto. Unfallschutz5) artil. Sicherheitseinrichtung, Sicherungseinrichtung, SicherungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительное приспособление
-
13 предохранительное устройство
adj1) gener. Fangwerk2) milit. Sicherheitsanlage, Sicherungsanlage, Sicherungseinrichtung, voll gesicherte Schlageinrichtung (взрывателя)3) eng. Schütz, Sicherung, Schutzeinrichtung, Schutzvorrichtung4) auto. Schutz5) artil. Sicherheitsvorrichtung6) electr. Betriebssicherung, Sicherheitseinrichtung, Stromsicherungsanlage, Sicherungsvorrichtung7) weld. Bruchsicherung, Überlastungssicherung8) shipb. Schutzanlage, SicherheitssteckerУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительное устройство
-
14 предохранительный механизм
adj1) artil. Armierungsmechanismus (взрывателя), Schutzvorrichtung, Sicherheitseinrichtung, Sicherheitsvorrichtung, Sicherungseinrichtung, Sicherungsvorrichtung, Sprengkapselsicherungsmechanismus (взрывателя), Sprengkapselsicherungsmechanismus (взрывателя), Vorruhrsicherheitsvorrichtung (взрывателя)2) nucl.phys. Schnellschlußmechanismus3) nucl. SchellschlußmechanismusУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительный механизм
-
15 противогаз
n2) med. Gegenzug3) milit. Atmungsschutzkappe, Büchsenatmer (с противогазовой коробкой)4) eng. Atemschutzmaske, Gasschutzmaske, Schutzmaske5) construct. Gasschutzgerät6) artil. Maske, Schutzvorrichtung7) jarg. Gummifotze (Militärslang) -
16 узел защиты
-
17 предохранитель
-
18 предохранитель
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предохранитель
-
19 предохранительное устройство
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предохранительное устройство
-
20 затворный
Schütz-;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schutzvorrichtung — Schutzvorrichtung,die:⇨Schutz(2,c) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schutzvorrichtung — (f) eng machine guard, guard … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzvorrichtung — apsauginis įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection equipment vok. Schutzeinrichtung, f; Schutzvorrichtung, f rus. защитная аппаратура, f; устройство защиты, n pranc. dispositif de protection, m; dispositif de sécurité … Automatikos terminų žodynas
Schutzvorrichtung gegen überrollen — Schutzvorrichtung (f) gegen überrollen eng roll over protective structure (tractors), ROPS … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzvorrichtung — Sicherung * * * Schụtz|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Schutz vor Gefahren: en gegen Lawinen; eine Maschine mit einer S. ausstatten. * * * Schụtz|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Schutz vor Gefahren: en gegen Lawinen; eine Maschine mit… … Universal-Lexikon
Schutzvorrichtung — Schụtz|vor|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
abschaltende Schutzvorrichtung — atjungiančioji apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tripping protection vok. abschaltende Schutzvorrichtung, f rus. защита с действием на отключение, f pranc. protection par coupure, f … Automatikos terminų žodynas
Sicherheitsvorrichtungen — Fig. 1 stellt einen mechanischen Schwungradandreher dar, durch den das Schwungrad S einer Dampfmaschine dadurch angedreht wird, daß zwei Schubklinken 1 und 2 durch die schwingende Bewegung eines T Hebels abwechselnd gegen die Schwungradsperrzähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mundschutz — Mụnd|schutz 〈m.; es; unz.〉 1. Mund u. Nase bedeckende Schutzvorrichtung aus sterilem Material, um die Infizierung anderer Personen zu verhindern 2. 〈Boxen〉 Schutz aus Kunststoff für das Gebiss * * * Mụnd|schutz, der <Pl. e; selten: 1. bes.… … Universal-Lexikon
Wasserstandzeiger — (water level indicators; indicateurs de niveau; indicatore del nivello d acqua), Vorrichtungen, die außerhalb eines Gefäßes die Standhöhe des in dem Gefäß befindlichen Wassers erkennbar machen. Der Anordnung nach unterscheidet man: 1. W., die als … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wippsäge — Eine Wippsäge (auch Brennholzwippsäge, Wippkreissäge, Wippkreissägemaschine) ist eine spezielle Kreissäge zum Schneiden von Brennholz. Das rechtwinklig zur V oder U förmigen Wippe angeordnete Sägeblatt rotiert in einer Schutzvorrichtung. Im… … Deutsch Wikipedia