-
1 Schutzraum
artil. Sch.Rm. -
2 Schutzraum
m убежище -
3 бомбоубежище
n Luftschutzraum m, Luftschutzkeller m* * *бомбоубе́жище n Luftschutzraum m, Luftschutzkeller m* * *бомбоубе́жищ|е<-а>ср Luftschutzbunker m* * *n1) gener. Bunker, Schutzbunker, Schutzraum, Unterstand, bombensicherer Raum, bombensicherer Unterstand, Luftschutzbunker, Luftschutzkeller (в подвале)2) milit. Bombenkeller (в подвальном помещении), Heldenkeller (букв. погреб для героев), Keller, Luftschutzraum, Luftschutzunterstand, Sammelschutzraum3) eng. Bombenkeller (подвального типа), Luftschutzbunker (подвального типа), Luftschutzkeller (подвального типа), Luftschutzstollen (галерейного типа)4) construct. Luftschutzanlage -
4 дверь газоубежища
nmilit. Schutzraum-Gastür -
5 защитное сооружение
-
6 защитный отсек
-
7 интервал безопасности
n1) med. SHA (Sicherheitsabstand)2) railw. Sicherheitsabstand3) auto. Sicherheitsabstand (между встречно-движущимися транспортными средствами), Sicherungsabstand (между встречно-движущимися транспортными средствами)4) electr. SchutzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > интервал безопасности
-
8 отсек с противорадиационной защитой
nAv. Schutzraum, (КА) StrahlenschutzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек с противорадиационной защитой
-
9 помещение с противорадиационной защитой
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение с противорадиационной защитой
-
10 расстояние безопасности
nelectr. SchutzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние безопасности
-
11 укрытие
n1) gener. Anstand (охотника), Bergung, Schlupf, Schlupfwinkel, Versteck, Abdeckung, Ansitz (охотника), Schlüpfe2) dial. Schluff3) milit. Blende, Deckung, Schutzstand (для машин), Traverse (насыпь), Unterschlupf4) eng. Bunker, Eindeckung, Schutzort (для взрывников)5) construct. Schutzkeller, Schutzraum6) law. Obdachgewährung, Schutzgewährung, Verborgenhaltung7) artil. Deckungsloch, Geschützloch, Hang8) mining. Bergung (в безопасном месте), Sicherheitsstand9) road.wrk. Abdecken10) wood. Abdecken (напр. штабеля пиломатериалов) -
12 участок безопасности
nelectr. SchutzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > участок безопасности
-
13 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
14 защитное помещение
adjshipb. Schutzraum -
15 убежище
Bunker, Schutzraum -
16 помещение
помещение с., покрытое куполом Kuppelraum m -
17 убежище
См. также в других словарях:
Schutzraum — Ein deutscher Luftschutzraum während des Zweiten Weltkriegs um 1940 … Deutsch Wikipedia
Schutzraum — Luftschutzraum; Schutzbau (umgangssprachlich); Luftschutzbunker; Luftschutzkeller; Bunker; Schonraum * * * Schụtz|raum, der: Raum zum Schutz vor der Wirkung von Angriffswaffen; Luftschutzraum. * * * Sc … Universal-Lexikon
Schutzraum — Schụtz|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Raumfilter (Schutzraum) — Wichtig: Hier geht es um die Raumfilter, die in Schutzräumen der alten Bundesländer zum Einsatz kommen. In den DDR Bunkern war die Lüftungstechnik komplett anders aufgebaut. Die Raumfilter in einem Schutzraum sind ein wichtiger Teil der… … Deutsch Wikipedia
Schonraum — Schutzraum * * * Schon|raum, der: Bereich, in dem sich jmd., etw. ungestört von äußeren Einflüssen od. Gefahren entwickeln, entfalten kann … Universal-Lexikon
Luftschutzkeller — Ein deutscher Luftschutzraum während des Zweiten Weltkriegs um 1940 … Deutsch Wikipedia
Luftschutzraum — Ein deutscher Luftschutzraum während des Zweiten Weltkriegs um 1940 … Deutsch Wikipedia
Schutzraumbau — Ein deutscher Luftschutzraum während des Zweiten Weltkriegs um 1940 Ein US amerikanischer Schut … Deutsch Wikipedia
Zivilschutzanlage — Ein deutscher Luftschutzraum während des Zweiten Weltkriegs um 1940 Ein US amerikanischer Schut … Deutsch Wikipedia
Grubenunglück von San José — … Deutsch Wikipedia
Hochbunker — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Überschneidung mit Bunker (Bauwerk) … Deutsch Wikipedia